格拉汉姆•海德里克富丽堂皇的办公室里，乔恩•格莱迪和阿莱克夏站在他面前。俯瞰香榭丽舍林荫大道的巴黎夜景填满了海德里克背后的跃层大窗。

格莱迪和阿莱克夏一动不动地站在那里。颈圈接管脊髓，意识和躯体分了家，他们就像两个傀儡，站在局长、莫里森和十二名武装警卫面前。格莱迪深感失落，因为他意识到自己无路可逃，甚至没有躯体能带他逃跑。

海德里克坐在办公桌的边缘上，翻来覆去地看着阿莱克夏的正电子枪。他哀伤地摇了摇头，抬起眼睛望着阿莱克夏：“你怎么能这么背叛我的信任？”

她天青石色的眼睛和无法动弹的躯体一样毫无生气。

“我们共事了几十年。我冒着失去一切的风险保护你。”他低头看着正电子枪，“这象征着我对你的信任。它很可能是唯一能够伤害技控局的武器，由合适的人掌握，应该能保护我们。”

她一言不发。

莫里森先生听着海德里克说话，一边卸掉装甲服，舒服地叹了口气。这身突击制服对他来说显然太紧了。

海德里克没有理睬莫里森的感叹，眼睛盯着阿莱克夏。“结果……结果我们的界墙多了两个突破口，大楼被剥掉伪装——照片上了所有的公共媒体。大火。还有……”他的声音越来越小，“你给我们带来了无法弥补的损失，因此我们必须用力量震慑公众了，全怪你和格莱迪先生。我们无法允许人们公开质疑我们的所作所为。我们无法允许外部世界继续维持现状。”

格莱迪与海德里克对视：“他们已经知道了你的存在，他们会和你作战。”

海德里克假装惊讶地看着格莱迪：“哦，是啊，所以你对我们才这么重要，因为大众的意见根本不重要。你要帮助我，这次是真的帮助我。你要帮助技控局研发引力生成技术，你会取得成就。”

“我绝对不会帮助你。”

“让我给你一个动机吧。”海德里克走向阿莱克夏，“亲爱的，既然你对休眠所那么好奇，现在正是去体验一下的好时候了。”

格莱迪一阵恐惧：“不，你不能这么对待她。”

“为什么不能？想想看，假如你知道你每拖延一个小时，负责拷问的人工智能就会多撕碎她的一部分意识，你会因此取得多么巨大的进展啊。”

“海德里克，不要这么做。”

海德里克走到了阿莱克夏的面前。

她朝他可恶的笑容啐了一口。

海德里克没有立刻擦掉她的唾沫，而是转过身，走到办公桌前拉开抽屉，取出一块手帕，冷静地擦拭面颊。“唉，阿莱克夏，这是我们有史以来最亲密的接触了。”

她怒目而视：“无论你怎么折磨我，都无法改变我对你的憎恨。”

“憎恨。我已经不在乎你对我的看法了。”海德里克把正电子枪放在办公桌上，“也同样不在乎其他人对我的看法，格莱迪先生，包括技控局内的下属们。”他又靠在办公桌的边缘上。“你要明白，技控局的内控机制能帮我们查找背叛行为。强制性的诚实就让事情变得更简单了。”他抬起头望着天花板，“伐楼拿。”

“是的，局长大人。”

“来，跟着我念……”海德里克拿起一张卡片读道，“s-3-2-e-w-9-3-a-q-h-1-0-b-v-e-3-4。”

“s-3-2-e-w-9-3-a-q-h-1-0-b-v-e-3-4。”

话音刚落，天花板传来“叮咚”一声，另一个女声说：“紧急超驰系统已激活，请听提示确认您的身份。”

海德里克抬起一只手，拢在耳畔说：“咦，伐楼拿，你听见了吗？”

“是的，我听见了，局长大人。”

“能帮我做点事情吗？”

“不能，局长大人。我似乎无法访问所有资源了。”

“正是如此。因为现在你跟咱们的朋友阿莱克夏和格莱迪处境相同。知道为什么吗？”

“是的，我知道。”

“因为事后检查显示出你染上了一些非常不好的习惯，对吧？”

又是“叮咚”一声，之前那个警觉的女声再次响起：“请确认身份。”

海德里克叫道：“格拉汉姆•e.海德里克，局长。”

“请问您想做什么，局长大人？”

海德里克望向阿莱克夏。

伐楼拿抢先开口：“再见，阿莱克夏。我非常为你自豪。”

阿莱克夏叫道：“不！”

海德里克点点头，朝天花板怒吼：“清除目标。”

警觉的女声几乎立刻答道：“人工智能已销毁。”

热泪淌下阿莱克夏的面颊。

海德里克看见她痛苦的模样，赞赏地点点头：“你认识伐楼拿有多久了？”

她只是默默哭泣。

“从小就认识？她存在过的一切痕迹都消失了。整个品系开了红票。所在的演化分支被移除，永远也不可能再现了。”

格莱迪望着阿莱克夏哭泣，无法想象这么爱一个人工智能是什么感觉——尤其是在体验过他的那些遭遇之后。但他不得不承认，伐楼拿冒着失去一切的风险帮助了他们。

“我们技控局就是这么处理失控的人工智能的。千万别忘记了。”海德里克从阿莱克夏的痛苦中得到了莫大的乐趣，“哈，看来我总算用我的办法触动了你。终于啊。”他对格莱迪和阿莱克夏说：“千万别再搞错了：这儿我说了算。你们必须服从我，无论愿不愿意。”

海德里克转向格莱迪，从桌上拿起格莱迪的全息视频投影仪：“格莱迪先生，你的这个小玩具挺别致的。”他打开小装置，查托帕答雅的面容出现在墙上。他关闭装置：“非常了不起，休眠所的囚犯想必用了不少心血。”他对格莱迪露出狰狞的表情，说：“我们很快就要开始扫荡了。抵抗者组织将被清除，监狱将回归原始用途——帮助我们分离意识和自由意志。”

格莱迪好一阵铺天盖地的失败感。

海德里克走到办公桌旁的垃圾筒旁，踩下踏板，等离子场随即出现，他把查托帕答雅的投影仪连同项链一起扔了进去。随着一道闪光和“噗”的一声，小装置气化得无影无踪。

格莱迪闭上眼睛，彻底失败的痛苦压垮了他。

海德里克转向莫里森：“监狱似乎在格莱迪先生身上造就了奇迹，莫里森先生，你说呢？”

“我看也是，局长大人。”

“你看他现在多么瘦削和凶悍。”他朝阿莱克夏点点头，“想想看你会变得多么坚韧，阿莱克夏。精神方面，肉体方面。”

格莱迪摇头道：“没必要送她去休眠所。”

“哈，格莱迪先生，确实有这个必要。你不值得信任。与伐楼拿、艾尔科特和诸如此类的人一样，你们没有把组织的最高利益放在心中。因此我们需要你集中注意力，就像瞄准目标的一束激光。你的失败会延长阿莱克夏的受苦。你知道我们能让这种折磨持续多少年。”

格莱迪想说什么，但意识到他无话可说。

天花板上突然响起了一个熟悉的声音：“我实在听不下去了。海德里克，你是个没心没肺的混账东西，你自己知道吗？”

海德里克皱起眉头，和莫里森困惑地面面相觑。“你他妈……你怎么能在这儿说话？你是谁？”

莫里森脸上露出明悟的表情。

“啊哈，小莫里想通了。”

海德里克瞪着天花板：“科顿！”

“一点不错，格拉汉姆。”

格莱迪望着天花板，内心涌出一丝希望。他望向阿莱克夏，阿莱克夏也抬起了眼睛——面颊上依然淌着泪水。

“我知道这么偷听很没礼貌，但看见你拼命炫耀你那话儿有多大，我就忍不住也想比一比了。”

“你是怎么做到了，科顿？你怎么能进入我们的通信网？”海德里克气恼地闭上眼睛，“伐楼拿……”

“可惜我不认识她。不，你忘了渗透正是我的专长。我是犯罪天才，记得吗？霍林杰雇我就是为了这个。什么都比不上内线好用，尤其是这个内线还能去他不该去的地方乱晃，不至于引起任何怀疑。他拥有绝妙的掩护。”

他们上方突然出现了一个全息画面，光鲜长发造型的理查德•科顿出现在屏幕上，高科技时代的“怀亚特•厄普”身穿牛仔裤和黑t恤，靠在工作台的边缘上。几秒钟后，一个年轻的莫里森克隆体走到他旁边，朝众人点点头：“嘿，老爸。”

莫里森朝全息画面怒吼：“狗娘养的！你是哪一个？”

科顿哈哈大笑：“我看你永远也不会知道了。”

莫里森狂怒不已，抓起手边的维多利亚式摆件，砸穿了科顿的影像。“我他妈要亲手宰了你，科顿！我——”他一拳打穿了旁边的橱柜。

海德里克恶狠狠地瞪了莫里森一眼。