刚爬上皮特车的女人面上垂着一条彩色头巾，戴着一副大到可笑的太阳镜，几乎遮住了她的整张脸，只能看到她的皮肤是黑色的。这女人把口香糖从嘴里拿出来，小心地把它粘在车内的监控摄像头上，然后才摘下墨镜和头巾。

“dna口香糖，”她说，“这东西真疯狂。经过咀嚼，它会添加外来dna，从而改变你的dna痕迹。想想看，真有点儿恶心。”

皮特的脑子里瞬间闪过1000个问题。好吧，不是真有1000个，实际上只有4个。这是个什么人？她又是如何让车停下的？她要去哪里？还有为什么这种奇怪的事情总是发生在我身上？

但在他问出口之前，女人就说起来：“我是琪琪。我用这个电子拇指停下了你的车。”她指着一个看上去并不起眼的设备接着说道，“你可以像以前一样在太空码头前把我放下。”

“什么？”皮特问。

“谁，如何，哪里。这是刚刚你脑子里出现的三个问题，不是吗？”

“实际上我刚才有4个问题。”皮特闷闷不乐地说。

“哦，对。为什么偏偏是你，”琪琪说，“纯属偶然，一定要我说的话。”“这世上已经不存在偶然了。”

琪琪为此思考了3秒钟。

“也许你是对的。”

“另外，您不能仅仅因为自己想去太空码头就闯进我的车！”“呃……”琪琪说，“我当然能。”

“但这样根本不行！”

“向现实低头吧。”

“我的意思是这样是不对的。”

“道德上，还是什么，法律上？”

“对，”皮特说，“两者都是。”

“对此，我只想说，根据官方记录，我并没有闯入这辆车，而是你停下车接我的。不是吗，赫伯特？”

“正是如此，女士。”汽车说。

“我猜，”皮特说，“现在，我是不可能命令汽车停下来的吧。”

“不是不可能，”琪琪说，“而是毫无意义。”

皮特在不知道接下来该怎么做时通常会放弃，现在他也这么做了。在他静静地盯着窗外看了23秒之后，琪琪说：“我们俩当然可以聊聊天。不过，我也不会听从你的任何命令。”

“那我们该聊些什么？”

“嗯，你脑子里想到了什么？”

皮特细细地端详着她，然后说了他脑子里闪现的第一个念头。“您，呃……你的肤色很好看。”

“我没听错？”琪琪大笑着问。

“我的意思是，”皮特结巴了起来，“……是，它，嗯，它适合你，这个……呃，棕色。”他挠着下巴，说，“我，嗯，这话听起来似乎怪怪的。”

琪琪饶有兴趣地看着他：“你脸上的这抹绯红也很适合你。”

“嗯，我想说的是……”皮特说，“我并不想冒犯你，我的意思是，除去你肤色的因素……”

“……我的棕色皮肤……”

“对，除此之外，不过我的意思显然不是‘尽管如此’，我想说，我的意思是，你看起来……不错。我的意思是，非常不错。”

“啊哈，”琪琪说，“这倒是令人兴奋。也许你接下来还要告诉我，我有一双美丽的眼睛？”

“我，呃……”皮特有点儿手足无措。

“你，呃，”琪琪说，“似乎并不是这个世界上最让人激动的聊天对象。”

“这周已经有其他人这么说过了，”皮特说，“我哪里做错了？”

“嗯，作为开头，你可以说些出乎我意料的话。”

皮特沉思了一会儿。

“你想要一个海豚振动棒吗？”他问，“粉色的？”

“什么？”

“我正好有个多余的。”皮特说着，就从背包里掏出了这个家伙。

琪琪从外套口袋里掏出一罐防狼喷雾，直接就往皮特的脸上喷了过去。皮特痛得大叫起来。在他又咳又吐的当口儿，他的眼膜肿胀，眼皮被迫合上，这就意味着，他什么也看不见了，而琪琪抓住他的一条胳膊，扭在背后，然后把他的头摁在了车窗上。

“好啊，你个下流变态，”她说，“今天你可选错人了。”

“我不是变态！”皮特上气不接下气地说，“我也不想要这该死的东西。”

“这又是什么意思？”

“我刚才就试着把它退回去，可是他们不让。”皮特痛苦地呻吟着。

“谁不让？”

“正牌店！”

他感到那女人松开了他的胳膊，又倒了一些液体在他脸上。

“啊！这是什么？”皮特惊慌地喊道。

“别担心。不过是水而已。”

在竭尽所能地把脸上的喷雾洗掉之后，皮特讲起了那个他不想要的包裹和为此遇到的困难。听完故事后，琪琪说：“也许你的个人档案错了。”

“我的个人档案错了？”

“是的，你在正牌店的个人档案。”

“可是这怎么可能呢？”

“这怎么可能呢？”琪琪模仿起他来，“说到底，机器是不会犯错的！”

“给我解释一下，”皮特恳求道，“为什么我的个人档案会出错？”

“它又为什么应该正确？”琪琪问，“它又为什么理应正确？不管计算机模拟能做到何种复杂程度，现实总是会更复杂。”

“这我明白。但它不应该基本符合现实吗？我的意思是，我真是一点儿也想不通这个粉色的家伙到底跟我有什么关系！”

“系统关于你的基本假设可能是错的。也许他们在统计学上是正确的，但你是个例外。就拿你的名字来说……”

“你知道我的名字？”

琪琪在护腕的屏幕上来回滑动。

“当然。你是皮特·失业者。单单你的姓氏就已经让你背负上了难以置信的统计负担。更何况，也许你还住错了城区，交错了朋友。对，就是这样！”