“另一半是垃圾。”他轻蔑地说，用不必要的力道捻熄香烟，“冯内果呢？”

冯内果至今所有的作品我都看过了，其中有些是在卡地夫的李尔书店里站着看完的。《上帝保佑你，罗斯瓦特先生》的内容很诡异，但是《猫的摇篮》是我目前为止看过最棒的小说之一。“有。”我说。

“哪一本？”

“全都看过了。”我自信满满地回答。

“《猫的摇篮》？”

“还有《冠军的早餐》《欢迎到猴子笼来》……”我滔滔不绝地念出书名。他扬起嘴角，似乎很是开心。从小到大，看书一直是我的慰藉与癖好，但这兴趣以前从不曾为我讨好过任何人。

听到我慢了下来，他问：“《泰坦星的海妖》呢？”

我摇摇头：“从来没听过！”

他放下酒杯，弯下腰，几乎看也没看就抽出他要的目标，随手叠在我手中的书堆上。“珊娜·韩德森呢？”

“《朝圣》。”我低声回答。那本书完全写进了我心坎里，我非常喜欢，不过认识的人当中没有一个读过它。我不是在图书馆看的。我妈有那本书，美国版，封面上被打了个洞。我想英国根本没有出版，图书馆的索引目录中甚至找不到韩德森的名字。这是我头一回领悟，如果他是我父亲——从血缘上来说，他的确是——那么在许久以前，他是真的曾认识她，而且还娶了她。他有《朝圣》的续集和另外两套系列作品。我接过书本，完全不知该作何感想。我单手几乎拿不住那些书，所以就收进了我肩上那个从不离身的包包里。

“我想我该上床看书去了。”我说。

他微微一笑。他的笑容很好看，但和我们没有半分相像。从小到大，大家一直说我们长得跟他很像，但我完全看不出来。如果他是我们这对拉斯和洛儿的拉撒路·龙恩，我想我们之间应该会有什么相似处。我们不像家族里的任何人，但除了眼睛和发色外，我在我们身上看不见半点他的影子。无所谓，我有书——新的书。只要有书，我什么都能忍受。

【注释】

典故出自于琼斯的《爱之书》，内文中有句诗写道：“穿上粉红婚纱，你的灵魂将沉沦。”（marriedinpink,yourspiritwillsink.)

英国学生在十一岁时接受的升学测验，成绩优异者可进入教学质量较为优良又无须自费的公立文法学校。

anthonytrollope，生于一八一五年，卒于一八八二年，英国名作家，著名作品包括《巴尔彻斯特之塔》等。

thomashardy，生于一八四〇年，卒于一九二八年，英国小说家与诗人，著名作品为《还乡记》《黛丝姑娘》等。

dragonquest，初出版于一九七一年。

weyrsearch，初出版于一九六八年。

thewind'stwelvequarters，初出版于一九七五年。

thelaststarshipfromearth，初出版于一九六八年。

ensignflandry，初出版于一九六六年。

creaturesoflightanddarkness，初出版于一九六九年。

empirestar，初出版于一九六六年。

pilgrimage，初出版于一九六一年。

在因莱因恩系的小说中，拉斯是以角拉撒路·恩的基因复制出的双胞胎。