朱利安在吊床上辗转反侧，虽说无论如何都睡不着，但却仍然想找个更舒服的姿势。此时，走廊里突然传来一阵刺耳的磨刀声。于是，他屏住了呼吸。
“笨蛋，”这是芬恩的声音，“别出声。你他妈想把整艘船上的人都吵醒吗？”
“要是有人发现了怎么办？”弗诺的声音有些低沉而嘶哑。
“咱们把尸体丢到海里去，神不知鬼不觉的。这样船上也能少一张嘴。”
“那什么时候干？”
两人渐行渐远，所以也就听不到芬恩的回答了。
朱利安一把抓起手枪，蹑手蹑脚地来到了走廊。这里并没有人。他便向船长的舱门走去，看到烟雾从门缝底下飘了出来。他砰砰地砸门，但却没有回应。于是，朱利安摸索着，掏出了那串从不离身的钥匙。
我向来尊重你的隐私，不过，是时候该你做点儿事情了。
随着门锁咔嗒一响，朱利安推开了船长的舱门。小小的船舱里笼罩着甜丝丝的烟雾。船长正坐在地板中央，衣衫褴褛，那脏兮兮的衣服挂在憔悴的身躯上，就像用来擦洗甲板的破布一样。他四周围了一圈乱七八糟的容器：一口来自墨西哥塔克斯科的银水罐，一只来自英国的镶有珠宝的高脚杯，还有几只来自圣克莱尔的雕花木碗，里面全都被燃烧着的香料填得满满当当的。
“船长。”
坐在地板上的那人完全没有注意到他的这位伙计。他不停地拿手拍打着前额，然后又端详起自己的手掌来，仿佛正在占卜命运一般。
不用多想，他看上去确实很糟。
朱利安在船长身旁蹲了下来，四周弥漫的烟雾把他呛得咳嗽了起来，“船长，芬恩和弗诺正打算——”
“你闻到没？”船长问道。
“什么？”
“柯巴脂[.指前哥伦布时期，中美洲地区用于仪式烧香和其他用途的芳香类树脂。
]，它的香气，可以保护我。”船长抓起一只碗，深吸了一口气，然后又把它递给了朱利安。
“船长！芬恩和弗诺要杀了卡米。我也不知道什么时候会动手，可是快了。”
“杀卡米？”船长笑了起来，再次把柯巴脂递给了他。可是，朱利安并没有接，船长便猛地把碗扔向了船舱的另一边，灰烬和阴燃着的熏香在木地板上撒得到处都是，“哈哈！卡米是杀不死的。我们才是很快就要送死的人。”
船长把那张胡子拉碴的脸凑到了朱利安旁边，他的气息闻起来就像柯巴脂一样香甜，“卡米来了，死亡也就在眼前了。这是他们告诉我的。”
“他们……是谁？”
船长从朱利安身旁爬过，勉强站起身来，趴在海图桌[.指存放海图、天文钟、航海日志和进行海图作业的专用桌子。
]上。“玛雅巫师，”他说道，“他们向我保证，柯巴脂可以让卡米远离‘伊希切尔号’。还说树液的甜味会把我隐藏起来，让建造者找不到我。”
建造者。这名字让朱利安浑身发冷，卡米也提到过。“你在胡说八道。”他说着便向舱门走去。
迷信的混蛋。朱利安会自个儿去收拾芬恩和弗诺的。
但是，有什么东西从背后撞上了他的肩膀。只见那口银水罐掉到了脚边的地板上，于是他转过身去，准备躲避砸过来的其他东西。
“看见没？”船长站在他的身后，用一根手指戳向一张海图。
朱利安拿起那张发白的羊皮纸，草草地扫了一眼。他们的航线以黑色的笔迹描绘出来，在图中蜿蜒前行，直到进入外海。有人在这条航线的末端潦草地写着“希望之岛”。
“这究竟是什么岛？”朱利安问道。
“希望之岛是一片群岛，也是卡米的家乡。”
“是在这儿附近吗？”朱利安以前从没听说过这片群岛的名字。不过，每年都会有人发现新的岛屿，然后再添加到海图中。
“希望总是近在咫尺。”船长颓然地倒在了椅子上，“但是也会消失……就像岛屿一样。当我们第一次起航的时候，还有三十座岛屿。可是现在呢……”
朱利安用手划过光滑的纸面，试图搞明白船长的胡言乱语，“这儿只有五座呀。”
就在这时候，朱利安亲眼看到又有一座岛屿的颜色渐渐淡去，直至从纸上彻底消失。他震惊地把海图扔到了地板上。
“就快来了。”船长说道。
作者“《银河边缘》编辑部”的其他小说