我一开始讲话他就停了脚步，并且带着平常那种平静态度倾听。
“谢谢你，先生。不过，我说这话，可得请你原谅，在这个国家里，既没有奴隶，也没有奴隶贩子。”
说完，他深鞠一躬。“除此以外他还说，”她说，并慢慢把一片嘴唇卷起，“他听说，他的主人目前正浪迹西班牙沿海一带。然后到别的地方，去满足他的航海嗜好，一直到玩腻了为止。”我从她脸色的变化看，有人朝我背后走来。来者是斯蒂尔福思老太太。虽然已老但仍有高傲神气。
“把一切情况都告诉考波菲尔先生了吗，罗莎？”
“是的。”
“他当面听利蒂默讲过了么？”
“是的，我也把你希望这样做的理由告诉他了。”
“你是个好姑娘。我跟你以前的朋友通过几次信，先生，”后一句话是对着我说的，“但是没能恢复他的责任感，没能让他回心转意，恪尽孝道。”
她挺直腰板，坐在那里，眼睛直视远方。
“老太太，”我毕恭毕敬地说，“我明白你的意思。我可以保证，我绝不会曲解你的动机。但是我必须说，我从小时就和这受害的一家人相识，假如你认为这个女孩子，受了那么大的屈辱，并非是残酷的欺骗，现在还肯从你儿子手里接一杯水（这是她宁肯死一百次也不肯做的），那你可就错了。”
“喔，罗莎，别插嘴！”在那一个正要插嘴时，斯蒂尔福思老太太说，“没关系。由它去吧。我听说，先生，你结过婚了？”
我回答说，我已经结婚多时了。
“而且不错？我生活闭塞，不过我知道你开始有点名气了。”
“承蒙有人对我夸奖，”我说，“幸甚。”
“你没有母亲吧？”她的声音变得柔软了些，说道。
“没有。”
“真遗憾，”她回答，“如果她健在，一定会为你骄傲的，晚安！”
我握住她带着尊严的神气向我伸过来的手，它在我手中就如她的内心那样宁静。看来她的骄傲可以使她的脉搏停止跳动，这种骄傲给她的脸盖上一层平静的面纱，她就透过这面纱，坐在那里，遥望远天。
我沿着平台离开她们时，不经看到，她们两个都坐在那里看前方的景物。
回想着我听到的那些话，我觉得把这事告诉佩戈蒂先生才是正理。所以第二天我就告诉他。
他在亨格福德市场小杂货铺的楼上有着一个住处，这地方我提过不止一次了，他的寻亲之旅就是从这里开始的。于是我就朝那个方向走去。探问之下，店铺里的人说：“他还没有出去，我可以在楼上他的房间里找到他。”
找到时，他正坐在窗下看书，他的房间很整洁，他随时欢迎外甥女回来。
“大卫少爷！谢谢你，少爷！我衷心感谢你来看我！快请坐。很欢迎。”
“佩戈蒂先生，”我接过他拿给我的椅子，说道，“不要希望太大！我听到了一点消息。”
“关于爱弥丽的？”
他两眼紧盯着我的眼，脸色变白了。
“这消息没有提供她现在地方的线索。但她没和他在一起。”
他坐下来，聚精会神地看着我，屏声敛气听我讲述我要说的一切。
我讲完后，他遮住了脸，继续安静。我向窗外望了一会儿，接着摆弄那几株植物。
“你认为这件事如何，大卫少爷？”他终于开口问道。
“我想，她还活着。”我回答。
“我说不准。也许头一个打击就来得太猛，她茫茫然不知该怎么办，难道那是她后来的坟墓吗？”
他一面沉思，一面用微弱的声音说。接着在那小房间里走来走去。
“可是，”他补充道，“大卫少爷，我觉得很有把握，她还活着这个想法支持着我找下去——我不相信我被它欺骗了。不会！爱弥丽还活着！”
他把手稳稳地放在桌子上，他脸上显出坚持的样子。
“我的外甥女，爱弥丽，她还活着，少爷！”他坚定地说。
他说这话时，他的神气简直像是一个受到神明启示的人。我在他不能专心注意我时，等了他一会儿。然后继续说我头一天晚上想到的应该采取的措施。
“现在，我亲爱的朋友——”我说。
“谢谢你，好心的少爷。”他用两只手握住我的手，说道。
“假如她万一来伦敦，这很有可能。”
“而且她也不会回家，”他伤心地摇着头，插了一句。
“她要是真的回到伦敦，”我说，“我相信，这儿倒是有一个人，比别人更有可能发现她。你还记得吗——请你坚强些，听我说下去！——你还记得玛莎这个人吗？”
“我们镇上的那个玛莎？”
我一看他的脸，就不再需要回答了。
“你知道她在伦敦么？”
“我在街上见过她。”他回答，随之打了个寒噤。
“可是你不知道，”我说，“早在爱弥丽离家出走以前，在哈姆的帮助下，爱弥丽救过她。你也不知道，咱们在路上相遇，在客店屋里谈话时，她就在门外听着哪。”
“大卫少爷！”他回答，满脸惊奇之色，“你是说下大雪的那天晚上？”
“正是那天晚上。从那以后，我再没见过她。你清楚我的意思吗？”
“很明白，少爷，”他回答。我们压低了声音，几乎近于耳语，就这样谈下去。
“你说你见过她。你想想看，能不能找到她？要我找到她，就只有碰运气了。”
“我想，大卫少爷，我知道去哪儿找她。”
“天黑了。既然咱们正好凑在一起，现在就一块儿出去，想法今天晚上就把她找到，好不好？”
他表示赞同，开始做与我一同出去的准备。
“在过去，大卫少爷，”我们来到楼下，他说道，“我几乎把那个女孩子，玛莎，看作我的爱弥丽脚下的污泥。上帝原谅我，现在不同了！”
我们走着，一方面为的是找个说话的由头，一方面我也想了解一下，于是我问起哈姆近况如何。和过去一样。
我问他，哈姆怎样看待造成他们这样不幸的那个罪魁祸首？但哈姆跟斯蒂尔福思狭路相逢，他认为哈姆会如何？
“我不知道，少爷，”他回答说。
我提醒他，叫他想一想她离开家的第二天早晨我们三个都在海滩上的光景。“你没忘记吧，”我说道，“他眼睛望着海，脸上是一种一切都豁出去的那种表情，还说到‘结局’的话！”
“我记得。”他说道。
“你认为他是什么意思？”
“大卫少爷，”他回答道，“这个问题，我问过我自己不知多少遍了，就是永远得不出个答案。”
“你说的对，”我说，“就是由于这个，我又时对他很不放心。”
“我也不放心哪，大卫少爷，”他回答。“我可以跟你说，比起他那拼着命干活更叫人不放心，不过这两种情况，都是他性情改变了以后才有的。我认为，不管什么情况下他都不会动武，话虽这么说，我希望他们两个还是别撞到一起为好。”
我们已经穿过圣堂门，进了城。这时他不再说话，在我身边走着，把他的注意力完全集中到他那忠心耿耿所追求的唯一目的上。他那样聚精会神，从而在过往的人流中显得很孤单。我们行至黑衣修士桥附近，他一回头，指一指街对面一个行色匆匆的女人的身影。我马上会意，那就是我们正在寻找的那个人。
我们穿过马路，穷追不舍，这时我忽然想到，假如能找一个僻静去处，离开人群，不为人注意，大概跟她谈起话来，她就更能对我们那个迷途的女孩子流露出女性的关心。所以我劝我的同伙，不要急于同她搭话，只要紧随其后。我之所以这样想，因为我隐约有一种欲望，想知道她到底到哪里去。
他赞成了，于是我们远远地跟随着她：既要看得见她，又不离得太近，由于她不时地向四下张望。有一次，她驻足听一个乐队演奏，我们也就随着停下脚步。
她走了很长的路。我们也就随着往前走。从她走的方向看来，她明明是走向某个特定的目的地。这一点，加上她时刻不离熙攘的街道，还有，那种鬼祟跟踪一个人的神秘意味，使我更坚信我最初的主张了。最后她走进一条寂静小巷，在那里人群跟喧嚣都没有了，于是我说，“现在可以和她讲话了”，接着我们便加快了脚步，追了上去。
作者“狄更斯”的其他小说