“你的意思足说：我们早球上的政府领导人部被他操纵?”
“文卡，当然不是。有许多领导人是以行善为动力的；他们有责任感，愿意为别人着想，为世界着想，为国家和民族着想。他们争取执政权是为了改善现状、散布真理，并阻挠道德败坏。于是，暴君就抢走他们的权力以破坏他们的目标……”
“真像大野狼欺负小绵羊!”
“因此，好人行善并不容易。此外，敢于做好事，破坏暴君利益并且进行真正改革的人总是少数。但是幸亏有了这些人，否则的话人性就荡然无存了；因为没有他们，暴君就更加横行无阻。”
“我想也是……有些人为什么让他控制呢?”
“他们并不知道自己的思想和欲望被他左右着，任由他挑起战争、犯罪、狂热情绪籼恐怖主义、以致社会充满偏见、恶事频传，和谐与宽容则是遥不可及。政治腐化之余，大半个世界的经济命脉也落入少数某几个国家或财团的手里。”
阿米，他为什么要这样做?”
“此人的目的只有一个：不让世界幸福。”
“啊，所以才有这么乡的灾难。”文卡叹息道。
“阿米，我不懂他为什么不愿意世界幸福?”我还不太明白。
“这就如同细菌不愿意碰上杀菌剂一样。”
“我不懂……”
“幸福来自爱心；而爱心是世界之光。”
“然后呢?”
“就像有些细菌和昆虫会见光死，暴君老爷也只能在阴影里幸存。明白吗?”
“大概吧……”
“孩子们，这是个能量问题。当人们幸福时。发出高级能量；不幸的时候，发出低级能量或振波。处于阴影里的人受不了高级振波的冲击，如同吸血鬼无法忍受阳光一样：暴君不允许世界充满高级能量，因为高级能量会杀害他。现在明白了吗?”
“明白了。所以暴君只有在世界不幸时才能生存，他在自己的领土内下令放射邪恶的振波。”
“是的，彼德罗。不过，那并不是他的领土。暴君是个侵略者，如同钻进家里的老鼠，或是一种入侵的病毒。只要真正的执政者－－世界之王没有来到，这个篡权的家伙就可以指挥一切。暴君明白这个道理，所以他千方百计要阻止世界之王的到来。当光明的力量增长时，黑暗的势力也会自我防护；这就是为什么美好的事物和丑恶的事物往往同时并存。这是一场精心布置的战局；开始于心，然后彰显于外。明门了吗?”
“明白了。那世界之王会是谁呢?”
“真正的世界之王就是管理整个宇宙的君王－－就是爱心，就是宇宙之爱。”
“如果是爱心管辖整个宇宙，那为什么还会允许暴君这个野兽统治我们的星球?”
“这不是神允许的，而是你们自己造成的。”
“我们造成的?”
“是的。我早就跟你们说过：神尊重所有星球上的人群和个人的自由。邪恶统治着你们的星球，统驭着许多人的心灵。许多情况下邪恶就在你们内心深处，因为你们自己允许邪恶藏在心里。”
“我认为你说得对……”
“因此，暴君处心积虑把魔爪伸向政治和经济领域，煽动犯罪和种种狂热行为，甚至以宗教和体育的名目为幌子。你们之前在薄板上看到的那个代表典型不是很好，显示你们对生命质量的要求并不高。另外，你们长久以来抱持着这样的“直知灼见”：个表示意见，不管“闲事”，让别人去操心；因此，你们的星球至今还是老样子……”
“阿米，你说得对。我们麻木不仁，贪图安逸，让暴君横行霸道；因此地球就没有建设奥菲尔那种天堂的希望。”
“但是，任何力量都有其克星。”阿米笑着说。这一回他的笑容里包含着某种希望。他再次操作键盘。这时，在同一片玻璃屏幕上出现了一个身穿白色衣裳的鬈发青年；他画带笑容，手持闪闪发光的黄金宝剑。
“真帅!”文卡着迷地赞叹着。
“神的使者来了!他将打败侵略者。”阿米的语气十分热切。
“所以这位青年要杀掉“吸血鬼”?”
“确切地说，是一种力量压倒另外一种力量。我再说一遍：这种情形首先会发生在内心世界，随后才反应到外部世界来。这是无可避免的趋势，问题在于发生的时间、方式籼代价。”
“阿米，可以再说得清楚些吗?”
“你们现在为完成自己的任务而工作，其它许多计划成员也是如此。为了让迈向更美好文明的进化过程不那么痛苦，而能再温和、快速些，你们努力完成自己任务的时候，其它相关环节也在配合。不过目前还不知道事情会如何结束，虽然已经有些令人鼓舞的迹象。”
“比如什么样的迹象?”
“我说过，行善的人、为光明事业效力的人口益增多，包括一些颇有影响力的人物；迫使暴君的势力范围逐渐缩小；于是他自然要对抗变革．延长统治时间。他意识到，如果人人都觉悟了，他就无法掌权：因此，他极力煽动一切迷惑人心的活动。”
“他是个畜生!一文卡气愤地喊道。
“克制一点。别生气!”阿米劝她。
“对不起。真让人恼火。”
“可是你也不该辱骂所有的动物啊。比起暴君那只大害虫，许多小动物反而没害过人。哈哈哈!”
我想起阿米曾经说过，没有百分之百的坏人。难道他忘记了?
“彼德罗，我说的是人类，不是那种鬼东西。魔鬼完全不管什么人类的未来，反而一心阻止光明的到来，所以他千方百计地散布最致命、最具破坏力、使人蛮横霸道的武器。这样的武器会发出最低级的能量和振波，把人类和世界笼罩在深沉的黑夜里。”
“阿米，这种武器是什么样子?”我们满怀恐惧地问道。
“就是毒品!”他牢牢地注视着我们的眼睛，沉重地吐山这个恐怖的字眼。
“如果吸毒人口增加，世界的未来就有可能被人类敌人操纵的傀儡所掌握；因为一个人一吸毒成瘾，就会智力迟钝，情感冷却，为内心的阴暗世界敞开大门。于是，暴君可以随心所欲地操纵他。因此，吸毒的人可能作出种种可怕的事情来。”
我们俩听了以后感到十分震惊。
“这些可怜的毒瘾牺牲品会变成散发邪恶能量的强大热源，而这恰恰是暴君所需要的：因为世界越是黑暗，他的统治势力就越是稳固。”
“当然了……”
“使人“吸毒上瘾”的另一种形式是煽动人们以暴力和诡诈的手段满足私欲。”
“比如什么想法?”
“有些人生活的唯一动力就是自己或者家庭、子女。”
“这难道不好吗?”
“不是不好。恰恰相反，我们当然应该照顾和保护亲人。”
“那又坏在哪里呢?”
“坏在“唯一”上。连野兽都有舐犊之情，所以爱护亲人是理所当然，没有什么大功劳可言；不这样做是会令人不齿的。但问题是，别人的亲人又该怎么办?”
“我懂了。”
“各种单位或者团体也有同样的问题。暴君让有些人以为：“唯一重要”的就是扞卫门己所属“团体”的利益。这些“团体”可以是种族、宗教、社会阶级、体育俱乐部、政党、意识形态、精神文化、商业集团、黑道帮派、村镇、学校……”
“阿米，我很迷我们学校的球队。他们获胜的时候，我非常高兴，甚至希望能捐出零用钱资助他们。这不好吗?”我问他。
“彼德罗，这没什么不好。希望我们选择的事物有好的成果并且为此效力，这是好事，甚至是必要的；因为我们热爱的事物也是我们自身的一部分。”
“那就好……”
“但是如果以为只有“唯一”二字才是真理．对别人就不会尊重。也不会有爱心可言，而是只有冷漠，或者更恶劣的态度，比如：仇恨、暴力、欺骗，这就给暴君一个信号：伸出魔爪的时候到了，因为他总是在寻找挑动人们分裂、攻击、冲突的时机。”
“这么说起来，这个暴君也蔽在我内心深处，因为我总希望对手输球。”
阿米大笑起来。
“这很正常，我们都希望白己支持的队伍赢得比赛。但是彼德罗。说实话，你希望对手永远消失吗?”
我想象着没有“敌人”出现的比赛会是什么情景－－有一种若有所失的感觉，因为敌队里也有我的朋友。如果我们赢了，我去笑话谁呢?如果我们输了，我又找谁发火呢?于是，我明白了：对手是让我产生热情的重要泉源；因此没有对手的比赛是非常乏味的。
“你说得对。我不希望他们消失……但是希望他们更有风度些!赢球以后别那么趾高气扬的！”
阿米和文卡都笑了。
“这表示你不受暴君的影响。”
“阿米，你说什么?”
“如果总是想彻底消灭对方，无论有什么借口，都是暴君黑暗势力入侵的结果。”
“啊……”
“在我们的星球上只有合作没有竞争；而在地球这种低度进化的世界里，竞争是免不了的。如果竞争本身是健康的话，还算可以接受；尤其竞争比起战争来伤害要小得多．可以疏导某些内部能量．但是，暴君极力干涉竞争活动；他要人们相信：喜爱体育或者其它某种活动就应该仇视对手，还把这种仇恨以“神圣的情感”、“高尚的理想”加以美化。有些走火入魔的人甚至被激起杀人的动机……但是，人类此时此刻最需要的是和平及友谊。”
“阿米，你说得对。”
“暴君有许多狡猾的手段。我再强调一次：他首先会从人们的思想和灵魂里下工夫。他要极力混淆人们的价值观。”
“那咱们应该团结起来对抗他的爪牙，向他们开战……啊，不，我想起来了：应该从教育着手……”
阿米又笑了。“当然要从教育着手。一个“追求和平与爱心的工作者”如果满怀仇恨，那就成了暴君的另一个牺牲品。首先还是要改变我们自己，让自己变得优秀、更诚实、更谦和；然后，藉着传播帮助人觉悟的检极价值观、知识和力量，将我们内在的政变投射到周遭的人身上，好让为黑暗势力效力的人逐渐减少，使“恶狼”无人可咬、无人可操纵的那一天早门来到，这样人类才会产生彻底的政变。”
“狼是地球的的动物，长得很像契阿上的“丘克”不过身上不是羽毛，而是皮毛。对吗，阿米?”文卡问道。
“说得对，文卡。”
“阿米，那你就别责骂可怜的狼了。”
阿米吃惊地看看我和文卡．眼晴睁得老大，仿佛在说“我真傻”，因为他也把黑恶势力比喻成动物了，我和文卡笑个不停。阿米也会犯错，让我们觉得与他更亲近了。
从舷窗望出去，一个个大的星球出现了，那就是文卡的家乡－－契阿。不一会儿．飞船整个钻进了巨大的蓝色大气层，感觉就和登陆地球一样。
“我们的星球很美丽，但是我会高高兴兴地离开这里。我对彼德罗的爱比对这里的爱更强烈。”文卡自言自语起来。
我走过去，在她的脸颊上亲吻了一下。
“你离开契阿到地球上去的可能性，取决于你那位特里姨父戈罗，他比起现在屏幕上看到的这个契阿人，实在不讨人喜欢。”阿米说道。
屏幕上出现了克拉托的身影，老人家漫步在自家的果园里，脸上的表情有些悲伤。能再见到这位老人．我很高兴。他身上穿着灰白色的长袍或斗篷之类的衣服，像是《圣经》里的人物：虽然他并没有半点圣人的模样。
几分钟后，我们已经飞到了克拉托家上空．在上次访问时停留的地方停下。仪表板的灯光熄灭了，表示飞船处于隐形状态；但是下面的动物感觉到我们的出现，开始微微骚动，使克拉托明白太空朋友又来了－－就在天上看不见的飞船里。
这时，老人的表情完全变了，显得神采奕奕，满面红光。老人家高兴地向我们招手－-已经熟悉了阿米经常停放飞船的空中位置。我们很快来到老人身边，因为重逢的喜悦而互相拥抱。特拉斯克一面呜呜叫，一面兴奋地摇摆着长长的尾巴，就和地球上的狗一样。我们也同样兴奋，虽然并没有手舞足蹈……
阿米为老人戴上耳机。老人热情地说：“孩子们，我一直非常想念你们，于是决定让你们永远跟我生活在一起，我在餐桌旁边给你们每人安排了一个座位，每天晚上都跟你们聊天。呵呵呵。来!你们看看!”老人领着我们向屋里走去。我不太明白老人刚才说的话。
我们走进餐厅。餐桌是从巨大树干上横切下来的圆面，经过长期使用被磨擦得十分光滑，安放在几根粗大的木棍上。周围摆放着四把椅子。桌子上面摆放着四个盘子、四个杯子和四份餐具：其中三份布满了灰尘。
“阿米，看见了吗?在我对面的是你的座位。美丽的文卡坐在我右边，这个叫彼得罗的好小子在我左边。咱们一面喝着果子酒一面快乐地聊天，真是享受啊!哈哈哈。因为文卡讨厌我抽烟，我只好戒烟了。要不然，她会把我轰出去。哈哈哈。”
这番话让我很感动。我明白克拉托因为十分想念我们，也为了排遣寂寞，所以想象我们跟他生活在一起，每天在饭桌旁陪他聊天．我发现文卡和阿米眼睛里都闪烁着晶莹的泪光。我也一样。来到这里之前我有时会疑惑：克拉托会不会想念我们呢?现在想起这个念头真是惭愧。文卡控制住情绪之后，问克拉托：“我确实无法忍受烟味!可是您怎么知道呢？”
“很简单，我有超感知能力。哈哈哈。”
阿米神秘地说：“或许这就是咱们跟他再见面的原因吧……”
“跟我和彼德罗晚上见面的方式一样?”
“没错!就是这样。尽管你们现在甜蜜得想不起那段日子了。”
我想让老人高兴高兴，便十分热情地对他说：“克拉托，您知道吗?现在您在我们地球可是享有盛名啦。”
“什么?真的吗?”
“当然了！”
“我有什么了不起的事迹吗?哈哈哈。”
“就因为您的羊皮书，您那获得爱心的处方。您知道吗？地球上许多年轻人复印了羊皮书，到处散发，张贴在学校布告栏里，刊登在报刊杂志上和其它许多地方。”
我第一次看到他表情如此严肃。他目不傅睛地盯着我，神情激动。
“这一切…都是……真的?”
“您问问阿米吧!认识您以后，我写了一本书，把羊皮书的内容也记录在其中。这本书大受欢迎，翻译成好几种语言。”
克拉托以怀疑的眼神看看阿术。
阿米说：“这是真的。”
文卡高兴地附和道：“您在契阿这里也出了名啦，因为我像彼德罗一样，也把您的金玉良言写在书中。我的书也非常成功。在即将着手的第二本书里，我会明确写出您住的地方，以后就会有许多人来拜访您。”
“啊，不，不!”老人的目光闪过一丝阴影。
我感到奇怪，便问他：“您不喜欢这样吗?”
“我要是喜欢客人来访，早就住到城里去了。”
“克扯托，您想躲避什么呀?”阿米调皮地看看他。
“躲避什么?……哈哈哈……我不躲避什么。我喜欢孤独。”老人显得有点紧张。
“您要是喜欢孤独，就不会想象什么我们每天晚上陪您聊天的故事了。您没说实话。”阿米笑着说道，一面亲热地挽起老人的胳膊。“您到底想躲避什么啊?”
“我?我已经说过了，什么也不躲……”
“您别忘了；我能察觉人的思想。克拉托，我很了解您过去的故事。”
“什么?啊!噢!我忘了。这么说，你都知道啦!你并没有瞧不起我。谢谢你，阿米……你可别跟这两个孩子讲!”
阿米哈哈大笑，不理会我和文卡惊讶好奇的神情。
“您不想让他们俩知道?”
“我们还是……还是……说点别的事情吧!孩子们，旅行好玩吗?”克拉托越来越紧张了。
“啊，不行!克拉托，我好奇得很!您对我们掩藏什么?您杀过人?抢过银行?是通缉犯？”文卡丝毫不想改变话题。
“你这个小姑娘在说什么啊?我从来也不会做犯法的事情。大人的事情，小孩就不要管了。你们到外面玩耍去吧!”他装出命令的口气，可是说不动任何人，尤其是文卡。她跟我一样，好奇得要命。
“您到底干过什么坏事?好啦，讲讲吧!讲讲吧!”
“我……没干过任何坏事……”
“亲爱的朋友，你就对他们说明白吧!他们不会减少对你的好感，再说那也不是你的过错。”
“可足，可是……他们不会理解的，谁也没办法理解……”
“您是个闭塞的老人，从来不知道外界的最新消息。”
“消息?呸!算了吧，谢谢。我可不想受罪。有这个美丽的果园，有一窖果子酒，我已经心满意足，绰绰有余了。”
“也许是这样。但是，你对世界上发生的事情一无所知啊。”
“世界上每天发生的无非是冲突、战争、死亡、丑闻、疢病……没什么新鲜事。”
“是的，可是还有正在加快速度的生物进化过程，比如有个改造过程．即将使几千名特里人变成斯瓦玛人。”阿米缓缓说道。克拉托听到这个消息似乎相当惊讶。
“我的老天爷啊!”
文卡问道：“克拉托，这是目前最重要的大新闻，你一点都不知道吗?”
“你们……是在寻我开心吧？”
“我们跑了几百万公里，不是为了寻你开心，而是专程来看你，顺便告诉你：最新科学发现斯瓦玛和特里是同一人种；所有特里人迟早要变成斯瓦玛人，并且在生理上发生重大变化，就像你身上的变化一样。”
“原来你是经过改造的特里人!”文卡惊叫起来，然后兴奋地说：“运气真好!我早就想亲眼看看一个经过改造的特里人是什么模样。”
克拉托彷出神了。他望望我们三人，不知说什么才好。他没料到自己“可怕的罪孽”、“巨大的耻辱”、“令人恐惧的秘密”竟然得到大家的赞赏。
“文卡，还不单单如此，你还得天独厚地认识了现代人改造首例－－克拉托，他是这个改造过程的开创者，是依然健在的第一人。”
“太神奇了!简直不敢相信!”文卡一面说一面轻轻抚触契阿星球上的山居老人。
“阿米，在这之前没有先例吗?”我问道。
文卡抢先回答：“历史上有三、四个例子，可是我一直以为是人们想象和迷信的产物。如今大家都知道这是真的。”
“像这类的“想象”，人们往往不愿意承认……文卡，不是三、四个先例，而是三、四千个先例，只是他们之中的大多数跟克拉托一样，不得不东躲西藏，后来选择了新的身分，为的是不让特里人以“叛徒”．“妖魔鬼怪”或者类似的污名迫害终身。结果这些人一直不知道改造完全是自然而然的事情。”
克拉托听着阿米说话，沉默地望着远方。他需要一段时间适应这个新的现实：他不再是世界上的怪物了，而是了个特例，正常的特例。他重生了，用不着再为改造的事东躲西藏。对他来说，在如此短的时问里发生了这样的变化真是个奇迹。
我和阿米与文卡走上前，三人一同拥抱善良的克拉托，热情地鼓励他、安慰他，直到老人露出笑容为止。但是不一会儿，老人又像个婴儿一样啼哭起来，感染了我们，甚至连阿米也流下两滴眼泪－－后来，阿米可能因为自己感情失控而有些吃惊，只好像我们一样笑起来。
“我们好像爱哭的老太婆。”阿米笑道，眼中仍然含着喜悦的泪水。
“既然我不再是博物馆中的怪物标本，可以抬头挺胸地返回文明世界而不会被枪毙，这件事很值得庆祝一番。朋友们，去喝一怀!尝尝我酒窖里的珍品：一瓶四十二枚金奖的好酒（金牌是我颁发的），私家专属收藏，由圣克拉托酒庄精酿而成。呵呵呵。美味至极啊!来吧!谁要是拒绝，那可是瞧不起我。”
老人已经完全恢复正常，动手打开一瓶装有玫瑰色液体的酒瓶。
“这根本就是酒鬼的要挟……你不认为孩子们应该喝些柔和的饮料吗?再说，既然你的痛苦已经结束了，那还有必要喝酒吗?”
老人停住手，看看我们的表情，又看看手中的酒瓶，突然放声笑了起来。
“哈哈哈。说得对。那咱们就用果汁干杯，对健康有好处，就像这个美丽的小姑娘一样甜。”
老人向厨房走去，端着一个托盘出来，上面摆着四个装有果汁的杯子。
阿米高兴地说：“好哇!克拉托，我很高兴你不再喝酒了。”
“太空娃娃，我不知道你在说什么。不再品尝美酒?不让我心里快活?停止生产圣克拉托酒庄葡萄酒?你做梦也别想!咱们用果汁干怀，是因为这里有孩子，如此而已。干杯吧!呵呵呵。”
阿米无奈地说道：“好吧，干杯后咱们就上路。我不愿意你们染上这个老头的坏习惯，他天生是个怪胎，照我跟你们说过的标准，这个老头是我认识的斯瓦玛人里面心灵层次比较差的一个，而且到现在他在很多方面还是比较像特里而非斯瓦玛……”
“可是他的水平逐渐提高，而且已经丢掉讨厌的……”文卡为老人辩护。
“再说，我是当代第一个从特里人改造成斯瓦玛的先例，让你们引以为傲。你们是幸运儿啊。呵呵呵!”
在欢乐的谈笑声中，大家为克拉托的新生活干杯。
作者“恩里克·巴里奥斯”的其他小说