达尔大尼央眼睛盯住这个人，脸色变得非常白，手上的杯子也落到了地上。
“您怎么啦，先生？”普朗歇说……“啊！快来，先生们，我的主人发病了！”
三个朋友跑过来，看到达尔大尼央非但没有发病，反而朝他的马奔过去。他们在门口拦住他。
“见鬼！您这是往哪儿去呀？”阿多斯向他嚷道。
“这是他！”达尔大尼央叫了起来，他气得脸色苍白，额头上淌满汗水，“这是他！让我去追他！”
“他，到底是谁？”阿多斯问。
“他，就是那个人。”
“哪个人？”
“那个该死的人，每逢有什么不幸威胁我的时候，我总会看到的我的灾星。就是我第一次遇见时陪着那个可怕的女人的那个人，就是我要求我的朋友阿多斯决斗时我在寻找的那个人，就是在博纳希厄太太被绑架的当天早上我看见的那个人！我看见了，这是他，当风掀开他的披风时我认出了他。”
“见鬼！”阿多斯若有所思地说。
“上马，先生们，上马；让我们去追他，我们能抓住他。”
“我亲爱的，”阿拉密斯说，“您想想他去的方向和我们去的方向正相反；他骑的是一匹精神饱满的马，而我们骑的是四匹疲惫不堪的马；因此我们就是把我们的马累死，也不可能追上他。让那个人走吧，达尔大尼央，我们要去救那个女人。”
“喂！先生！”一个管喂马的伙计一边追赶那个陌生人，一边叫喊，“喂！先生！这儿有一张从您的帽子里掉出来的纸！喂！先生！喂！”
“我的朋友，”达尔大尼央说，“半个皮斯托尔换这张纸！”
“好吧，先生，非常乐意！在这儿！”
这个伙计对自己作成的这笔好买卖感到非常高兴，回到客店的院子里去了；达尔大尼央打开那张纸。
“怎么样？”他的朋友围住他，问。
“只有一个词儿！”达尔大尼央说。
“不错，”阿拉密斯说，“不过这是一个城市或者一个村庄的名字。”
“‘阿尔芒蒂埃尔。’”波尔朵斯念道，“阿尔芒蒂埃尔，我不知道在哪里！”
“这个城市或者村庄的名字是她亲手写的！”阿多斯叫了起来。
“这样的话，让我们小心保存这张纸，”达尔大尼央说，“也许我那半个皮斯托尔没有白白浪费。上马，我的朋友们，上马！”
四个伙伴在通往贝蒂讷的大路上奔驰而去。
联省共和国，尼德兰资产阶级革命时期，尼德兰北方七省和南方部分城市于1579年1月23日缔结乌得勒支同盟，1581年由北方各省宣布废除西班牙国王腓力二世，正式成立联省共和国，亦称荷兰共和国，简称荷兰。
符利辛根港，荷兰西面耳得河口的伐耳赫伦岛上的港市，海军基地。
圣路易节，节日在8月25日。圣路易是法国卡佩王朝国王路易九世（1214—1270）。1270年率第八次十字军远征突尼斯，同年八月染疫死于突尼斯城附近。
莫兹，法国西部德塞夫勒省城市，在邻近拉罗舍尔的絮热尔的东面。
吕依纳（1578—1621），1611年成为路易十三的驯猎鹰手，变成路易十三的宠臣，在1617年至1621年间支配年轻的路易十三的政府，封为公爵。
阿尔芒蒂埃尔，法国北方的北部省城镇，在利斯河边。
作者“大仲马”的其他小说