再一次意识到，这里的人全是精神扭曲的变态狂。确认这一点之后，她开始留意他们的其他方面。比方说，从一开始到现在，没有谁正眼瞧过她。尤其是那些男人。那些家伙脑子里根本没有“性”这个概念，他们全都尽量把这种事情埋藏在心底的最深处。她可以理解他们为什么不看那些肥胖的俄国大妈，但她可是个十五岁的美国小妞，早已习惯于男人偶尔投来的目光。但这里却从来没有这回事。

最后终于有一天，当她从面前那一大桶炖鱼上抬起头时，发现眼前是某个家伙的胸口。她顺着这人的胸口向上看去，视线滑过对方的脖子，又从脖子移到脸上。于是，她看到了柜台外面那双黑眼睛，正盯着自己。

这人的前额上刺着几个字：“无法控制冲动”。有点吓人，却也颇为性感，让他拥有了一些旁人完全没有的浪漫气质。她一直以为方舟是一片黑暗的危险之地，结果却发现这里很像她母亲工作的地方。来到此地之后，她仔细打量过不少身边的人，而这家伙是头一个看上去真正属于那个黑暗邪恶的方舟的人。

此时他正低头看着她，态度居高临下到了极点。他留着一小绺长长的胡须，但在他的脸上，那玩意儿并不很显眼，对他的五官也没什么衬托功能。

“你想要这些恶心的玩意儿吗？来个鱼头？不然给你两个？”她问道，花哨地晃了晃手里的勺子。她总爱对人们信口胡诌，因为谁也听不懂她在说什么。

“你给我什么，我就要什么。”那家伙说。他讲的是英语，带着一种干脆利落的口音。

“我自己什么都给不了你。”她说，“不过你要是只想站在那儿看看我，倒也没什么。”

他就站在那儿，看着她。几个排在领饭队伍后面的人踮起脚尖，看看这里到底出了什么问题。一发现问题与这位不同寻常的先生有关时，他们就马上规规矩矩地站好，缩起脖子，尽量让自己在这片身穿毛衣、散发着鱼腥味的人群中显得不那么显眼。

“今天的甜点是什么？”那家伙问，“有什么甜品可以给我？”

“咱们别指望吃什么甜点了。”说，“吃那玩意儿是该死的罪过，你不知道吗？”

“这要看人们的文化取向了。每个人都不一样。”

“哦，是吗？那你的文化取向呢？”

“我是阿留申人。”

“嗯，从来没有听说过。”

“那是因为我们他妈的被彻底灭绝了。”模样吓人的大块头阿留申人说，“比历史上的任何种族都更倒霉。”

“确实很惨。”说，“那么，嗯，你是想让我给你盛点儿鱼呢，还是就这么饿着肚子？”

大块头阿留申人盯着她看了一会儿，随后向一侧甩甩头，说道：“走吧。咱们离开这个该死的地方。”

“怎么？想让我把这么酷的工作丢下不管？”

他古怪地咧嘴一笑，“我能为你找一份更酷的工作。”

“做你那份更酷的工作时，我还能穿着衣服吧？”

“快点儿，咱们现在就走。”他说着，两只眼睛火辣辣地死盯着她。她尽量不去理会自己双腿间突然生出的那股暖流。

她跟着他，顺着自助餐柜台向外走。前面，长长的柜台有个缺口，她可以从那里进入就餐区。管事的俄国婆娘从后面大步流星地赶过来，用听不懂的语言连声叫嚷着什么。

回头看去，突然感到一双大手抱在自己身侧，向上滑到她的腋下，她连忙夹紧胳膊加以阻挡。但不管用，那双手抱住她向上一抬，把她举到半空。大块头家伙像抓起三岁娃娃似的将她从柜台里抱了出来，放到自己身边。

转身看着俄国婆娘。那女人僵立在原地，脸上的表情既惊讶又恐惧，还带着一种明显与性有关的怒火。但最后，恐惧占了上风，她转开目光，回身走到九号大桶旁，顶替了的位置。

“多谢抬举。”说，声音颤抖，充满惊讶，听上去十分可笑，“呃，你不想吃点儿东西吗？”

“反正我正打算出去。”他说。

“出去？在方舟上能去哪儿？”

“来吧，我带你去。”

他领着她走过通道，爬上陡峭的铁梯，来到外面的甲板上。时近黄昏，“企业号”的控制塔台凸现在深灰色的天空下，显得漆黑生硬。天色很快越来越暗，愈发沉郁逼人，看上去似乎比午夜时分还要昏暗，但船上没有亮起一盏灯，目光所及唯有漆黑的钢铁和蓝灰色的天空。

她跟着他穿过甲板来到船尾。下面三十英尺处便是海水，对面则是俄国人的那几艘白船，漂亮洁净。它们与肮脏、晦暗、混乱的方舟船队只隔着一条宽宽的水道，几个持枪的黑衣人来回巡逻，守卫着这条水道。在附近看不到楼梯或绳梯，只有一条粗缆绳从栏杆上垂下去。大块头阿留申人向上拉起好长一截缆绳，将绳索夹在一只胳膊下面，又迅速地在腿上绕了一圈。随即，他伸手搂住的腰，将她揽在自己的臂弯里，接着向后一倾身，跳下了船。