蜜月度完了，伴娘们回家了，我跟朵拉坐在我们自己的家中，生出一种怪的感觉；可以说，就谈情说爱这个职业而论，我失业了。
朵拉一天到晚不离左右，这看起来就有点异乎寻常。不必为了朵拉受折磨，不用取悦任何人啦。
每当国会进行辩论后，想到朵拉的行为何等让人震惊。
我们对家务甚少，有一个女仆实在要人命了。
雇用她时，有份文件可证明她会听我们做任何家务，但这个女人是很泼的。
我们这个活宝有不酗酒和诚实可靠的保证。当我们觉得她醉倒在锅炉旁边时，我们宁愿相信她是犯了羊癫疯；假如丢失了茶匙，就归罪于清除垃圾的人。
但她对我们精神的侵袭太恐怖了。我们感到我们应该具备自力更生的能力。但凡她有一点仁慈之心，我们倒情愿听她摆布。可她是个悍怒妇人，毫无仁慈可言。我和朵拉头一回拌嘴，她就是祸由。
“我亲爱的命根子，”有一天，我对朵拉说，“你觉得玛丽·安妮知道现在是几点了吗？”
“呃，你说什么，大卫？”朵拉天真地从她正画着的那幅画上抬起头来，问道。
“亲爱的，由于现在五点了，而我们四点就该开饭。”
朵拉若有所思地看了一眼时钟。
“恰恰相反，亲爱的，”我看了一下我的怀表，说道，“还慢着几分钟呢。”
“你是不是认为，我亲爱的，”我说，“你最好说那个玛丽·安妮？”
“哦，别这样说！我不能，大卫！”朵拉说。
“为什么不能，亲爱的？”我温和地问道。
“哦，由于我本来就是个小呆头鹅，”朵拉说，“她也知道我是个小呆头鹅么。”
因此微微皱了皱眉头。
“哦，我这个坏孩子脑门子上的褶子多丑哟！”朵拉说，这时她还在我膝头坐着，就拿铅笔顺着皱纹划着；把铅笔尖儿放到她那樱桃小口上蘸一蘸，好让它划得更黑，装着在我的额头上忙，我虽哭笑不得，也不由得满心欢喜。
“这才是乖孩子，”朵拉说，“这一笑起来，这个脸蛋儿才更美了。”
“不过，亲爱的。”我说。
“别说啦！”朵拉喊道，同时亲了我一下，“不要学那个淘气的红胡子！不要板起面孔！”
“宝贝，”我说，“有时我们就得认真。来！坐到这把椅子上，紧挨着我！把铅笔给我！好啦！咱们安静地谈一谈吧。你知道，亲爱的，”我攥在手里的是一只如此小的手呀！我看到的是一枚多么小的戒指呀！“你知道，亲爱的，不吃饭，肚子是很不爽的。你说是吗？”
“是不爽！”朵拉无力地回答。
“亲爱的，你抖得如此厉害！”
“因为我知道你要骂我了。”朵拉用哀怜的声音喊。
“我的亲亲，我只不过讲理罢了。”
“讲道理比骂人家更坏！”朵拉绝望地喊。“我嫁给你不是因为听你讲道理的。如果你原本打算和我这样一个可怜的小东西讲道理，你早就应该给我说明，你这个残酷的孩子！”
我试图安慰她，可她转了脸，来回甩着她的发鬈，一面说道，“你这个狠心的孩子！”她说了一遍又一遍，我真不知道该如何办才好：于是我心神不定地在房里转了几圈，又走了回来。
“朵拉，我亲爱的！”
“不，我不是你亲爱的。你一定为娶了我而感到后悔，要不然，你不会和我讲道理！”朵拉回答。
我认为，这样无理怪我，真是冤枉，这反倒给了我勇气，使真正的我板起了面孔。
“听着，我亲爱的朵拉，”我说，“你这是太小孩子气了，说些不近情理的话。我敢说，你肯定还记得，我的晚饭吃了一半，就匆忙跑出去了；还有，前天，也是由于不得已，匆忙吃了半生不熟的小牛肉，闹得很不爽；今天呢，我这顿晚饭还没吃上。说起早饭来，我都不敢说咱们等了多久，后来算是等到了，水也没烧开。亲爱的，我并没有怪你的意思，但这种情况让人很不舒服呀。”
“哦，你这个狠心的孩子，你的意思就是说，我这个太太叫你很不高兴了！”朵拉哭着说。
“我说，我亲爱的朵拉，你一定知道，我并没有说过这样的话呀！”
“你没说我叫你不爽来着吗？”朵拉说。
“我说的是，家里的事让我不爽。”
“那完全是一回事！”朵拉哭着说。她分明就是那样想的，可是她哭得那样伤心。
我又在屋子里转了一圈，心里充满对我这位漂亮妻子的爱，恨不得拿头往门上撞才好。我又坐下来，说道：
“我并没有责怪你的不是，朵拉。咱们两个还有很多东西是要学的。但我要叫你明白，你应该——你必须，”（我在这一点上，寸步不让）“学着调教玛丽·安妮。也学着为你自己，为我，做一点事。”
朵拉哭着说：“你忘了，为了你想吃鱼我跑那么远。”
“那是你对我的体贴，宝贝儿，”我说，“正是由于很感激你，不管怎样都不忍心说，你买的是一条大麻哈鱼，两个人吃不了。也不忍心说，光买那条鱼就花了一镑六先令，咱们可吃不起。”
“你不是吃得很好么，”朵拉哭着说。“你还叫我小耗子来着。”
“我还要叫你，亲爱的，”我回答。
我最终还是刺伤了朵拉那颗心，她都不肯接受我对他的安慰。她哭得那么伤心，我觉得一定是自己糊里糊涂说了什么话，才刺伤她的心的。这时我有急事要外出，就匆忙走了；在外面滞留得很晚；整个晚上我都觉得悔恨交加。我像杀人犯似的受到良心谴责。
我回到家里，已经是后半夜两三点钟了。只见我姨婆在我家里，坐着等我。
“怎么了，姨婆？”我吃了一惊，问道。
“没事，特洛特，”她答道，“你先坐下来好啦。小花朵的心情有点不好，我一直在这儿和她做伴儿。”
我用手支着脑袋，坐在那里对着炉火出神，想到我的光明梦想刚刚实现，就出了这件事，更觉得悲哀。想着想着，我的目光和姨婆的目光相遇，只见她在看我，眼含焦虑神情，不过那种神情很快就消失了。
“我向你保证，姨婆，”我说，“想到朵拉那种样子，我一晚上心里都不是滋味。我没有别的意思，只想跟她谈一谈过日子的事罢了。”
我姨婆表示赞成。
“你得有耐心啊，特洛特。”她说。
“那还用说。我不是没讲道理，老天可作证，姨婆！”
“这我知道，”我姨婆说。“可是小花朵是一支很柔嫩的花儿，对她要温柔。”
我打心里感谢我姨婆对我妻子如此疼爱；她知道我感激她。
“姨婆，”我又观望了一会儿炉火，然后说道，“为了对我们都有好处，你能不能抽时间、指教指教朵拉？”
“特洛特，”我姨婆带着激动的样子说，“不行！”
她语气很诚恳，我惊奇得抬头看她。
“回顾我的一生，孩子，”我姨婆说，“我就会想到几个现在坟墓里的人，后悔当年没和他们的关系弄得好一些。假如说我对别人在婚姻上的错误责备，那完全是由于我自己就有痛苦的经验，有理由责备我自己的错误。多年来我都是这样一个女人。但是你和我都有过好处，特洛特——不论怎么说，你对我有过好处，亲爱的；在这时，可别叫咱们伤了和气。”
“咱们伤了和气！”我喊道。
“孩子啊，孩子！”我姨婆整一整裙子，说道，“如果我在你小两口的事里插一手，就连预言家也难说清，要不了多久咱们就会伤了和气，会使咱们的小花朵不高兴。我只想让这个心爱的孩子喜欢我，千万不要忘记你妈妈二次结婚后的情形；不要把你刚才说的事加在我和她身上，让我们遭殃吧。”
作者“狄更斯”的其他小说