格雷格今天早上不在图书馆，我订的书也只到了三本，都不是什么令人期待的小说，感觉有点无趣。我走去书店，铅云压顶，冰冷的雨水倾泻而下，从四面八方打来，撑伞也没用。不过我一手拄拐杖，一手拎包包，本来就没手撑伞。我循着山坡而下，朝书店和那片小池塘走去。寒风扑面，不断吹落我的帽子。这不是那种别有一番风味的雨日，你只能揪紧五官，默默咬牙忍耐。

到了书店，我看见一名正在浏览童书的红发女孩。我一进来她就看到我，因为店门被风狠狠砸上，她本能地抬眼瞄来。她肩上背着一个巨大的帆布包，手上又拎了许多购物袋。“嗨。”她说，朝我上前一步，“我有在读书会上看到你，但没问你的名字。”

“我也是。”我说，努力挤出笑容，展现友善，并克制自己的思绪，不要去想魔法对她、对这个世界产生了什么影响，所以才让她对我有好感。我察觉得到她正在看我。不知道她觉得我是怎样一个人？她今天换了一件黑色外套，少了那件紫色制服外套，看起来总算没那么恐怖。她仍顶着一头狂野的红发，但至少看起来只是有点凌乱，而非油漆工厂发生爆炸。

“我叫珍妮。”她说。

“我叫莫莉。”

“好棒的名字。是什么的小名？”

“莫薇娜。”我说。

珍妮笑了起来：“有点拗口啊。是威尔士的名字吗？”

“对，意思是碎浪。”实际上，就字面翻译应该是白色之海，但它指的一定是碎浪，因为那就是所谓的白色之海；碎浪上的白沫。

我们在原地伫立了片刻，气氛和善，但两人都不知该说什么。后来是她先开口：“我是来买圣诞节礼物的。只剩两星期了。”

“我什么都还没买！”我陡然惊觉，“你每个人都是送书吗？”

“我家人大多不爱看书，”她说，“但经过星期二的热烈讨论，我想我会买套地海系列给黛安。”

“你家没有吗？”我问。

“没有，我是在儿童图书馆看的。”她说，“而且我已经明令禁止其他人碰我的东西，所以我不想破坏自己的规矩，把书借给他们。”

“嗯，我也可以买书送我父亲。”我说，“我是一定得替他准备礼物，但又很难知道他已经有哪些书。”

“他喜欢哪类的书？”珍妮问。

“科幻小说。”我回答。

“所以你才爱看科幻小说吗？”

“不是。我不久前才第一次见到他，但已经看科幻小说很多年了。”

“你不久前才第一次见到——”她话说一半陡然住口，转开目光，将购物袋换到另一只手，重新开口时，显然是故作轻松地说，“喔，你爸妈离婚了吗？”

“对。”我说。不过实际上，他们现在才正式在办离婚手续。丹尼尔当初完全不顾任何法律问题，就这么消失无踪。

“那很好啊，他也喜欢科幻小说。”珍妮客套地说。

“对啊，这让我们两人至少有话可聊，否则和一个名为父亲、实为陌生人的人相处还真够别扭的。”这是我第一次和其他人说起这件事。

“他离开的时候你一定还很小。”

“还是个小婴儿，其实。”我说。

“我爸妈也快离婚了。”她小声地说，口气平静。她没有看着我，而是看着那些书架，“这实在是太可怕了，他们一天到晚吵架。我爸已经搬回老家去住，我妈每天就是自怜自艾，以泪洗面。”

“或许他们两个会和好。”我尴尬地说。

“我也这么希望。我爸答应圣诞节会回来过节。我希望他回到家里，看到我们，再加上圣诞节的气氛，会让他醒悟自己爱的是她，而非朵琳。”

“朵琳是谁？”

“他车厂中负责修油泵的女生。”珍妮说，“我爸女朋友，今年才二十二岁。”

“我由衷希望他会回心转意。”我说，“这样吧，不如我们先一起去隔壁坐下喝杯茶，之后再回来这里买书？”

“好啊。”珍妮说。

我们在我常坐的窗边位置坐下。我从没在星期六早上见过其他客人，不知道他们怎么还经营得下去。我替我们两人各点了一份热茶和蜂蜜面包，另外外带两个蜂蜜面包回学校，打算明天一个给我，一个给狄尔丽。“你是怎么知道那个读书会的？”

“皮特告诉我的，就是那个黑发男孩，你应该有看到他。他以前是我男朋友，算是吧；但现在算是分手了，不过还是朋友就是。”她替自己倒了杯茶，一面加糖，一面搅拌。

“那你现在在跟另一个交往吗？”

珍妮哼了一声：“你是说休？开玩笑，他比我矮耶，而且只有十五岁，还在念中四。”

“你多大？”我问。

“十六。你呢？”

“喔，我也只有十五岁，而且任何一所正常的学校都会把那称作中四，但在阿灵赫斯特，我们称作中五初年级。”我玩着自己的茶包，让热水尽量保持原味。淡淡的喝起来还不错。

“我以为你年纪会再更大些。”她说，“以一个十五岁的青少年来说，你看过的书真多。”

“我没其他事好做。”我说，“你是因为皮特才开始看科幻小说的吗？”

“对，不过我本来就很喜欢这类题材。他以前常借我书；好吧，现在还是。读书会也是他带我去的。我妈说科幻小说很幼稚，而且是男生看的书，但根本不是那样。我试过要让她看《黑暗的左手》，但是她本来就不爱看书，就算看，也只看浪漫的爱情小说。我刚替她找到一本新货，叫作《偷来的幸福》，完全就是她喜欢的类型。”说到这，她忍不住叹了口气。

“你有多少亲戚？”我问。

“要买礼物的有十六个。”她立刻回答，“三个妹妹、我妈、我爸、四个祖父祖母、两个阿姨、一个叔叔、四个表兄妹；其中一个还是婴儿，我替他买了个泰迪熊。你呢？”

我迟疑片刻：“今年很不一样。总共有我外公、泰格阿姨、另一个阿姨、三个表兄妹、我父亲，还有他三个姐姐，我想——但我不知道要买什么给她们。”