其实谢尔夫所说的一切对船长来说全是个谜，不过你根本无法从船长说话的口气中听出来。我倒是渐渐明白过来了。我想起了本·刚恩和我分手前说的最后一句话。我猜想他可能趁海盗们在篝火旁个个喝得酩酊大醉时“拜访”了他们。我推测，我们现在只需要对付十四个敌人了。

“好吧，事情就是这样。”谢尔夫说，“我们要那宝藏，而且一定要把它搞到手——这就是我们的目的！依我看，你们的目标是保住性命。你们手头有张地图，是不是？”

“也许是吧。”船长回答道。

“你们当然有，我知道，”高个子约翰说，“你对人说话没有必要这样粗声粗气的，这样一点好处也没有，半点也没有。我跟你实话实说吧，我们要那张地图。要知道，我本人决不想伤害你们。”

“你这套把戏骗不了我，伙计，”船长回答说，“我们完全知道你们的打算，根本不在乎。你自己也很清楚，你们办不到。”

然后，船长平静地看着他，开始往烟斗里装烟丝。

“如果亚伯拉罕·格雷——”谢尔夫生气地脱口而出。

“闭嘴！”斯摩莱特先生厉声说道，“格雷什么也没有告诉我，我也什么都没有问他。”

“也许吧，”谢尔夫又恢复了些许平静，“诸位绅士认为怎么合适就怎么做吧，我随你们的便。看到你抽烟，我也冒昧地抽上一口吧。”

于是，他装了一斗烟并点燃，两个人默默地对坐着抽了好一会儿烟，那样子真像是在演戏。

“好吧，”谢尔夫重又开口说道，“那就这么办吧。你们把地图给我们，由我们去寻宝，你们也不再向那些可怜的水手开枪，不再趁他们睡着时砸碎他们的脑袋。这样的话，我们可以给你们两种选择，一种是和我们一起坐船走，我保证一定让你们平安地在某个地方上岸。另一种是你们可以留在这岛上，我们分一半的储备给你们，而且我还保证，一定通知我们遇到的第一条船，请他们来救你们。”

斯摩莱特船长站起身，把烟斗里的灰磕在左手掌心里。

“你说完了吗？”他问。

“都说完了，一句不剩！”约翰回答道，“你们如果拒绝我的建议，就再也别想见我了，等着吃枪子吧。”

“很好，”船长说，“你现在给我听好了，如果你们一个个放下武器过来，我可以把你们铐回英国，在那里受到公正的审判。如果你们不愿意，那么我，亚力山大·斯摩莱特，为英国效力，一定会看到你们通通死在这个岛上。你们休想找到宝藏，也休想驾驶西斯潘尼奥拉号——你们当中谁也没有这本领。你们也休想打赢我们——你瞧那边的格雷，你们当初以五打一，都没能挡住他。谢尔夫先生，你正身处绝境，你会明白这一点的。这些是我给你的最后忠告。下次让我再碰到你，我就开枪了。滚吧，小子！快给我从这里滚开！”

谢尔夫脸上的表情够让人瞧的，那双眼睛愤怒得要喷出火来。他抖掉了烟斗里的烟灰。

“拉我起来！”他叫道。

“我才不干呢。”船长回答。

“谁来拉我一把？”他吼了起来。

我们谁也没有挪一下窝。谢尔夫嘟嘟哝哝地骂着最下流的脏话，在沙地上一直爬到墙那里，才撑着拐杖站了起来。

“要不了一个小时，我就将你们这座木屋像朗姆酒桶一样砸个稀巴烂。”他嚷道，“笑吧！狗娘养的，笑吧！要不了一个小时，我要让你们笑个够，要让你们觉得生不如死。”

他又恶毒地咒骂了一句才转身离开，靠打白旗的那个人帮忙才翻过栅栏。一转眼，他们就消失在了树林里。