“福格先生好吗?”菲克斯用最自然的语气问。
“很好,菲克斯先生。我也很好。我吃饭狼吞虎咽,像从没吃过饭似的。这都是因为在海上的缘故。”
“您的主人呢,我从没在甲板上见过他。”
“他从不到甲板上来。他一点都不好奇。”
“您知道吗,万事通先生,这个所谓的八十天环球的旅行有没有什么秘密的任务……比方说是一个外交使命!”
“相信我,菲克斯先生,我什么都不知道,我跟您保证,说实在的,我一点儿都不知道。”
这次碰面之后,万事通和菲克斯经常在一起聊天。侦探试图和福格的仆人套近乎,以备不时之需。所以他经常请万事通到蒙古号的酒吧里喝点威士忌或啤酒,而这个小伙子倒是来者不拒,为了不欠人情,他也回请了菲克斯,他认为菲克斯是个很正直的好人。
轮船依然向前快速行驶。13日,船靠近穆哈,它出现于破败的城墙中,城墙上长着几棵绿葱葱的椰枣树。远山上延伸着大片的咖啡园。万事通兴奋地看着这个名城,他发现这座环状的断壁残垣围着的古城和旁边那个茶杯把子似的古堡加在一起,活像个大大的杯子。
当天夜里,蒙古号渡过了曼德海峡,这个阿拉伯语名字的意思是“眼泪之门”,第二天是14日,船在亚丁港西北的汽船休息处停靠。船需要在那里加满储备物资和燃料。
在离矿区这么远的地方,船上的燃煤供应就变成了一件困难而繁重的工作。仅对半岛公司来说,这项开支每年就高达八十万英镑。最好的办法是在许多港口都设立仓库,不过经过远洋运输,每吨煤炭的价格会涨到八十法郎。
蒙古号在到达孟买之前还要航行一千六百五十海里,它必须在汽船休息处停留四个小时,备足储备。
不过这个时间上的耽搁不会对费雷亚斯·福格的时刻表产生任何影响。他已经预料到这一点。而且,蒙古号本该在10月15日早上到达亚丁,现在才只不过是14日晚上。这样他实际上就等于提前了十五个小时。
福格和他的仆人下船来到陆地上。这个绅士想要办理签证。菲克斯悄悄地跟在他身后。签证的手续一办好,费雷亚斯·福格就回到船上继续他没打完的牌局。
像往常一样,万事通一个人闲逛,他走在这个拥有两万五千居民的亚丁城里,走在这些索马里人、巴尼昂人、帕西人、犹太人、阿拉伯人、欧洲人中间。他在欣赏这个城里的旧防御工事,它们使得这个城市成为印度洋中的直布罗陀,他欣赏那些奇妙的蓄水池,在所罗门王的工程师修建后两千年的今天,仍有一些英国的工程师在这里进行维护。
“太好玩了,太有趣了!”万事通在回到船上时自言自语,“要想看新鲜事,旅行真是个好办法。”
晚上六点钟,蒙古号转动了螺旋桨的叶片打击着亚丁港的海水,不一会儿就驶进了印度洋。预定的从亚丁到孟买的航行时间是一百六十八小时。再加上印度洋目前刮着西北风,对航行十分有利,在风的作用下,船帆和蒸汽的力量汇集一处,帆一下就鼓满了。
顺风行船自然不会晃得那么厉害了。女客们重新梳洗打扮后又回到了甲板上。大家又重新唱起来跳起来。
旅行十分顺利地进行着。万事通非常高兴偶然遇见的菲克斯居然成为了他的旅途伙伴。
10月20日,星期天,将近中午十二点,人们看到了印度的陆地。两小时后,领航员上了蒙古号船。丘陵的远貌和天空的颜色浑然一体。不一会儿,成排的遍布城市的棕榈树跳入人们的眼帘。轮船驶进了这个由萨尔赛特岛、科拉巴岛、大象岛、屠夫岛组成的停泊站,四点半的时候,它在孟买的码头停靠。
费雷亚斯·福格打完了他那天的第三十三局牌,他和他的同伴比较大胆地吃进了十三组牌,最终以漂亮的大满贯赢得了胜利。
蒙古号应该直到22日才到孟买。但是,20日就到了。这也就是说,从伦敦出发起,费雷亚斯·福格已经赢得了两天时间,他认真地在旅程表的盈余栏里写上了这两天的时间。
注释
文官的薪水还要更高。一等助理一万两千法郎;法官六万法郎;法院院长二十五万法郎;地方执政官三十万法郎;总督超过六十万法郎。