我很惊讶他一字不差地记住了。“我想它是要我回谷地，因为那儿有事需要我。或许我妈的事你说对了，也或许是别的原因。反正我明天就要回去。”

“我有一半的时间还是无法相信你说的那些事——关于你母亲以及魔法等等一切。但我现在又亲眼见到它。”他转过身，紧紧搂住我，“如果你要回去拯救世界，我也要跟你一起去。”

“我保证我会每天打电话给你。”我说。

“你需要我。”

我没问他自以为能帮上什么忙，那太残酷了。“我先前就独力打败过她一次。”

“然后被碾得粉身碎骨，差点丢了命。”他说，“你姐姐就这么死了。”

“她无法再用那方法对付我。”我说，“即便是当时，我也不认为她是真心想杀死我们。而且这——这次的交谈也没什么稀奇，唯一稀奇的是它说的是英语，而且这里的妖精通常不会对我多加理会。或许是因为现在距离比较近的关系。”

“没什么稀奇！”小威不可置信地看着我，仿佛这是他这辈子听过最离谱的一句话，“而且离什么比较近？”

“威尔士？”

“感觉比较近，其实比较远。威尔士的边境离奥斯维斯利只有几英里而已。”

“好吧。但是它们要我帮忙，所以我会帮，也可能不会；有可能成功，也可能失败；我有可能活下来，也可能死去。”我说。

“我和你一起去。”

“我又不是要去精灵国大冒险。”我说，“只是要回南威尔士，然后在探望那些略嫌古怪的亲戚空当间去找妖精。它们可能会要我去做些表面上毫无意义的事，像是把一朵花扔进池塘，或把一把梳子丢进沼泽等，然后引起一些不可知的后果。”

“把梳子丢进沼泽？”他反问，“那有什么用？”

“让某人离开威尔士，然后死掉。”我说，愧疚地别开脸，懊悔自己一时失言。

“你以后还得继续做这种事吗？”他问。

“我不知道。”我说，“过去一直是这样，但我现在比较派不上用场了。我想——我认为小孩子可能比较适合，因为比较少灰色地带。”

“我可以帮忙。”他说。

“看看吧。如果我认为你帮得上忙，一定会打给你。你到时再赶来就好。”

他接受了这提议，谢天谢地。

我们穿越原野，回到古厅。那儿有条步道，丹尼尔在地图上指给我看过，很容易找，只是有块标牌给拆掉了。这里除了单调乏味的原野和庄稼外，什么也没有。

姑姑们对小威非常亲切，不过是那种高高在上、令人反胃作呕的亲切。她们问他父亲在哪儿高就，没想到他原来是农夫。小威看起来完全不像是农夫的儿子。他母亲在医院当兼职厨师，有两个妹妹，八岁的卡崔娜和六岁的黛西。这些事我先前完全没听过，他却已经对我那古怪的家族了如指掌。我就知道我话太多了！

食物糟糕透顶，水果蛋糕太甜太腻，司康太干，茶淡得像水；除此之外，因为我们吃的是午茶，所以还有干巴巴的火腿片。幸好面包很可口，是丹尼尔从舒兹伯利买回来的。

她们没有尝试对小威施展任何魔法，有的话我一定会发现，我很肯定。她们认可他，也认可我和他交往。这很正常，因为这正是她们想看见的。听话的乖侄女应该要有个男朋友，就算小威不全然符合她们的期望，那也无妨。只要我日渐长大，终有一天会离开古厅，而且只要不干扰她们的生活，她们就能忍受我。到头来，她们并不邪恶，只是诡异，非常英格兰式的诡异。

我和丹尼尔一起开车载小威回车站。“记得每天打电话给我，只要有需要，我会立刻赶下去，三个半小时就能到。”他说。听起来好窝心，真的。只要再过一周，就能再见到他了。

【注释】

theadventuresoftombombadil，托尔金所著之诗集，初出版于一九六二年。