温斯顿谨慎地穿过树影斑驳的小路，阳光从树杈间洒下，在地上形成金黄色的洼。他左边的树林下开满了迷蒙的蓝铃花。微风轻吻着人的皮肤，这是五月的第二天，树林深处，传来斑鸠的咕咕声。

他来得有些早了。路上很顺利，那女孩显然经验丰富，这让他不用像平时那样担惊受怕。至于寻找安全的地方，她也许值得信赖。人们不能想当然地以为乡下一定比伦敦安全。乡下虽没有电屏，仍十分危险，不知道什么时候，你说的话就会被隐藏起来的窃听器记录辨认。不仅如此，独自出门的人还很难不被注意。一百公里内尚不需要在通行证上签注，但有时火车站旁的巡逻队会检查每一个过路党员的证件，还会问一些令人难堪的问题。然而那天巡逻队并没有出现。离开车站后，温斯顿小心翼翼地回头张望，确定没有人跟踪。天气温暖，火车里坐满了无产者，每个人都兴高采烈。他所搭的硬座车厢里，从掉光牙的老太太到刚满月的婴儿，挤满了一大家子。他们坦率地告诉他，他们要到乡下走亲戚，顺便弄些黑市黄油。

路逐渐开阔起来，很快他就来到女孩所说的小路上，这条被牛群踩出来的小路就藏在灌木丛里。他没有手表，但他知道还不到15点。他的脚下到处是蓝铃花，想不踩到都不可能。他蹲下来摘了一些，一方面为了打发时间，一方面他还有个模模糊糊的想法，想在和女孩见面时送给她。他摘了一大束，闻了闻那并不美妙的花香。突然，背后传来脚步声，什么人踩在了树枝上，这声响吓得他浑身僵硬，只好继续摘花。这是最好的做法。也许是那女孩，也许是跟踪他的人，回头看就意味着做贼心虚。他一朵接一朵地摘着，一只手轻轻地落在了他的肩上。

他抬起头，原来是那女孩。她摇摇头，提醒他别出声。之后，她拨开树丛，领着他沿小径向树林深处走去。她一定来过这里，她娴熟地避开那些泥坑，就好像习惯了一样。跟在后面的温斯顿仍握着那束花，起初他很放松，但当他看到她健壮苗条的身材，看到她红色腰带勾勒出的曼妙的臀部曲线，他自惭形秽。这感觉非常沉重。即使是现在，若她转身看他，她仍有可能完全退缩。甜美的风和绿油油的树叶都让他气馁。从火车站出来，五月的阳光让他觉得自己肮脏不堪，浑身苍白。他是生活在室内的人，身上的每个毛孔都塞满了伦敦的煤尘。他想，截至现在她可能从未在阳光之下见过他。他们来到她说的那棵枯树旁，女孩跃过树干，拨开灌木丛，看不出那儿有什么入口。温斯顿跟着她走进去，发现一片自然形成的空场，高高的小树就矗立在长满芳草的土墩旁，它们密密麻麻地将空场遮了起来。

女孩停住脚步，转过身说：“我们到了。”

他正对着她，和她只有几步之遥，却不敢靠近。

“路上，我不想说话，”她说，“万一哪个地方藏着话筒。我觉得不会，可的确有这个可能。那些猪难免有哪个能认出你的声音。我们在这里就没事了。”

他仍然没有胆量靠近她，只傻乎乎地重复着：“这里就没事了？”

“对，看这些树。”那是一些还未长大的白蜡树，它们曾被人砍掉，可它们又重新生长起来，长成一片树林。它们的枝干很细，都没有手腕粗。“这些树不够大，藏不起话筒。再说，我曾经来过这里。”

他们漫无目的地闲聊着。他靠近她，她直直地站在他眼前，脸上带着一丝嘲讽式的微笑，似乎不明白为什么他的行动如此迟缓。他手里的蓝铃花散落了一地，就好像是它们自己掉下来的。他抓住她的手。

“你相信吗？”他说，“到现在我还不知道你的眼睛是什么颜色。”棕色的，他发现，它们是淡淡的棕色，附着浓黑的睫毛。“现在，你看清了我真实的样子，你受得了一直看着我吗？”

“能，这没什么难的。”

“我三十九岁了，有妻子，我不能摆脱她。我有静脉曲张，还有五颗假牙。”

“我不在乎。”女孩说。

接着，说不清是谁主动，她倒在了他的怀里。一开始除了不敢相信，他什么感觉也没有。她年轻的身体紧紧地依偎着他，她乌黑的头发就贴在他的脸上，太美妙了！她扬起了脸，他吻了那微张的红唇。她搂住了他的脖子，轻轻地叫他亲爱的、宝贝、爱人。他把她拉到地上，她没有抗拒，他可以对她做任何他想做的事。不过，事实上对温斯顿来说，他并没有感受到肉体的刺激，除了单纯的触碰，更多的是骄傲和惊讶。对这件事他很高兴，但他却没有肉体的欲望，所有的一切都发生得太快了。她年轻、美丽，让他害怕，他已经太久没和女人生活在一起。不知什么原因，女孩站了起来，摘下头发上的蓝铃花。她靠着他坐着，伸手环过他的腰。

“没关系，亲爱的，别急。我们有整整一个下午的时间。这是个很棒的藏身之所，是不是？我是在一次集体远足中发现的，当时我迷了路。如果有人过来，隔着一百米就能听见。”

“你叫什么？”温斯顿问。

“朱莉亚。我知道你叫什么。温斯顿——温斯顿•史密斯。”

“你怎么知道的？”

“我想，我比你更擅长调查事情。亲爱的，告诉我，在我把纸条交给你前，你觉得我怎么样？”

他一点儿都不想对她撒谎，一开始就把最糟糕的告诉她，也是一种爱的表现。

“看到你就觉得讨厌，”他说，“我曾想把你先奸后杀。就在两个星期前，我还想用石头砸烂你的脑袋。如果你真的想知道，我以为你和思想警察有什么联系。”

女孩开心地笑了，显然，她把这当成了对她伪装技巧的肯定。

“思想警察！你真是这么想的？”

“嗯，不完全是。但是从你的外表看，因为你年轻、有活力、又健康，我想，也许——”

“你觉得我是个好党员。语言和行为都很纯洁，旗帜、游行、标语、比赛、集体远足——总是这些事。你以为，只要有机会，我就会揭发你，说你是思想犯，把你杀了？”

“对，差不多就是这个。很多年轻女孩都是这样，你知道的。”

“都怪这东西，”她一边说着，一边将青少年反性同盟的红色腰带扯了下来，扔到了树枝上。她的手碰到了自己的腰，这似乎让她想起什么。她从外衣口袋里拿出一小块巧克力，一分为二，将其中一块递给温斯顿。他还没有吃，就从香味上知道这巧克力很不常见。它黑得发亮，包在银纸里。而通常的巧克力都是深棕色，就像人们描绘的那样，那味道宛若烧垃圾时冒出的烟。不过，他吃过她给的这种巧克力。第一次闻到它的香味，他就隐约想起某种让人不安的、感觉强烈的记忆。

“你从哪儿弄到它的？”他问。

“黑市，”她淡淡地说，“我是那种女孩：我擅长比赛，当过侦察队的中队长，每星期都有三个晚上为青少年反性同盟做义工，还在伦敦城里张贴他们胡说八道的宣传品，每次游行我都会举起横幅。我看上去总是很快乐，做什么事都不会退缩，永远和大家一起呼喊口号。这就是我要说的，这是保护自己的唯一途径。”

在温斯顿的舌头上，一小片巧克力已经溶化，味道很棒。但是它唤起的记忆仍徘徊在他意识的边缘。他能强烈地感觉到它，但他又无法确定它的样子，这感觉就类似用眼角余光看到的东西。他将它搁置一边，只知道这是件让他无限后悔又无力挽回的事。

“你很年轻，”他说，“你比我小了十多岁。是什么让你看上了我这样的人？”

作者“乔治·奥威尔”的其他小说

《一九八四》《动物庄园》《动物庄园(动物农场,一脸猪相)》《一九八四(1984)》《向加泰罗尼亚致敬》《缅甸岁月》《上来透口气》《动物农场》