火还没来，但玛丽亚老早就闻到烟味了。她那时就知道事情不对了，因为威特的手下通通往西边看，开始手忙脚乱，而且不再嘲弄她了。

达米恩从她面前跑过。

“出了什么事？”

“他妈的枪战了，”达米恩吼道，“看来得去教训那群保守得州人才行。”

“怎么会有烟？”

达米恩笑了：“世界快毁灭了!”

威特的手下纷纷跳上皮卡，检查自动武器上膛了没，随即驾车而去，在热浪中留下阵阵沙尘。

“放我出去!”玛丽亚朝达米恩大喊。

“你疯了吗？”

“把钥匙扔给我就好，根本不会有人知道!”

达米恩左右瞄了一眼。

“把钥匙扔给我，就算是求死亡女神保佑吧。你应该知道你要去杀人，对方也会回击吧？”

威特从前门走了出来，达米恩无助地耸耸肩。

“对不起，玛丽亚，我做不到。”

说完他就跑到一辆皮卡车后方，跳上货斗蹲下来跟伙伴们出发了。威特走过玛丽亚面前，连看都没看她一眼，坐上他的四轮传动车。整个地方变得安安静静，只剩鬣狗在她附近低呜着。

根本没人理她。

烟更浓了，火红的夕阳挂在火红的烈焰上空。没有人回来，远方火焰越烧越盛，火势惊人。

鬣狗全都望着大火竖耳谛听，扭动鼻子嗅着飘过的黑烟。它们绕着巢穴来来回回绕圈子，玛丽亚发现它们是在找出口。

远方的火并声震动了威特家的西班牙红砖屋顶，玛丽亚不知道那是好是坏。夜幕低垂，还是没有人回来。枪声持续不断。

天空时亮时暗，暗的是翻腾的烟，亮的是火花。着火的滤水袋凌空翻飞，被热风越吹越高，发出蜡烛般的火光。时间一分一秒过去，黑烟越来越浓，玛丽亚蹲在鬣狗附近，人和狗一起望着地平线寻找线索，想知道接下来会发生什么，自己的命运又将如何。

“你想离开这里吗？”

黑夜中闪过一道身影。

“图米？”

图米从阴影处一瘸一拐地走了出来，手里拿着一把闪闪发亮的巨无霸手枪，点四四口径的马格南。玛丽亚这辈子从来没见到一个人时这么开心过：“你来这里做什么？”

“幸好这里只剩你一个，而且威特忘了关大门。”他跛脚走到她的牢笼前，“我们要怎么把你弄出来？”

“钥匙在那里。”

图米一拐一拐地走向威特手下玩牌的地方。玛丽亚感觉等到头发都白了，他才走了回来。但下一秒钟他已经把她放了出来，紧紧抱住她。

“走吧，”图米说，“我们得快点离开这里。到处都有人在打斗，我可不想困在枪林弹雨中。”

这时她才有机会好好看他。他看起来又累又狼狈，简直糟透了。他自己弄了夹板固定住伤腿，脸上写着疼痛两个字。

“靠着我。”她说。

“你的手怎么了？”

“没事，不要紧。”她扶图米走出威特的巢穴之后说，“等一下。”

“你疯了吗？你要做什么？”

玛丽亚不理图米，径自跑回威特的巢穴，拿了钥匙将鬣狗的牢笼打开。鬣狗兴奋躁动，她唰的一声松开铁链，随即转身就跑。

鬣狗跑得很快。

妈的它们可真够快。

她听见鬣狗撞击围篱，铁链一阵摇晃之后如瀑布般滑落地上。

图米举起枪说：“小心!”

玛丽亚冲出大门，图米立刻把门关了，扣上门闩。鬣狗撞上大门，撞得铁条猛烈摇晃。玛丽亚尖叫一声往后跳，吓得全身颤抖。

“你真是狂了，小姑娘。”图米用西班牙文说。

“疯了，我疯了。”玛丽亚心不在焉纠正他，接着说，“这样威特回来就有惊喜等着他了。”她搂住图米的腰，“好了，我们走吧。”

四面八方都是大火，连山上都烧了起来——玛丽亚看见火舌迅速向上蔓延，仙人掌熊熊燃烧，既像烙印，又像千百位被钉上十字架的耶稣，陆续扑倒在烈焰中，成为大火的一部分。

图米沉沉地靠着她，两人步履蹒跚，每走一步他都吃力喘息。

直升机的旋翼声划过天空，轰隆隆带着杀气朝大火和枪响的方向飞去。

“好像全世界都着火了。”玛丽亚喃喃道。

“也许吧。”图米附和道，“他们切断了所有手机信号，让保守得州人没办法组织行动。”

山丘、楼房和天空都被大火吞没了，着火的滤水袋和小报在浓烟弥漫的空中飞舞，犹如璀璨的橘色星星。

地狱就是这幅景象。

这就是她小时候去教堂听牧师描述过的地狱。这就是罪人会去的地方。只不过它好像谁也不放过，不只是威特那样的恶棍，连她和图米也被卷入其中。

两人继续往前，在火光熊熊的黑夜里相互扶持。他们沿路遇到了两群人，一群是亚利桑那人，图米跟他们说了话，安抚他们之后便分道扬镳；另一群是得州人，拿着火炬不停地纵火焚烧房子。玛丽亚费了一番唇舌，才让他们相信她和图米不是他们要报复的人。

两人躲在一处门口，图米说：“我们两个配合得还不错。”

屋顶上步枪和手枪声响不断，着火的房子越来越多。