殡葬完毕，宅邸门窗洞开，阳光射了进来，这时，摩德斯通小姐做的第一件正经事，就是让佩戈蒂，一个月以后，去别的地方。佩戈蒂本来就打心眼儿里烦那两个人，不愿意侍候他们，但是我相信，因为我的原因，她会舍弃世界上最好的工作，也要留在这里。可现在她对我说，我们必须分手了，并且告诉了我必须分手的原因；之后我们俩`互相安慰。
关于我还有我的前途，他们不说一句话。我敢说，如果他们也给我一个月的时间让我走人，那他们肯定很高兴。有一回，我鼓足了勇气，问摩德斯通小姐我何时回学校；她回答说，我回不了学校了。就再不说话。我很想知道，他们准备怎样处理我，佩戈蒂也为我着急；可是，关于这个问题的消息我们一点儿都不知道。
我的情况有了一点改变，这种改变，虽然暂时减少了我许多烦恼，可是，如果我当时能够仔细想，就会对我的前途更加害怕。事情是这样：以前他们加在我身上的所有约束，全部解除了。他们不再要求我坐在客厅里不动，还有好几回，我坐在那儿的时候，摩德斯通小姐让我走开。他们不再管我跟佩戈蒂在一起，而且我不和摩德斯通先生打照面儿的时候，他们决不问我，决不找我。起初，我天天担心他又来考问我的功课，或是摩德斯通小姐来教我；但没过几天我就觉得，开始，我所能期望得到的，是不理不睬。
此时想来，当时的这一发现没给我带来痛苦。我并没有从失亲之痛的打击中回过神儿来，仍然愣愣怔怔，所以对一些琐碎的事都不在意。然而，我记得，有时候我考虑我能不能入学读书了？没人照料我了？我很可能我只会成长为莽夫，在穷乡僻壤中了此一生。我也考虑我有可能摆脱这种前景，像故事书里的人物，干出一番事业。不过，这都是幻象，是白日梦，我有时坐在那儿看着，好像绘在或写在我卧室的墙壁上，一旦它们消失，墙壁上仍是一片空白。
“佩戈蒂，”一天晚上，我在厨房的炉子前烤火时，低声对她说道，“摩德斯通先生比先前更烦我了。他根本就不喜欢我，佩戈蒂；可是现在连我的面儿都不愿见了。”
“那可能是他心里不好过吧。”佩戈蒂说。
“我心里难道好过吗，佩戈蒂。他要是真的因为这个不理我，我是不会介意的。可是，他是因为这个吗？”
“你知道他不是因为这个吗？”佩戈蒂停了一会儿问道。
“哦，他心里难过的是别的事儿。这会他和摩德斯通小姐坐在火炉旁边哪，要是我进去，佩戈蒂，他就会马上变成另外一种样子。”
“什么样子？”佩戈蒂说。
“火气冲冲，”我一边说着，“假如他只因为心里难过，就不会是那种表情了。”
有好长时间，佩戈蒂不说话；我也不说话在炉边烤火。
“大卫呀。”她说话了。
“怎么，佩戈蒂？”
“办法我是想过的，但要找合适的机会给布兰德斯通说啊。”
“那么你准备怎么办呢，佩戈蒂？”我怀着希望问道。“你是不是想到好办法了？”
“我认为，我没有别的办法，只好先回雅茅斯了，”佩戈蒂回答说。“在那儿住一段时间再说。”
“你可以走得很远，”我一听她的话，不由松了口气，“不管你到哪儿，我都会去看你。你不会跑到天边吧？”
“那当然不会！”佩戈蒂激动得喊着说。“只要你在这儿，我每周都要来看你一次。只要我活着，我每周都要来看你一次。”
我听了她的诺言，心情很好；她又接着说：
“大卫，我要先到我哥哥家住两个礼拜——然后盘算盘算。我想着：他们既然不高兴你在这儿，也许我会带你去那住几天。”
那时，除了和我周围的人改变关系（佩戈蒂当然除外），如果说还有别的事叫我高兴的话，那就是佩戈蒂出的这个主意了。当我和佩戈蒂正说话，摩德斯通小姐来储藏室里找东西，佩戈蒂当场把这个问题提了出来。
“这孩子在那儿会变得很懒散，”摩德斯通小姐眼睛盯着泡菜坛子说。“不过，话又说回来，不管他是待在这儿，还是别的地方，总归是懒散的。”
佩戈蒂本打算争辩，但因为我的原因，就没说话。
“哼！”摩德斯通小姐，眼睛不离泡菜坛子，说道，“这段时间别给我弟弟找麻烦，依我看，还是叫她跟你去吧。”
我对她说了声谢谢，心里很高兴。她从泡菜坛子那儿看着我时，带着一种酸酸的味道，好像坛子里面的东西都吸收进她那对眼睛里似的。一个月到头了，我和佩戈蒂准备出发了。
巴吉斯先生来到我们家，搬佩戈蒂的箱笼。他扛着那只最大的箱子往外走时，瞥了我一眼，那一瞥意味深长，如果可以说巴吉斯先生的脸还会流露什么意味。
马上离开多年来一直视为自己的家的地方了，佩戈蒂心里很难过。一大早她就在墓地里走来走去；上了车就哭起来了。
在佩戈蒂伤心抹泪时，巴吉斯先生坐着不动。他像一个草人，以平常的态度，坐在平常坐的地方。过了一会儿，佩戈蒂开始向车外看，并跟我说话，他便有好几次又点头，又咧嘴的。我不明白他那是冲谁来的。
“今天天气不错，巴吉斯先生。”我说道。
“天是不坏。”巴吉斯先生说；他从来都是言简意赅。
“这时佩戈蒂好些了，巴吉斯先生。”我说道，这话为的是让他放心。
“是吗？”巴吉斯先生说。
巴吉斯先生想了一下，然后望着佩戈蒂，说道：“你真的很好了吗？”
佩戈蒂笑起来，说不错，很好。
“要知道，我问的是真的好了吗？”巴吉斯在座位上往佩戈蒂这边直蹭。
佩戈蒂说他，挤得我难受极啦，他便给我腾出一点地方来。不过，他似乎认为这是他自己灵机一动，想出来办法，既干净、利落又不讨人厌地表达自己心思，又免去挖空心思没话找话的麻烦。
他很客气，为了我们，在一家酒馆门前停了车，买烤羊肉和啤酒款待我们。就在佩戈蒂喝着啤酒时，他兴致大发，又像车上那样往佩戈蒂身边蹭，挤得佩戈蒂差点儿喝呛了。快到终点时，他有很多事要做，就没有时间献殷勤了；等到了雅茅斯，我想，一路的颠簸、折腾已经没有闲情逸致了。
佩戈蒂先生和哈姆在老地方等我们。他们用亲热的态度迎接我和佩戈蒂，也跟巴吉斯先生握了握手。
“我说，”巴吉斯先生说，“事儿挺顺利的。”
我抬头看着他的脸，回答说，“喔！”
“到这一步还不算完，”巴吉斯先生说着，向我点着头，“事儿挺顺利的。”
我又回答道，“喔！”
“你知道是谁愿意吗，”我的朋友说道。“是巴吉斯愿意，不是别人。”
我点点头，同意他的说法。
“事儿挺顺利的，”巴吉斯先生拉着我的手说；“咱们俩可真够朋友。一开始你就把事儿弄得挺顺利。”
巴吉斯先生想把事情说明白，却弄得神秘莫测，佩戈蒂把我叫去，问我们说了什么，我说：“他说事儿顺利”。
“他这人，真脸皮厚，”佩戈蒂说道，“不过，我不生气！大卫，如果我要结婚，你认为怎么样？”
“噢——我想，到时候你还会像现在这样疼我吗，佩戈蒂？”我想了一会儿，然后说道。
巴吉斯听到这话，就把我搂到怀里，向我表示爱从不变，让过往的人一个个都看呆了。
“你认为怎么样，宝贝儿？”这一举动后，我们仍然往前走，她问道。
“你是说，假如你准备嫁给——巴吉斯先生的话，佩戈蒂？”
“是的。”佩戈蒂说。
“那可真是太好啦。你知道，那时候你就有车马载着你来看我了，并且用不着花车钱，还可以想什么时候来就什么时候来。”
“看我的大卫多懂事！”佩戈蒂叫道。“这也正是我这一个来月心里老想的事。你说得对，我的宝贝儿。再说，这样一来，我也就更自由了。你说对吗，乖乖？在自己家里做活，一定比给别人家做活心里踏实。我到生人家里干活，还真怕干不好了呢。我嫁到那儿，等我也闭上眼时，我可以躺在离我那女孩儿不远的地方。”
我们都沉默了。
“如果我的大卫不同意呢，”佩戈蒂高兴地说，“这事儿我就不去想啦。”
“你看看我吧，佩戈蒂，”我回答道；“看看我是从心里高兴吗？是真心希望你成亲吗？”说真的，我真心是一百个同意。
“噢，我的宝贝，”佩戈蒂说着，又拥抱我。“我想来想去，认为这条路没走错。不过，我还得跟我哥哥商量一下。先别告诉任何人，大卫。巴吉斯先生是个老实人，”佩戈蒂说，“只要我对他尽力，我是会很幸福的。要是我不幸福，我想，那肯定我的不对。”佩戈蒂说着，大笑起来。
巴吉斯先生的话说恰到好处，逗得我们乐不合口，笑了一会，等看见佩戈蒂先生的小房子时，我们的情绪十分快乐。
那小屋还是老样，格米治太太如上回，在门口迎接我们，好像自上次分别后，她没搬过地方。屋子里的一切如故，连我那个房间都一点也没变样。我到外面看了看那儿的龙虾、螃蟹、喇咕，仍在原来的地方。
可是却不见小爱弥丽，我问佩戈蒂先生，她去哪儿了。
“她上学去了，少爷，”佩戈蒂先生说，“再过半个钟头就回来了。”他说着，看了看那架荷兰钟。“唉，我们因为她上学，不在家，都很想她。”
格米治太太叹了口气。
“提起精神来，老嫂子！”佩戈蒂先生喊着说。
“我比别人都想她，”格米治太太说：“我是个孤单人，不跟我吵架的，只有她了。”
格米治太太摇晃着脑袋，去炉下吹火去了。她走后，佩戈蒂先生用手遮住嘴说道：“又想她老头子了！”由此我看出，自从我上次来过后，格米治太太的心情一直不好。
这时，这个地方，和以前一样可爱，可是给我的印象却不同。我觉得对它很失望。这也许是小爱弥丽不在家的原因吧。我知道她回家时走哪条路，便马上顺着那条路去接她。
不一会儿，远处出现了一个人影。我立刻就认出那是小爱弥丽，她年纪增长了，但个子没长，仍然像以前那样瘦小。
小爱弥丽并没在意。她也认出我来；但她没有跟我打招呼，却笑着跑开了。这样，我只好去追她，她跑得很快，快到船屋的时候，我才追上她。
“哟，是你呀。”小爱弥丽说。
“哟，你难道不知道是谁吗，爱弥丽？”我说。
“难道你不知道是谁？”小爱弥丽说。我要吻她，但她用手捂住嘴，说她已经长大了，说完一边笑一边往家跑。
她好像是故意逗我开心，这是她身上发生的变化，我对此感到惊奇。茶点弄好了，可她没过来坐在我身边，却和格米治太太做伴儿去了。佩戈蒂先生问她为什么那样，她不回答，只是笑。
“你真像只小猫！”佩戈蒂先生说。
“像！真像！”哈姆喊着说，“大卫少爷，她这样儿真像呢！”他坐在那儿对着她笑了一会儿。
说真的，小爱弥丽确定让他们惯坏了；佩戈蒂先生。只要她过来把小脸蛋儿贴到他乱蓬蓬的胡子上，就能哄得他什么事都做。我认为是如此；而且我认为，佩戈蒂先生这样疼爱她不过分。她是那样充满深情，娇羞中透着智慧，让我更对她倾心了。
她心肠特别软。吃过茶点，我们围炉而坐，谈起我的失亲之痛时，小爱弥丽眼泪汪汪，看着我，我觉得对她非常感激。
“啊！”佩戈蒂先生握着她的卷发，说道：“你看，少爷，她是一个孤儿。再看这儿，”佩戈蒂先生用手背拍一拍哈姆说，“他也是孤儿，看起来不像吧！”
“如果有你做我的监护人，佩戈蒂先生，”我说，“我认为自己也不是个孤儿了。”
“好，大卫少爷！”哈姆高兴地喊着说。“说得好！你也不认为自己是个孤儿了。”
“你的朋友怎么样啦，少爷？”佩戈蒂先生对我说。
“你说是斯蒂尔福思？”
“是啊，”佩戈蒂先生说，转向哈姆。“我说这个名字跟我们这一行有关系。”
“可你管人家叫的是鲁德福德呀。”哈姆笑着说。
“啊！”佩戈蒂先生反驳说，“什么橹呀、舵呀的，不都是使船的家什么？都一样嘛。他怎么样啦，少爷？”
作者“狄更斯”的其他小说