说着他神气十足地扔了两个皮斯托尔在桌子上。
“长官，是不是要把零钱找给您？”老板问。
“不必了，只要再给我们两瓶香槟酒就行了，剩下的就算是那几条餐巾的钱。”
老板认为这笔买卖做得并没有他原来想象的那么好，不过他还是用两瓶安茹葡萄酒冒充香槟酒塞给了四位顾客，想多捞一些回来。
“德·布西尼先生，”阿多斯说，“您愿不愿意用您的表来对对我的表，或者是允许我用我的表来对对您的表？”
“再好没有，先生！”轻骑兵说，一边从他的小口袋里掏出一只四周镶有钻石的非常华丽的表，“七点半。”
“七点三十五分，”阿多斯说，“我们知道我的表比您的快五分钟，先生。”
四个年轻人一边向在场的那些目瞪口呆的人点头致意，一边向通往圣热尔韦棱堡的那条路走去，后面跟着挎着筐子的格里莫；格里莫不知道自己要去哪里，可是他在阿多斯身边已经养成了惟命是从的习惯，所以甚至没有想到问一下。
在走出军营区以前，四位朋友没有交谈过一句话；再说在他们身后还跟着一大群看热闹的人，这些人知道了他们打赌的事，想知道打赌的结局如何。可是在他们越过封锁壕，来到田野之中之后，对情况一无所知的达尔大尼央认为要求作出解释的时间到了。
“现在，我亲爱的阿多斯，”他说，“看在我们友情的份上，请告诉我，我们这是去哪儿？”
“您看得很清楚，”阿多斯说，“我们这是去棱堡。”
“可是，我们去棱堡干什么？”
“这您也很清楚，我们去棱堡吃早饭。”
“可是我们为什么不在巴尔巴约客店吃早饭呢？”
“因为我们有一些非常重要的事情要谈，可是在那家客店里有那么多使人讨厌的人；他们来来往往，向人行礼，找人攀谈，那里我们连谈五分钟的话也不可能，而在这里，”阿多斯指指那座棱堡接着说，“至少不会有人来打扰我们。”
“我觉得，”达尔大尼央小心翼翼地说，这种小心谨慎的态度和他非凡的勇敢结合得十分密切，十分自然，“我们能够在海边的沙丘地里找到一个偏僻的地方。”
“只要有人看到我们四个人在一起商谈，用不了一刻钟，红衣主教的探子们便会向他报告说我们正在开会。”
“是的，”阿拉密斯说，“阿多斯说得对：animadvertunturindesertis．”
“有一片荒野倒是不坏，”波尔朵斯说，“问题是要找到它。”
“没有一片荒野天上没有一只鸟儿飞过，水中没有一条鱼儿跃起，洞底没有一只兔儿钻出，而我相信，这些鸟儿也好，鱼儿也好，兔儿也好，全都是红衣主教的密探。所以最好还是把我们这个计划继续进行下去，再说事已至此，我们也不能后退了，否则要让人耻笑。我们打了一个赌；打赌是无法预料的，我也不相信有谁能猜到我们打赌的真正原因。为了要赢，我们要到棱堡里去待上一个小时。我们在那里也许会遭到袭击，也许不会遭到袭击。如果没有遭到袭击，我们所有的时间都可以谈话，没有人会听到，因为我可以保证，棱堡的墙是没有耳朵的；如果遭到了袭击，我们还是可以谈我们的事情，而且，因为我们作了抵抗，我们便得到了光荣。您看清楚了这件事横竖都是有利的。”
“是的，”达尔大尼央说，“不过我们肯定要挨枪子。”
“啊，亲爱的朋友，”阿多斯说，“您很清楚，最叫人害怕的枪子不是敌人的枪子。”
“不过，我觉得，”波尔朵斯说，“要作这样一次冒险，我们至少该把我们的火枪都带去。”
“您真傻，波尔朵斯，朋友；为什么我们要背上一个无用的包袱？”
“面对着敌人，我并不认为一支口径合适的好火枪，一打子弹和一壶火药是无用的包袱。”
“嗯，好吧！”阿多斯说，“难道您没有听到达尔大尼央讲过的情况吗？”
“达尔大尼央讲过些什么？”波尔朵斯问。
“达尔大尼央说过，在昨天夜里这场战斗中，牺牲了五个法国人，拉罗舍尔的人也有八九个阵亡了。”
“那又怎么样？”
“因为眼下要办的急事很多，大家都没有时间去打扫战场，是不是？”
“那又怎么样？”
“那又怎么样！我们去找他们的火枪、他们的火药壶和他们的子弹；我们将会得到十五六支火枪和一百来颗可以使用的子弹，而不是四支火枪和一打子弹。”
“啊，阿多斯！”阿拉密斯说，“您真是一个伟大的人物！”
波尔朵斯点了点头表示同意。
只有达尔大尼央好像还没有心悦诚服。
毫无疑问，格里莫也跟这个年轻人一样存有疑虑；因为他看到他们一刻不停地向那座棱堡走去，而他到当时为止，还一直不相信真的会去，所以他拉了拉他主人衣服的下摆，用手势问他：
“我们这是去哪儿？”
阿多斯向他指指棱堡。
“可是，”默不作声的格里莫总是用他的同一种语言说，“我们会把我们的皮留在那儿的。”
阿多斯抬起眼睛，用手指指天。
格里莫把筐子放在地上，一边摇头一边坐到地上。
阿多斯从腰带上拔出手枪，看了看引火线是不是装好，然后扳上扳机，把枪口对着格里莫的耳朵。
格里莫像被弹簧顶了一下似的跳了起来。
阿多斯做了个手势要他拿起筐子走在前面。
格里莫服从了。
格里莫从这幕短暂的哑剧中所得到的全部收获，就是他从后卫变成了先锋。
来到棱堡以后，四个朋友都回过头来向后面看。
在军营门口聚集了三百来个各个兵种的士兵，看得出那里面有德·布西尼先生、龙骑兵、瑞士雇佣兵和那个参加这次打赌的第四个人。
阿多斯脱下帽子，放在剑尖上，举在空中摇晃着。
所有在观看的人都向他还礼，伴随着这种礼节的是一阵一直传到他们耳边的欢呼声。
随后，他们四个人都进入棱堡不见了；格里莫已经在他们之前进去了。
巴尔巴约，法语“parpaillot”一词的音译，意为“白蝴蝶”；是对新教徒的戏称，因为新教徒穿白色教士服。
基督教有在规定日期内进行减食的虔修方式。天主教一般规定于星期五，也就是守斋日不食肉，不过他们认为鱼虾不是荤菜。
拉丁文，意思是：有人看见他们在荒野里。
作者“大仲马”的其他小说