“丹切克表达过类似的看法。”亨特喃喃地说道。可是施洛欣依然在继续往下说，显然是没听见。

“考虑到我们的起源，你应该知道我们的本能是规避任何形式的危险……自然也就不会去主动招惹了。我们是一个天性谨慎的种族。可是地球人……他们攀爬高山，驾小船绕着一颗星球航行，从飞行器上跳下来取乐！人类各种形式的游戏和比赛都是对战斗的模拟；你们称之为‘商业’的东西，其实是重演了人类在进化过程中挣扎求存的那部分内容，也体现了人类在战争中流露出来的对强权的渴望；你们的政治是基于‘以眼还眼，以牙还牙’的原则。”说到这里，她停顿了片刻，然后又继续往下说道，“这一切对于伽星人来说，都是闻所未闻的。当一个种族面临威胁时，竟然会奋起反抗，我们都觉得这种做法有点……难以置信。我们已经研究过你们星球的大部分历史，其中很多内容都让人惊恐万分。不过与此同时，我们有学者透过那些历史事件的表面，看到了一些更深层的、可以说是相当鼓舞人心的东西。一直以来，人类经历了无数可怕的劫难，可是每次你们都拼命抵抗，而且最终总能化险为夷——虽然听起来有点奇怪，但是我必须承认，你们确实有一些非常了不起的地方。”

“可是怎么会呢？”亨特问道，“考虑到我们两个种族的背景相差那么大，你们伽星人又怎会觉得我们人类也有某些独特的优势呢？我们能做到的，你们早就做到了……而且你们取得的成就比我们的多得多。”

“你们取得目前成就所花费的时间，这就是原因。”她答道。

“时间？”

“你们进步的速度太过惊人！难道地球人没有意识到这一点吗？嗯，估计你们也没有理由会意识到。”她看着亨特，那一瞬间好像迷失在了思绪里，“地球人学会控制蒸汽是在多久以前？接下来只用了不到七十年就已经能飞上你们的月球了。在发明晶体管的二十年后，你们的计算机就已经能够撑起人类的半壁江山……”

“跟慧神星相比，我们这样算厉害吗？”

“当然厉害了！简直就是奇迹啊！跟你们相比，我们的发展简直是异常缓慢。而且你们发展的速度变得越来越快！原因很简单，人类天生有一种神挡杀神的进取精神，你们正是凭借这种精神去向大自然发起进攻的。虽然你们现在已经不会互相砍杀，也不会把彼此的城市炸为平地，可是那种本能依然存在于你们身体里，你们的科学家、工程师……你们的商人、政客，无一例外。他们都争强好胜，而且愈斗愈勇。这正是我们两个种族的根本区别所在。伽星人是为了学习知识而学习知识，解决问题只是学习过程中的副产品。而地球人是主动去解决问题，并在过程中学会新的东西；然而对于地球人来说，在斗争和获胜的过程中取得快感才是最重要的。昨天我跟加鲁夫聊天时，他总结得非常精准。我问他，地球人言必称上帝，你觉得他们真的信那一套吗？你知道他怎么回答的吗？”

“他怎么说？”

“一旦他们把上帝制造出来，就会信了。”

亨特忍不住笑了。加鲁夫这句话虽然有点故弄玄虚，但又何尝不是对地球人的赞许呢？他正想回答，耳边突然有人说话——那是左拉克自己的声音。

“不好意思，亨特博士。”

“什么事？”

“有一位布鲁科夫中士想跟你说句话，你要接听吗？”

“不好意思，得接个电话。”他对施洛欣说道，“好了，接进来吧。”

“亨特博士？”这个声音很清晰，是太空军团的一位飞行员。

“在。”

“打搅了，不好意思。我们正在安排名单，把每个人都送回坑口基地。我会开一架运输机回去，半小时后出发，机上还有几个空位。另外，有一艘伽星人飞船会在一个小时后飞往坑口，有人打算乘他们的顺风机。你就在这一批返航的名单上，请问你想坐哪一班机？”

“坐伽星人飞船的都有谁？”

“我不认识他们，不过他们就站在我面前。我就在开记者招待会的大厅里。”

“给我看看好吗？”亨特问道。

说完，他激活手腕装置，看着布鲁科夫前额摄像头拍出来的画面。亨特一下子就认出了一堆熟人，都是坑口基地实验室的人员，文森特•卡里森也在……还有法兰克•托尔斯。

“谢谢你的邀请。”亨特说道，“不过我还是乘他们的飞船吧。”

“好的。噢……请等一下……”接下来是一阵模糊不清的背景音，然后布鲁科夫继续说道：“有人问你‘滚哪儿去了’？”

“告诉他，我滚到酒吧了。”

更多杂音传来。

“他想知道酒吧在哪儿。”

“好吧，你先面向那堵墙。”亨特答道，“沿着这面墙向左走……再走远一点儿……”他看着图像从屏幕的一端移到另一端，“站住别动，你面前的就是大厅正门。”

“明白。”

“从这里出去右转，一直向前走就是了，他们不会看不到的。饮料免费，让左拉克帮忙点就可以了。”

“好的，我知道了。他们说一会儿见。通话完毕。”

“频道已经关闭。”左拉克告诉他。

“不好意思。”亨特对施洛欣说道，“有人要来跟我们拼桌。”

“是地球人吗？”

“对，是几个贪杯的北方佬。我错了，不该把这个好地方告诉他们的。”

施洛欣大笑起来——亨特现在已经能辨认出伽星人的笑声了——然后脸上慢慢恢复了严肃的神情，“你给我的印象，是一个理性、冷静的地球人。有一些事情我们之前从来没有提起过，因为我们不知道会引起你们怎样的反应。可是在这里嘛……我觉得我们可以谈一谈。”

“请说。”亨特感觉到，他刚才跟飞行员通话的时候，施洛欣肯定趁机把她要说的这个话题又仔细想了一遍。他察觉到对方的神情和态度发生了一丝微妙的变化。她要传递出来的信息似乎是，这个话题并不需要绝对保密，接下来提到的信息该怎么使用，完全由亨特自己做主。施洛欣对地球人的了解远远比不上亨特，毕竟他们是他的同类。

“曾经有那么一次，伽星人刻意地使用了暴力——那是一个特殊的场合，我们有意杀害了许多生命。”

亨特默默地等着，不知道做出怎样的反应才算合适。

“你也知道，”施洛欣继续说道，“慧神星面临着二氧化碳含量增高的难题。有个可行的解决方案一下子就冒出来了——只需要迁去另一颗星球就可以了。当时，我们还没有像‘沙普龙号’这样的飞船，还不能飞去别的星系，所以只能考虑太阳系里面的行星了。除了慧神星之外，能够维持生命的星球就只剩下一个了。”

亨特茫然地看着她，似乎并没有理解这段话背后的深意。

“地球。”他说着，轻轻地耸了耸肩。

“没错，就是地球——我们可以把整个文明转移到地球上。你也知道了，我们派过探险队去地球进行探索。他们搜集了许多与地球环境有关的详细信息，全部传回了慧神星。我们一看就知道，慧神星的难题，毕竟不是这样一个简单的方案就能解决的——在那个野蛮的世界里，伽星人根本就不可能生存下去。”

“于是你们就放弃了这个想法？”亨特问道。

“不……还没放弃。你得知道，在许多伽星人心目中，整个地球的生态圈，以及其中一个重要的组成部分——动物，都是反自然的，是对生命本身的扭曲。宇宙本来可以很完美，却蒙上了这样一个污点；要是没有了这个污点，宇宙才会变得更好……”这时候，亨特终于开始理解施洛欣这番话的含义了，顿时倒吸一口凉气，“有人提出一个建议：把那些感染这颗星球的病菌都清除干净，灭绝地球上的所有动物，用慧神星的生物取代它们。这个方案的支持者们宣称，这样做只不过是以其人之道还治其人之身罢了。”

亨特震惊了：之前说了那么多，原来伽星人也能想出这么丧心病狂的计策！施洛欣注视着亨特，仿佛看穿了他的心思。

“绝大部分伽星人都本能地、坚决地反对这个方案，绝对没有商量的余地。这种做法完全违背了我们的天性，而这个方案也激起了我们历史上最激烈的公众抗议活动。

“然而，我们自己的世界已经陷入了危机，即将变得不再适合居住。政府内部有些官员觉得自己有责任对每一个可能的解决方案进行调研。于是，他们偷偷地在地球上建立了一个小型殖民地，在局部范围内进行试验。”亨特正想提问，话到嘴边却被施洛欣举起一只手拦住了，“不要问我那个基地在地球上哪里，也不要问我他们做试验时使用了什么手段，那些细节我实在讲不出口。我们就这么说吧，试验结果是灾难性的。他们的所作所为导致某些地区的生态系统全盘崩溃；在你们所说的‘渐新世’其间，许多地球物种灭绝了，其实也是他们做的好事。有些被殃及的地区，直到今天依然是沙漠。”

亨特不知道应该说些什么，所以他什么也没说。施洛欣告诉他的这件事之所以让他大吃一惊，既不是因为他们使用的手段，也不是因为他们造成的后果——毕竟这一切对于地球人来说是再熟悉不过了——而是因为这事情太超出他的想象了。不过亨特又意识到，对于他来说，这一番话向他揭露了一些真相，充其量只是把他吓一大跳；可是对于伽星人来说，这件事情简直造成了极大的精神创伤。

亨特并没有暴跳如雷，施洛欣似乎安心了一些，于是继续往下说道：“当然了，这些试验对参与人员心理造成的创伤同样也是灾难性的。整件事情最后就这样不了了之，这一切都被束之高阁，成为我们历史上极其不光彩的一页。老实说，我们都恨不得把这件事忘掉。”

这时候，走廊远处传来了人声，中间还夹杂着阵阵欢笑。亨特抬起头，目光里充满了期待。施洛欣连忙伸手去碰他的手臂，让亨特把注意力暂且转回来。

“渐新世时代的地球和动物，这些话题总让我们羞愧难当。亨特博士，这就是我们不想提起的真正原因了。”她说道。

是指单位质量的物体由引力场场中某点a移到无穷远点时万有引力做的功。

作者“詹姆斯·P·霍根”的其他小说

《星之继承者3：巨人之星》《星之继承者》