我们的约翰手里紧紧抓着满满一杯咖啡，马上就要走到他的教练身边时，会议室的门突然被打开了，咖啡洒了一地，教练迅速从他手里接过杯子，放到了桌上。

“要不是您这么闯进来，”约翰说，“我这次差点儿就成功了。”

托尼·党魁站在门口，身后站着一位身材矮小、相貌平平的女人。

“这是怎么回事？”女人问。

“约翰在练习端着满杯咖啡从房间的一头走到另一头，”教练说，“我们的进展非常好！”

女人转向托尼。

“你想把国家大事交到一个连杯子都端不稳的人手里？”

约翰狠狠地盯着她。

“这叫作莫拉维克悖论。”他说。

“果真如此？”

“汉斯·莫拉维克是人工智能领域的先驱。”约翰说，“他发现，对人工智能来说，困难的问题相对简单，而简单的问题却比较困难。看似简单的、只需要1岁孩童的感知和行动能力的任务，如拿着满满一杯东西，却需要人工智能进行难以置信的大量运算；而看似复杂的任务，如打败国际象棋大师，对他们来说却极为简单。”

“看似复杂的，好比……治理一个国家？”女人问。

“正确。”

“约翰，”托尼介绍道，“这是阿伊莎。从现在开始，她将负责你的竞选活动。”

“很高兴见到您。”约翰说，“您知道我的上一任竞选经理经历了什么，对吧？一名愤怒的机器破坏者跑到了他的乡间别墅，把他打到昏迷不醒。”

阿伊莎点点头。

“我有所耳闻。”

“那您不怕吗？”

“我没有乡间别墅。”

约翰转向他的教练：“我们晚点儿再继续吧。”

教练一离开会议室，阿伊莎就问：“随行人员都到哪里去了？助理、秘书、保镖，还有其他那些爱出风头的人？”

“所有这些都是约翰一力承担。”托尼满腔热情地说，“可以说，这是效率带来的第一个好处。”

“那么，谁负责在他耳边低声提醒，跟他聊天的人是谁？”阿伊莎问道，“他们的孩子叫什么，他们的狗最近怎么样，他们受聘于哪个游说团体？”

“您是阿伊莎·医生，”约翰说，“在您出生前不久，您的父母被获准在完美之城避难。您的母亲英年早逝，是她以哈立德的一首歌，而不是穆罕默德第三任妻子的名字给您起名叫阿伊莎的。尽管您的母亲在自己的祖国是一名医生，您却不得不告上法庭，经过判决才得以使用这个姓氏。您之前的姓名是阿伊莎·难民。您一直都是优等生，进入进步城大学学习法律，并拿到全额奖学金。您学习法律的一部分原因是为了能打赢那个姓氏使用权的官司，因为您请不起律师。您在庭审上把这个案件变成了一个政治问题。您声称上法庭是出于对已故母亲的尊重，但我认为更可能的原因是出于您对自己就业机会的担忧。一个阿伊莎·医生显然比一个阿伊莎·难民有更好的就业前景。随后，我们的总统看中了您‘成功融入’的榜样身份，邀请您加入了她的竞选计划。您没有狗，唯一的宠物是一只叫作啾啾的金丝雀，在它8岁的时候，您把它放生了，81.92%的原因在于它已经活不过那个礼拜了。您患有慢性输卵管炎症，药物原因使您无法生育。没有任何一个游说集团雇用您作为游说代理人。您在专业领域并不是最优秀的，但您有可能是所有掺和到机器人竞选活动的策划者当中最好的一位。”

“在我看来，”阿伊莎镇定地微笑着对托尼说，“您订购了一位总统，却得到了个自大狂。”

“哦，对了，”约翰说，“您还很喜欢骂人。”

“你还真说对了。”