“巡逻队要发现我们了。”
“只要没有闪电就不会。”
“他们会碰到绳梯的下端。”
“幸好离地面还有六尺的距离。”
“他们来了，我的天主！”
“别出声！”
两个人在离地面二十尺高的地方，一动不动，连气也不敢透；这时候，士兵们有说有笑，在他们底下经过。
对两个逃跑者来说，这是一个可怕的时刻。
巡逻队过去了；他们听见脚步声越来越远，嘁嘁喳喳的说笑声也越来越轻。
“现在，”费尔顿说，“我们得救了。”
米莱狄叹了口气，昏过去了。
费尔顿继续往下爬。到了绳梯的下端，他感到他的脚找不到支撑以后，于是用双手攀住梯级；最后他终于到了最后一级，靠了他的双腕的力量让自己吊着，触到了地面。他弯下身子，拾起盛金币的口袋，用牙齿咬住它。
接着他把米莱狄捧在怀里，朝着和巡逻队相反的方向迅速走去。他很快就离开了巡查道，在悬崖峭壁间往下走，到了海边，吹了一声哨子。
一声相同的暗号回答他；五分钟以后，他看见过来一条小船，船上有四个人。
小船尽可能近地划向海岸，但是水不够深，小船不能靠岸。费尔顿不愿意把他的宝贵的负荷交给别人，走进了齐腰深的水里。
幸好暴风雨开始平静了，不过大海上还是波涛汹涌；小船像一只胡桃壳似的在海浪上颠簸。
“到单桅帆船上去，”费尔顿说，“尽可能快地划。”
四个人开始划桨；但是海浪太大，四条桨起不了多大作用。
然而城堡还是离得越来越远了；这是最主要的。夜色漆黑，从小船上已经几乎不可能分辨出海岸，从海岸上就更不可能分辨出小船了。
一个黑点在海上摇晃。
这是那条单桅帆船。
当四个人竭尽全力划着小船朝单桅帆船前进时，费尔顿解开绳子，然后又解开缚住米莱狄双手的那条手绢。
等到她的双手解开以后，他舀了点海水，浇在她的脸上。
米莱狄叹了口气，睁开眼睛。
“我在什么地方？”她问。
“您得救了，”年轻军官回答。
“啊！得救了！得救了！”她叫了起来，“是的，这儿是天空，这儿是大海！我呼吸的空气，是自由的空气。啊……谢谢，费尔顿，谢谢！”
年轻人把她搂在心口上。
“可是我的手怎么啦？”米莱狄问，“我觉得我的两只手腕好像被人用虎钳钳碎了。”
米莱狄举起双臂，两只手腕确实有伤痕。
“唉！”费尔顿望着这一双美丽的手，慢慢地摇着头说。
“啊！没关系，没关系！”米莱狄叫了起来，“现在我记起来了！”
米莱狄用眼睛在周围寻找。
“在这儿，”费尔顿说着，用脚把盛金币的袋子踢过来。
这时候离单桅帆船近了。值班水手招呼小船，小船作出回答。
“这艘海船是怎么回事？”米莱狄问。
“我替您租用的。”
“它把我送到什么地方去？”
“到您希望去的地方去，不过您得先把我送到朴次茅斯。”
“您到朴次茅斯去干什么？”米莱狄问。
“执行温特勋爵的命令，”费尔顿带着阴沉的笑容说。
“什么命令？”米莱狄问。
“您难道还不明白？”费尔顿说。
“不明白；我请求您说说清楚。”
“因为他不信任我，所以他希望亲自看守您，派我代他去请白金汉签署流放您的命令。”
“可是，他如果不信任您，怎么会把这份命令交给您呢？”
“他会认为我知道送的是什么东西吗？”
“说得有理。您到朴次茅斯去？”
“我没有时间好耽误了：明天是二十三日，白金汉明天率领船队出发。”
“他明天出发，到什么地方去？”
“到拉罗舍尔去。”
“他不应该出发！”米莱狄叫了起来，她忘了她已经习以为常的沉着镇定。
“放心，”费尔顿回答，“他不会出发的。”
米莱狄快活得浑身打颤；她刚刚一直看到了年轻人心灵的最深处，那儿清清楚楚地写着：杀死白金汉。
“费尔顿……”她说，“您像犹大·马加比一样伟大！如果您死了，我跟您一起死，我能对您说的话全在这儿了。”
“别出声！”费尔顿说，“我们到了。”
小船确实靠到了单桅帆船边上。
费尔顿先爬上梯子，把手伸给米莱狄，水手们在下面托住她，因为大海上的波涛非常汹涌。
只不过一会儿工夫他们全都到了甲板上。
“船长，”费尔顿说，“这就是我对您谈起过的人，应该安全地把她送到法国。”
“代价是一千皮斯托尔，”船长说。
“我已经付给您五百。”
“完全正确，”船长说。
“另外五百在这儿，”米莱狄指着盛金币的袋子说。
“不，”船长说，“我说话算数，我已经向这个年轻人许下诺言；另外五百皮斯托尔等到了布伦再付给我。”
“我们到得了吗？”
“保证平安到达，”船长说，“像我的名字叫杰克·巴特勒一样错不了。”
“好吧！”米莱狄说，“如果您遵守诺言，我将给您的不是五百，而是一千皮斯托尔。”
“乌拉！我美丽的夫人，”船长喊道，“但愿天主经常给我送些像夫人您这样的顾客来！”
“现在，”费尔顿说，“您先把我们送到那个小海湾；您也知道，您把我们先送到那儿是说好了的。”
船长用指挥必要的操作来作为回答；早上七点钟左右，小海船在指定的海湾抛锚。
在这段旅程中，费尔顿把一切都讲给米莱狄听：他怎样没有去伦敦，租了这艘小海船；他怎样回来；他怎样在爬墙的时候，随着他往上爬，在石头缝里插进了一些扣钉，好让脚有踩的地方；最后他怎样爬到了窗栅栏那儿，拴住了绳梯；其余的米莱狄都知道了。
米莱狄呢，她试图鼓励费尔顿完成他的计划；但是她头几句话刚说出口，就清楚地看到年轻的宗教狂更需要的是劝他克制自己，而不是加强他的决心。
他们商量后决定：米莱狄等费尔顿一直等到十点钟；如果十点钟他还不回来，她就出发。
假定到那时他没有失去自由，他可以到法国贝蒂讷的加尔默罗会女修道院去找她。
犹大·加马比（？—前161），犹太游击队领导人，他捍卫国家，抗击塞琉西国王安条克四世的入侵，使犹太免于希腊化，因而保存了犹太人的宗教。胜利后他修复了耶路撒冷圣殿。公元前164年塞琉西人允许犹太人信仰自由，但他继续作战，争取祖国在政治上获得解放。两年后战死，其弟继续战斗，终于使犹太获得独立。
贝蒂讷，法国北部加莱海峡省城镇。位于拉韦河和埃尔运河汇流处。
作者“大仲马”的其他小说