我去阿毛萝皮尔的那次旅行真是惊心动魄，比此前任何一次都要吓人。阿毛萝皮尔这个星球上生活着星际独眼巨人。我之所以会跑到那里去，完全是因为塔朗托加教授。你们可能已经知道了，这位渊博的星际动物学教授不光是个了不起的探险家，还喜欢在业余时间搞发明。他曾经发明过可以消除不愉快记忆的液体；还发明过一种纸币，上面印了个躺平的“8”，表示面额为无限；还发明过三种给雾上色让它们变漂亮的办法；此外还有一种粉末，洒在云上之后就可以把云装进各种模子里，这样云就可以永久定型了。他还发明过一种可以从小孩子身上收集多余体力的机械装置，大家都知道小孩子真是一刻不停地闹腾着。那套装置由很多曲柄、滑轮、挡位杆组成，安放在寓所各处，小孩子可以像玩一样随便去推拉那些杆子，但是他们不知道自己实际上在做的是抽水、洗衣服、削土豆皮、发电……另外年轻人可能没注意到，我们的父辈时不时会独自待在家里，所以教授发明了点不燃火的打火机。这种打火机如今在全世界范围内批量生产。
有一天教授给我看了他的最新发明。一开始我觉得那只是个铁炉，塔朗托加却说，这个东西其实是他全部发明的起点。
“我亲爱的伊翁，这个东西实现了人类的一个古老梦想，”他对我说，“它是个扩展器——为了方便你理解，也可以说是个时间减速器，可以让时间无限延长。也就可以无限制地延长生命。按我的计算，里面一分钟大概等于外面两个月。你想不想试试？”
我向来喜欢各种新奇科技，于是欣然进入那个装置。还没等我在里头蹲稳当，教授就砰的一声把门关上了。我只觉得鼻子发痒，因为他关门太用力，把装置里残留的煤灰都扇到了空气里，我一吸气就想打喷嚏。就在这个时候，教授接通了电流。由于时间变慢了，我这个喷嚏足足持续了五天五夜，当塔朗托加再次打开装置门的时候，发现我累得几乎瘫倒。一开始他很惊慌，赶紧问我情况，得知事情的原委之后，他愉快地笑着说：“事实上我这边只过了四秒钟。好了，伊翁，你觉得这个发明怎么样？”
我喘了口气回答：“说实话吧，我觉得还需要改进——当然这个发明本身很了不起。”
可敬的教授不太满意这个回答，不过他还是很宽容地给我讲解了一下这个设备，他说这台机器还能加速时间的流逝。我觉得很累，于是要求晚点再测试另外这项功能，在热诚地谢过教授之后，我把那个机器带回了家。说句实话，我也不知道该拿它怎么办，所以就把它放在阁楼上，我的飞船工作室里。一放就是大半年。
教授在编写他的八卷本星际动物学巨著期间，了解到了不少阿毛萝皮尔上生物的细节。他忽然想到，时间减速器（同时也是加速器）正好能派上用场。
我听说了这个计划之后真的特别感兴趣，于是在不到三个星期的时间内，我给飞船里装满补给和燃料，又带上银河系某些陌生区域的地图——还把那个时间减速/加速器也带上了——就此迅速升空了。我之所以走得如此匆忙，主要原因是去往阿毛萝皮尔的航程要花三十年。这三十年中我干了些什么还是改日再说吧。这里就提一个异常事件，当时我距离银河核心很近（补充一句：那片区域满是灰尘，比宇宙绝大部分地方的灰都多），当地生活着一个星际流浪者部落——吉普索尼安人。
这个倒霉的部落没有属于自己的行星。委婉来说，他们是天生具有强大想象力的种族，每个人说起部落的起源都不尽相同。后来我听说，是他们把自己的星球一点一点挥霍了。因为他们很贪心，拼命地露天采矿，出口各种各样的矿物。采矿的同时又在星球内部不停地挖掘并开凿隧道，最后星球彻底被掏空成了一个巨型矿坑，于某一天在吉普索尼安人脚下轰然坍塌。当然了，也有人坚称，吉普索尼安人其实是很久以前去赴宴狂欢，喝醉了之后再也找不到路回家。不过真实情况谁都不知道，总之不管他们从何起源，这群太空流浪者实在很不受欢迎，他们在太空中游荡的时候，只要在某个行星上停留，就会有东西莫名丢失。可能是少了一些空气，又或者是某条河流忽然干涸，还可能是星球上的岛屿失踪。
有一次在阿德努里亚，他们甚至计划带着一整块大陆溜走，还好那块大陆一直冰雪覆盖无人使用。他们经常到处走动去帮人清洗并调整卫星，但很少有人把如此重要的工作交给他们。另外他们的小孩还喜欢朝彗星丢石头，喜欢骑流星玩——总之这群人特别麻烦。我觉得自己肯定受不了这群人，所以只是稍作停留，完成工作而已——工作内容是修理一颗品相完美的二手卫星，工作进行得很顺利（全靠我的隐形眼镜好使）。修好了之后，这卫星顿时升级成了一颗行星。
当然，这颗星球上还没有空气，我立刻着手收集。周围邻居也都来帮忙，你真该看看吉普索尼安人们搬入新星球时的那股高兴劲儿！他们不停地感谢我。我和他们亲切告别之后就继续上路了。距离阿毛萝皮尔还剩不到六百万的五次方英里的路程。走完最后这段路，我找到了阿毛萝皮尔（像一团飞舞的苍蝇群），然后便准备降落。
在踩刹车的时候，我惊恐地发现刹车居然失灵了，我就像个石头一样朝着星球地表落下去。我把头伸出舱口看了看，发现刹车装置不见了。我气愤地想起那群忘恩负义的吉普索尼安人。可是现在也没时间气愤了，我已经进入大气层，飞船变得红热，像红宝石一样闪亮。再过一分钟我就会被活活烧死了。
幸好在最后时刻我想起了那个时间扩张器，于是赶紧打开了它，时间的流动变慢了，我朝行星上落下的过程持续了三个星期。既然以这种方式摆脱了困境，我就开始检查行李。
飞船降落在淡蓝色森林中间的一片空地上。在扫帚状的树冠之上盘旋着一些高速旋转的绿色东西。看到我之后，一群生物飞快地跑进紫色的灌木丛里。那些生物非常像人，不过皮肤有些闪光，而且呈宝石蓝色。我已经从塔朗托加处得知了一点关于他们的常识，所以就掏出我的宇航手册，查看了几条其他内容。
手册上说——这颗星球上住着一种类人型生物，名字叫小头猿，这种生物的发展水平极低。和他们沟通的尝试均不成功，手册上写的应该是实话。小头猿四足行走，这里蹲一蹲，那里坐一坐，娴熟地抓身上的虱子，我靠近的话，他们就瞪大绿色的眼睛看着我，发出毫无意义的混乱叫声。除了智力低下以外，他们性格温顺平和。
最初两天，我白天调查蓝色的森林以及森林周围广阔的平原，晚上就回飞船过夜。我已经躺到了床上，忽然想起加速器，就决定快进几个小时，第二天看看会产生什么效果。于是我把它拖到飞船外头——过程还挺麻烦的——然后放在树林里，打开时间加速开关，然后回去继续睡觉了。
一阵剧烈的拖拽声把我吵醒了。我睁开眼睛，看到小头猿们正俯身看着我，他们已经两脚直立行走了，而且很吵闹地说着话，兴趣十足地拖我的胳膊，我想抵抗，他们就用力扯，几乎把我的胳膊都扯掉了。最大的那个小头猿是个淡紫色的大块头，他扳开我的嘴，把指头伸进来数我的牙齿。
我徒劳地挣扎，但还是被他们带到了林间空地上，绑在飞船尾巴上。从这个位置我可以看到那群小头猿把飞船里一切能搬的东西都搬走了，那些不能从出入口搬出去的大东西他们就用石头砸成碎片。突然一阵石块像雨点般地落在飞船和搬东西的小头猿头上，其中一块石头砸到了我的头。由于被紧紧绑着，我没看见石头是从哪里飞来的，只听见一阵打斗的声音。绑我的那群小头猿终于逃走了，另外一群跑过来把我解开，然后非常尊敬地把我扛在肩上走进森林里。
作者“斯坦尼斯瓦夫·莱姆”的其他小说
《索拉里斯星》