“喂，”阿多斯说，“刽子手，快尽你的责任吧。”
“我很乐意，大人，”刽子手说，“因为正像我是虔诚的天主教徒一样千真万确，我坚定不移地相信我对这个女人行使我的职责是伸张正义。”
“很好。”
阿多斯朝米莱狄走了一步。
“我饶恕您对我的伤害，”他说，“尽管我的前途毁了，我的幸福失去了，我的爱情遭到了玷污，我的灵魂得救受到了您使我陷入其中的绝望的影响，我还是饶恕您。您安心地死吧。”
温特勋爵跟着也走向前。
“我饶恕您毒死我的哥哥，”他说，“我饶恕您谋杀白金汉公爵大人；我饶恕您造成可怜的费尔顿的死，我饶恕您企图杀害我本人的未遂罪。您安心地死吧。”
“我呢，”达尔大尼央说，“请饶恕我，夫人，使用了一个与贵族不相称的欺骗手段，激起您的愤怒；作为交换，我也饶恕您杀害了我可怜的女友，对我进行了残忍的报复，我饶恕您，我为您哭泣。您安心地死吧。”
“iamlost！”米莱狄用英语低声说，“imustdie．”
于是她自己站了起来，向四周围投去那种仿佛是从在冒着火焰的眼睛里射出的明亮的目光。
她什么也没有看见。
她仔细听，她什么也没有听见。
她的周围只有敌人。
“我到哪儿去死？”她说。
“在对岸，”刽子手回答。
于是他把她带上小船；在他正要跨上小船的时候，阿多斯交给他一笔钱。
“拿着，”阿多斯说，“这是执行死刑的费用，要让人看到我们一切都按照审判官那样办事。”
“很好，”刽子手说，“现在也要让这个女人知道，我不是在从事我的职业，而是在尽我的责任。”
他把钱扔进河里。
小船载着罪犯和刽子手离开，朝利斯河左岸移动。其余的人全都留在右岸，跪倒在地上。
一片苍白的云彩低低地悬垂在水面上，在这片云彩的倒影里，小船沿着横在渡口河面的绳索缓缓滑行。
可以清楚地看到小船停靠在对岸，两个黑糊糊的人影呈现在淡红色天边的背景上。
米莱狄渡河期间成功地把捆住她双脚的绳子解开了；因此一到岸边，她就轻快地跳上岸开始逃走。
但是地面潮湿；到了斜坡顶上，她脚底下一滑，跪倒在地上。
毫无疑问这时她突然产生了一个迷信的想法：她认为上天已经拒绝帮助她，她继续保持下跪的姿势，低着头，双手合掌。
这时候对岸的人看见刽子手慢慢举起双臂，一道月光照在他的阔剑的剑身上，寒光闪闪，双臂重新落下去。对岸的人听见阔剑的一声呼啸和受刑人的一声叫喊；这一剑砍下去以后，紧接着被砍掉了脑袋的身体瘫倒在地上。
这时候刽子手脱下红披风，摊在地上，先把尸体平放在上面，然后把脑袋扔在上面，拉起红披风的四个角打了个结，扛在肩膀上，重新登上小船。
到了利斯河中间，他停住小船，一边拎着悬在水面上的包袱，一边高声叫喊：
“让天主的审判得以实现。”
接着他让尸体掉落在河水的最深处，河水把它淹没了。
三天以后，四个火枪手回到巴黎；他们的假期还没有超出期限。当天晚上他们对德·特雷维尔先生进行例行的拜访。
“嗯！先生们，”正直的队长问他们，“你们这趟旅行，觉得好吗？”
“再好没有了！”阿多斯以他的名义，也以他的朋友们的名义回答。
德语，意思是：刽子手。
英语，意思是：我完了！
英语，意思是：我死定了。
作者“大仲马”的其他小说