“你是说有效半径很小？”

“是的。我们没有足够的材料做更大的。”

突然间，四面的墙壁好像都在朝着我倒下来。我闭上了眼睛。

“上帝啊……她……可是她还会回来，一定还会回来……”

“不会了。”

“为什么不……”

“不会了，凯尔文。你还记得那些升起的泡沫吗？从那时起它们就再没有回来过。”

“再没有回来过？”

“没有。”

“你杀了她。”我轻声说道。

“是的。难道你就不会这样做吗？如果换成是你的话？”

我猛地站起身，开始踱步，越走越快。从墙边走到墙角，然后再走回来。向前走九步。回转身，再走九步。

我在他面前停下脚步。

“听着，我们要提交一份报告。我们要求和理事会直接联系，这可以做到。他们会同意的。他们必须同意。这颗星球将被排除在四国公约的适用范围之外。任何手段都允许使用。我们要把反物质发生器运来。你觉得有什么东西能挡得住反物质吗？什么东西都挡不住！什么都不行！什么都不行！”我得意扬扬地喊道，泪水模糊了我的眼睛。

“你想摧毁它？”他说，“为什么？”

“走开。别管我。”

“我不走。”

“斯诺特！”我正视着他的双眼。

“不。”他说道，摇了摇头。

“你想怎么样？你到底想要我怎么样？”他退到了桌旁。

“好吧。那咱们就递交一份报告。”

我转过身，又开始踱步。

“坐下。”

“别烦我。”

“报告里有两件事。第一是事实。第二是我们的要求。”

“我们非得现在就谈这些吗？”

“是的，现在。”

“我不想。明白吗？我根本就不在乎这些。”

“我们发送的最后一份通报是在吉巴里安死亡之前。那是两个多月前的事了。我们必须确定‘客人’出现的确切过程—”

“你就不能闭嘴吗？”我抓住他的胳膊。

“你要打我的话就动手，”他说，“可我还是要说。”

我放开了他。“随你的便吧。”

“问题在于，萨特里厄斯会试图隐瞒某些事实。这一点我几乎可以肯定。”

“而你就不会？”

“不会。现在不会了。这不仅仅关系到我们自己。你也知道这里面都牵涉到什么。它表现出了理性的活动。它拥有极高水平的有机合成能力，对此我们完全不了解。它还知道我们身体的整体构造、微观结构、新陈代谢……”

“好吧，”我说道，“你为什么不往下说？它还在我们身上进行了一系列……一系列的……实验，一种精神活体解剖，依靠的是从我们头脑中窃取的知识，全然不顾我们的意愿。”

“这些不是事实，甚至连推论都不是，凯尔文。这些是假设。从某种意义上说，它的确顾及了我们头脑中某个封闭而隐秘的部分所期望的东西。这有可能是一种……礼物……”

“礼物！我的上帝啊！”我放声大笑。

“别这样！”他大喝道，一把抓住我的手。我攥着他的手指，越握越紧，直到他的指关节开始咔咔作响。他眯着眼睛看着我，丝毫没有畏缩。我放开他，走到墙角。我面对墙站在那里，说道：

“我尽量不歇斯底里。”

“别管那些。我们要提些什么要求？”

“由你决定吧。我现在没心情。她在……走之前说什么了吗？”

“没有，什么都没说。就我而言，我认为现在出现了一个机会。”

“机会？什么机会？做什么的机会？噢……”我放低了声音，直视着他的眼睛，因为我忽然明白了。“接触？我们又回到接触上来了？难道我们还没受够吗……你，你自己，还有这整座疯人院……接触？不，不，不，我可不干。”

“为什么？”他非常平静地问道，“凯尔文，你还是本能地把它当作人来看待了，尤其是现在。你恨它。”

“你就不恨？”我厉声说道。

“不。凯尔文，它毕竟是盲目的……”

“盲目的？”我重复道，拿不准自己是不是听错了。

“当然，按照我们对这个词的理解。对它来说，我们的存在和我们彼此之间感觉到的不一样。我们能看到彼此面部和身体的外表，因此我们互相之间把对方视为个体。对它而言，这是一层透明的玻璃。它毕竟能轻而易举地钻进我们的大脑。”

“好吧。但那又怎么样？你究竟想说什么？如果它能创造出一个只存在于我记忆中的人，让她死而复生，而且让她的眼睛、她的动作、她的声音……她的声音……”

“往下说！继续往下说！”

“我在说……我在说……好的。那么说……她的声音……这就意味着它对我们的内心一目了然。你懂我的意思吗？”

“我懂。你的意思是说，如果它愿意的话，它就可以和我们互相沟通。”

“当然。这难道不是显而易见的吗？”

“不，完全不是。也许它只是获取了一个生产处方，而这个处方不是由语言构成的。作为一个牢固的记忆痕迹，它是一种蛋白质结构，就像是精子的头部，或是卵子。归根到底，大脑里并没有任何文字或情感之类的东西，一个人的记忆是用核酸语言写在大分子异步晶体上的图像。因此，它取走的是我们大脑中刻得最清晰、藏得最深的印记，最完整、最深刻的印记，你明白吗？但它根本不需要知道这个东西对我们来说意味着什么，具有着什么样的含义。就好比假设我们能造出一个对称体，把它扔进这片海洋里，我们了解它的构造、技术和结构材料，但是完全不明白它是做什么用的，也不知道它对这片海洋意味着什么……”

“很有可能，”我说道，“是的，是有这种可能。如果真是这样的话，那它就并不是……也许它并不是有意践踏我们的感情，打击我们的精神。也许是这样。它只是在无意中……”我的嘴唇开始颤抖。

“凯尔文！”

“我知道，我知道。好的。没事。你是个好人。它也很好。大家都很好。可是为什么呢？你给我解释一下。为什么？它为什么要这样做？你都告诉了她些什么？”

“真相。”

“真相，真相！什么真相？”

“你知道的。咱们现在就到我房间去。我们来写一份报告。来吧。”

“等等。你到底想要怎么样？你该不会是打算继续留在观测站吧？”

“我想留在这里。是的。”

作者“斯坦尼斯瓦夫·莱姆”的其他小说

《星际旅行日记》