“后来他又对我说：
‘还有家具呢？也应该由您出啊。’
“我断然拒绝：
‘不行，给您一座农庄，这已经够多的了。’
“他冷笑着说：
‘不错，一座农庄还搭上一个孩子。’
“我的脸不由得红起来。他又说道：
‘算了，您就给一张床、一张桌子、一只大衣柜、三张椅子，外加一套餐具吧，不然就作罢。’
“我只好应允下来。
“我们往回走了。他对那个女孩子一直只字不提，但突然带着一副阴险的神情和有点为难的样子问道：
‘要是她死了，这份产业归谁呢？’
“我答道：
‘自然归您。’
“这是自清晨以来他一直想知道的事情。他顿时显出很满意的样子，向我伸出手来，我们达成了协议。
“唉！接下来在说服萝丝这方面又费了我很大力气。她跪在我的脚下呜呜咽咽地哭个不停，嘴里翻来覆去地说：“您竟要我这么做，您竟这样！您竟这样！”前后一个多星期，尽管我再三说明我的道理，甚至央求她，她就是不答应。女人们就是这样难以理喻，她们头脑里一旦有了爱情，其他什么都不明白了。什么道理都说服不了她们，爱情高于一切，一切为了爱情。
“最后我发火了，威胁她要把她撵出去，她这才逐渐让步，条件是要我答应让她不时来看我。
“我亲自陪她去教堂举行了婚礼，付了仪式的费用，还请所有参加婚礼的人吃了饭，总之，我把事情办得像模像样，随后，‘再见啦，我的孩子们！’我到都兰我的哥哥家住了半年。
“我一回到家里，就听说她每个星期都到城堡里来找我。我到家还没有一个钟点，就看到她抱着一个小男孩走来了。你们信不信？我看到这个小家伙心里倒真有点感动，我好像还吻了他一下。
“至于这个做母亲的，她又老又瘦，简直不成人形了，只剩下一副骨头架子，像个幽灵似的。糟透了，简直糟透了，这桩婚事显然不合她的心意！我顺口问了一句：
‘你幸福吗？’
“一听这话，她顿时泪如泉涌，哭得呜呜咽咽，还不停地打嗝。她叫着说：
‘我不能，现在我再也不能离开您了，我宁可死也不离开您！’
“她叫得声嘶力竭，我百般宽慰她，把她送到栅栏门口。
“我了解到她的丈夫是在打她，而她的那个婆婆，那个凶恶的老太婆也使她的日子过不下去。
“两天以后，她又来了。她抱住我，接着跪倒在地：
‘您杀了我吧，我再也不愿回到那个家去了！’
“如果米尔扎能说话，我想说出来的话一定和她的这句话一模一样。
“这一连串不愉快的事叫我厌烦起来，我又溜开半年。等到我再回来时……等到我再回来时，我得悉她已在三个星期前死去了，死前的每个礼拜日还都到城堡里来……从头到尾都和米尔扎一个样。一个星期后那个孩子也死去了。
“至于她的丈夫，那个狡猾的家伙，他继承了财产。听说他后来混得不错，现在还当上了市政议员。”
说完这段故事，德·瓦尔纳托先生还笑着补充了一句：
“不管怎么说，是我挑他时来运转的，这个家伙！”
兽医塞儒尔先生把一杯烧酒举到嘴边，一本正经地下结论说：
“不管你们怎么看，这样的女人实在要不得！”
作者“莫泊桑”的其他小说