“太好了！”万事通叫道，“帕西朋友，奇乌尼是头正直勇敢的大象！”

他说着走到大象跟前，递给它几块糖，对大象说：

“来，奇乌尼，吃吧，吃吧！”

大象满足地哼哼了几声。然后，它用长鼻子圈住万事通的腰，一直把他举到头顶。万事通一点都不害怕，他轻轻地抚摸着大象。接着，大象又把他放到了地上，这个正直的小伙子用手抚摸着这头正直的大象奇乌尼。

过了一会儿，福格、弗朗西斯、万事通登上了火车，他们来到了一个很舒服的车厢安顿下来，阿妩达夫人坐了最好的位置，火车吐着巨雾向贝拿勒斯全速驶去。

那里离阿拉罕拜德有八十多英里，火车要走两个小时。

旅行中，这位年轻夫人已完全清醒了；昂格酒的麻醉效果已经失去了作用，她不再头昏脑胀。

当她发现她正在火车的车厢里，穿着欧洲人的衣服，和几个她完全不认识的人一起旅行时，别提她有多吃惊了！

大家先是对她表示了关心并且给她喝了几口酒，然后旅长向她讲了事情的经过。旅长说多亏了费雷亚斯·福格，是他毫不犹豫地甘冒生命危险救她，而最后，是万事通的勇敢计谋使得她获救。

福格对旅长的叙述没有说一句话。万事通却有些不好意思，他一直反复地说这不算什么！

阿妩达夫人眼含热泪，深深地感谢她的救命恩人，她激动得不知说什么好。她那双美丽的大眼睛充满了感激之情，胜过一切言辞。她回想在祭坛前的情景，想到印度这块土地对她来说杀机四伏时，她不禁害怕得发抖。

福格非常理解她现在的心情，他只是冷冷地对她说可以把她一直送到香港，等这件事情平息之后她再回来。

阿妩达夫人感激地接受了他的好意。她说她在香港有一个亲戚，也是帕西人，那个人还是香港有名的商人。香港虽然位于中国南部，但却是完全英国式的统治。

中午十二点半，火车在贝拿勒斯站停下。婆罗门教传说这座城市就是卡西旧城的遗址，当时这座城和穆罕默德的陵墓一样悬于天地之间。但是，现在看来，被东方人称为印度雅典的贝拿勒斯也是建在土地之上，并没有什么特殊。万事通有时还瞥见一些砖瓦的房屋和木柴搭建的茅草屋，完全是一派破败不堪的景象，毫无地方特色。

弗朗西斯·科罗马蒂已经到了他的目的地。他要找的部队就驻扎在城北几英里以外。旅长在这里向福格告辞，祝他能够取得成功，并希望他如果再进行这样的旅行时采用一种更合乎情理更常规的方式。福格轻轻地拍了拍旅长的手。阿妩达夫人饱含深情地向旅长致谢道别。她永远都不会忘记弗朗西斯先生对她的大恩。万事通紧紧地握住旅长的手，既荣幸又激动，他心里想不知何时何地能再为这位先生效劳。

从贝拿勒斯起，铁路线进入了恒河山谷地区。透过火车的车窗玻璃，可以看到外面天气晴朗，比哈尔地区地形多变、层峦叠嶂，田里种着大麦、玉米、小麦，小河和水塘里栖息着众多的鳄鱼，这里有整齐的村落、翠绿的森林，几只大象和瘤牛在圣河里洗澡。尽管季节更替，天气已经变得寒冷，仍能看到成群的印度男女虔诚地接受圣洗。这些信徒反对佛教，是婆罗门教的狂热信徒，婆罗门教有三个转世活佛：太阳神毗湿奴、自然之神湿婆和掌管一切教徒以及立法者的梵天。然而，当毗湿奴、湿婆、梵天看到汽船行驶在圣河上，嘶叫的鸣笛响彻在河水的上空，惊走了盘旋的海鸥、吓跑了岸边成群结队的乌龟和遍布两岸的信徒时，他们会怎样看待现在的这个英国统治下的印度呢？

窗外的这一切景象都风驰电掣地一闪而过，美丽的风景总是被阵阵白色的烟雾遮挡，让人看不真切。旅客们只能隐约看见距离贝拿勒斯东南二十英里远处比哈尔王公们的旧城堡舒拿堡、佳兹铺以及一些制造玫瑰露的大工厂，还有位于恒河左岸的科瓦立斯勋爵墓，以及城防坚固的工商业大城布萨尔城和印度最主要的鸦片市场帕特纳城，还可以看到最欧化的蒙吉尔，这个城市很像英国的曼彻斯特和伯明翰，以冶炼和制造铁具兵器而闻名，城里高耸的烟囱冒出的浓浓黑烟染黑了整个卡拉马活佛的天空，在这个梦幻的魅力国度，这可真是大煞风景！

夜幕降临了，远处传来老虎、黑熊、恶狼的吼叫声，它们被火车赶得四处奔逃。火车飞快地向前行驶，车外再漂亮的景色也看不到了，什么孟加拉、各尔贡、吉尔旧址，什么前首都穆尔西得拜得，什么布尔敦、乌各里，以及法国在印度的势力范围尚得纳格尔都被夜幕所吞噬，万事通要是看到他祖国的国旗在这里飘扬一定会很自豪！

早上七点钟，火车终于到了加尔各答。从这里驶往香港的船要等到中午才起锚。福格有五小时的空余时间。

按照他的旅行路线，他应该在10月25日，也就是离开伦敦二十三天后到达印度的首都，他已经准时到达，既没有提前，也没有推后。遗憾的是，他从伦敦到孟买节省的那两天时间在穿过印度时又损失掉了，我们都知道原因了。但是可以肯定福格对此并不后悔。

注释

婆罗门教中宇宙的缔造者。