“你身边总该还有点钱吧？
她回答说：
“还有一点，先生。”
“有多少？”
“十五法郎。”
“够了。赶快去吧，我的孩子，我觉得有点饿了。”
西姆太太望着室外攀缘在墙上的花朵，这些花正淋浴在阳光里，还有对面屋顶上的两只好像正在相爱的鸽子。她带着悲痛的神色说：
“在这种伤心时刻到这里来真不幸，不然的话，像今天这种天气到乡下来逛逛多舒服。”她的妹妹叹了一口气没有回答。科隆贝尔则在那里喃喃地自言自语，显得有点不安，大概是担心又要走路：
“我的腿使我伤透了脑筋。”
小约瑟夫和那条狗像玩捉迷藏游戏似的，你追我赶，围着三个花坛团团转；一个高兴得大喊大叫，一个拼命地吠个不停，像两个疯子一样吵得惊天动地。
那个垂死的女人仍旧在喊着她的孩子，跟每个孩子讲话，想象着替他们穿衣服，抚爱他们，教他们念书：“来吧，西蒙，跟我念：a、b、c、d。你没有念准，听好：ddd，听清楚我是怎么念的吗？来，再跟我念一遍……”
西姆说：
“人到了这种时候说的话真古怪。”
这时科隆贝尔太太提出：
“也许我们最好还是回到她身边去吧？”
但是西姆马上劝阻她：
“去了反正也改变不了她的状况，一点用也没有，不如还是留在这里好。”
没有人再坚持。西姆太太注视着那两只羽毛翠绿，据说永远不分离的鸟儿。她说了几句话，赞扬这种鸟儿难得的忠贞，责备男人们不仿效这些鸟儿。西姆嬉皮笑脸地看着他的妻子，带着嘲弄的神色像唱歌似地发出：“嘿——，嘿——”的声音，好像要让人家知道他西姆在忠贞方面还是有好多事值得说一说的。
这时科隆贝尔的胃又痉挛起来，痛得用手杖直敲地面。
另一只猫也翘着尾巴走进来。
直到一点钟才开始吃饭。
只尝了一口葡萄酒，科隆贝尔就嫌不好，因为医生叮嘱他只能喝上等的波尔多sup/sup葡萄酒。他把小女仆叫来：
“喂，我的女儿，地窖里没有比这更好一点的酒了吗？”
“有的，先生，还有一些上等葡萄酒，就是你们以前来的时候请你们喝的那种。”
“好吧，你去给我们拿三瓶来。”
他们尝了尝又拿来的这种酒，看来味道很不错，尽管它不是来自有名的葡萄酒产区，但它在地窖中已存放了十五年。
西姆说道：
“这确实是最适合病人喝的葡萄酒。”
科隆贝尔一心想将这些葡萄酒据为已有，又问女仆道：
“这种酒还剩下多少，我的孩子？”
“噢！地窖底下有一大堆，先生，几乎没有动过，小姐从来不喝这种酒。”
科隆贝尔于是转过头来对他的连襟说：
“要是您同意的话，西姆，我可以拿别的东西跟您换这些酒，它对我的胃太适合了。”
母鸡带着它的那群小鸡走进来。两位太太朝它们投面包屑当做消遣。
约瑟夫和狗都已吃饱，又被人们打发到花园里去玩。
“奥尔唐斯王后”还在讲话，但现在声音低了下来，以至于不再听得清她说的是什么。
喝完咖啡之后，大家又到房间里去看看病人的情况。她似乎还算平静。
于是大家又走出来，到花园里围成一圈坐下来，慢慢消化吃下去的东西。
突然，那条狗嘴里衔着一件什么东西在这几张椅子四周飞似地奔跑，孩子在后面发疯似地追赶着，然后一起跑进屋里去了。
西姆挺着个大肚子，在太阳下仰面朝天地睡着了。
这时垂死的人又开始大声讲话，后来突然叫起来。
两个女的和科隆贝尔赶紧走进屋去看看她怎么了。西姆也醒过来，但他没有离开座位，因为他不喜欢这种事情。
“奥尔唐斯王后”坐了起来，两只眼睛惊慌失措。她的狗为了逃避小约瑟夫的追赶，已经跳到床上，跃过这个垂死人的身体，躲到枕头后面，双目炯炯地看着它的小伙伴，准备随时跳起来再跑。它嘴里原来叼着它的女主人的一只拖鞋，由于一个钟点以来一直衔在嘴里玩弄，鞋子已经被它的牙齿咬破了。
孩子陡然看到面对他坐着的这个女人，吓坏了，站在床前一动也不敢动。
母鸡也带着小鸡走进来，受到声音的惊吓，飞到一张椅子上，不顾一切地拚命召唤它的那些吓得叽叽喳喳乱叫、钻进椅子四条腿中间的小鸡。
“奥尔唐斯王后”用一种令人听了毛骨悚然的声音叫道：“不，不，我不愿意死，我不愿意！我不愿意！谁来抚养我的孩子呢？谁来照顾他们呢？谁来爱他们呢？不，我不愿意！……我不……”
她向后一仰，倒了下去。她死了。
那条狗非常激动，满屋子乱跳乱蹦。
科隆贝尔跑到窗口招呼他的连襟：“快来，快来，我看她刚才已经去了。”
这时西姆才下决心站起来，他走进房间，嘴里咕哝着：
“我倒没有想到会这么快。”
阿尔让特伊：巴黎附近小镇。海绿：一种植物。波尔多：地名，位于法国西南部，以盛产优质葡萄酒著名。
作者“莫泊桑”的其他小说