大教堂的工地热闹非凡。大多数人在挖地基，堆物资。埃德加从英格兰和诺曼底，甚至更远的地方雇来的工匠正在建造工棚，这些临时搭建的小屋可以在任何天气下加工木材和石料。他们会在三月二十五日，也就是天使报喜节那天开始砌墙，那时就几乎不存在砂浆被隔夜霜冻住的危险了。

埃德加在地上给自己造了一个画图板。用羊皮纸做设计太贵，但他可以选择便宜的方案。他在地上嵌入几块木板，做成十二英尺长、六英尺宽的浅箱子，然后在箱子里铺上一层砂浆。在砂浆上写写画画，便会呈现白色的线条。借助直尺、带尖儿的铁棍和圆规，他就可以画出所有需要的圆柱和拱门。白线会随着时间的推移而逐渐消失，因此大可以在老图形上绘制新图形，只是划痕会保留许多年。

埃德加在画图板上给自己设计了一个工作间，只有四根柱子支撑着宽大的屋顶，这样他就可以在下雨时继续工作。他跪在那里，注视着自己画的一扇窗户，这时，蕾格娜来了，打断了他的思绪。“埃塞尔雷德国王的信使来了。”她说。

埃德加嗖地站起来，心脏狂跳不已：“国王对我们的婚事怎么说？”

蕾格娜说：“他答应了。”

***

奥尔德雷德和阿加莎修女站在一起，看着麻风病人吃午饭。弗莉丝修女念诵祷词，感谢上帝赐予食物，然后残疾的男男女女拿着木碗围在桌子四周。“不许推，不许挤!”弗莉丝大喊道，“每个人都有吃的。最后一个也会同第一个一样!”但人们没有理会。

奥尔德雷德问：“他怎么样了？”

阿加莎耸耸肩：“肮脏、悲惨、疯狂，同呆在这里的大多数人一样。”

奥尔德雷德成为主教后，将温斯坦手下的所有神职人员赶出了夏陵大教堂，包括德格伯特副主教，最后他成了维格里的一个身无分文的乡村司铎。奥尔德雷德用王桥的修士替换了温斯坦的手下，并委任戈德莱夫修士监督他们。回家的路上，奥尔德雷德把囚禁在狩猎营地的前主教温斯坦接了出来，带回麻风岛。此刻，温斯坦正和其他人一起站那儿等着吃饭。

温斯坦从头到脚破破烂烂、肮脏污秽。他骨瘦如柴，肩膀有气无力地耷拉着。他一定感到很冷，但他没有表现出来。修女在他碗里装满了浓稠的燕麦粥和熏肉，他用不干净的手指三下五除二就刨下了肚。

吃完之后，温斯坦抬起眼，当即认出了奥尔德雷德。

温斯坦走到奥尔德雷德和阿加莎面前。“我不该在这里。”他说，“肯定是哪儿出了大问题。”

“没有出任何问题。”奥尔德雷德说，但他并不确定温斯坦能听懂几成，“你作恶多端，罪不容诛——谋杀、伪造货币、通奸、绑架。你之所以在这里，就是因为你犯下了这些滔天罪行。”

“但我是夏陵的主教。我还要当坎特伯雷大主教呢。这全是计划好了的!”温斯坦用疯狂的目光环顾四周，“我在哪儿？我是怎么来的？我记不起来了。”

“是我带你来这儿的。你也不再是主教了，我才是。”

温斯坦叫嚷起来。“这不公平。”他抽抽搭搭地说，“这不公正。”

“不。”奥尔德雷德说，“这很公正。”

***

作者“肯·福莱特”的其他小说

《巨人的陨落》《燃烧的密码》《永恒火焰》《圣殿春秋》《突然亡命天涯》《飞剪号奇航》《无尽世界》《寒鸦行动》《世界的凛冬》