当她睡着后,老头摇着头打量了她一番,也让她沉到了地窖里。
第三天,樵夫对他老婆说:“让小女儿去给我送饭吧,她一直比较乖巧听话,她一定会找到路的,不会像她那俩疯姐姐一样到处乱跑。”妻子不同意,说:“难道要让我失去我最爱的孩子啊?”“别担心,”樵夫回答说,“她那么聪明懂事,不会迷路的。另外,我今天要带些豌豆撒在路上,豌豆比扁豆大,能让她看得更清楚些。”
可是,当老三挎着篮子出来时,豌豆早被鸽子吃光了,她不知道该朝哪个方向走。她非常担心,一直在想,可怜的父亲要挨饿了,她要是回不去,可怜的母亲该担心了。天黑下来时,她也看到了灯光,来到了这间林中小屋前。她非常客气地请求在这儿住上一宿,白胡子老头再次问他的动物们:
“漂亮的小母鸡,
美丽的小公鸡,
还有你,乖巧的花奶牛,
你们什么意见呢?”
“杜克斯。”他们回答说。于是她来到炉子边,用手摸了摸可爱的小公鸡和小母鸡光滑的羽毛,然后在花奶牛的双角间轻轻地挠了挠。她按照老头的要求做了一顿丰盛的晚餐,然后端到餐桌上,她说:“难道自己吃饱了,就不管那些可爱的动物吗?外面有好多可吃的,我先去给他们弄点儿。”她走出去,拌了一些大麦端到小公鸡和小母鸡面前,然后又给母牛抱来一捆新鲜的草料。“好好吃吧,亲爱的动物们,”她说,“你们要是渴了,也得喝点儿新鲜的水。”说着,她又去提了满满一桶水过来。小公鸡和小母鸡跳到桶边上,跟鸟儿一样,把嘴伸进水里,然后再抬起头来,花奶牛也喝了一大口。把动物们喂饱后,小姑娘才坐到桌子旁,吃了老头给她剩下的东西。没过多久,小公鸡和小母鸡就开始把头埋进翅膀里,花母牛也困得眼睛眯成了一条缝。于是小姑娘问:“我们是不是该去睡觉了?”
花母牛喝了一大口
“漂亮的小母鸡,
美丽的小公鸡,
还有你,乖巧的花奶牛,
你们什么意见呢?”
动物们回答道:“杜克斯。
你跟我们一起吃了饭,
还跟我们一起喝了汤,
你替我们考虑得很周到,
我们祝你睡个好觉。”
于是,小姑娘上了楼,她抖了抖羽毛枕头,铺上了新的床单。等她干完活,老头儿也进来了,在一张床上躺了下来,他花白的胡子一直拖到脚上。小姑娘躺到另一张床上,做完祷告后睡着了。
她静静地一直睡到午夜,而房子里的一阵嘈杂声把她给吵醒了。房子的各个角落都发出咔嚓咔嚓的声响,门也突然打开,撞到了墙上,房梁发出一阵隆隆声,像是被从裂缝处扯裂开一般,楼梯也像是陷了下去,最后一声巨响,像是整个房顶塌了下来。然后一切又恢复了平静,而小女孩竟毫发未损,她静静地躺在床上又睡着了。
第二天早上,小女孩在灿烂的阳光下睁开了眼睛。她看到的是怎样的景象啊!她正躺在一个宽敞的房间里,四周的陈设尽显王宫般的奢华美丽:四周的墙壁上挂满绿色的绸缎,金色的花朵沿着绸缎向上蜿蜒,床是象牙做的,床单是红天鹅绒的,椅子旁边放着一双由珍珠制成的拖鞋。小姑娘感觉像是做了一场梦。这时,三个穿着讲究的仆人走进来,问她有什么吩咐。“你们走吧,”她回答说,“我得赶紧起来,给老人做早餐,还要喂漂亮的小母鸡、美丽的小公鸡和乖巧的花奶牛呢。”她想,老头肯定已经起床了。她扭头看了下他的床铺,发现躺在床上的并不是老头,而是一位陌生的男子。她打量了一下,发现他既年轻又漂亮。这时,陌生男子也醒了,他坐起来,说:“我是一位王子,被一个可恶的女巫施了魔法,变成了一个白胡子老头。我只能住在森林小屋里,而且身边不能有任何人,只有三个仆人变成的小公鸡、小母鸡和花奶牛陪伴着我,等待好心的小姑娘来这里。她不仅要对人和善,而且还要真诚地对待动物们,魔法才会被解除。你就是那位好心的小姑娘,昨天晚上你解救了我们,破旧的森林小屋又变回了我的王宫。”他们俩起床后,王子让三位仆人邀请小姑娘的双亲来参加他们的婚礼。“那我的两个姐姐去哪儿了?”小姑娘问。“我把她们关在地下室里,明天会把她们带到森林里,让她们做烧炭工的女仆,直到她们变得心地善良,不再让可怜的动物们挨饿为止。”