甲板上立刻响起了混乱的脚步声。我立即从苹果桶里跳了出来，偷偷钻到桅帆后，来到没有遮蔽的甲板上时正好碰到亨特和李维西大夫，便跟着他们一起奔向船头。

所有船员早已聚集在了那里。月亮一出来，雾气也就立刻消散得无影无踪。我们看到西南方向有两座相距一两英里的低矮小山，其中一座的后面还耸立着第三座更高的山，它的峰顶仍笼罩在雾霭中。

我看到的就是这些，而且我当时的感觉就像在梦中一样，因为我还没有从一两分钟前的惊骇中清醒过来。这时，我听到了斯摩莱特船长发布命令的声音。西斯潘尼奥拉号开始转向，所走的路线恰好从岛的东面掠过。

“我说，伙计们，”船长说，“你们有谁以前见过这片陆地吗？”

“我见过，先生，”谢尔夫说，“我以前在一条商船上当厨师时，曾上岸在那里取过淡水。”

“我想锚地大概是在南面那个小岛的后面吧？”船长问。

“是的，先生，那儿以前是海盗窝。被浓雾笼罩的那座大山被海盗们叫做望远镜山，因为海盗在此停泊清理船身时，总是派人在那里瞭望放哨。”

“我这里有张图，”斯摩莱特船长说道，“你来看看是不是这地方。”

高个子约翰接过那张地图时，眼睛几乎要喷出火来，但我一看那张地图很新便知道他准会失望。那并不是我们在比尔·邦斯的箱子里找到的那一张，而是一张精心描绘出来的副本，上面标出了几乎所有的细节，但没有那些红字符号和文字说明。

谢尔夫只能拼尽全力沉住气，不露声色。

“是的，先生，”他说，“正是这地方。这张图画得好极了，真不知道是谁画的。海盗们决不可能画出这么好的图来。啊，这儿写着呢，‘基德船长的锚地’——正是我以前的船友说过的地名。南边有一股很强的水流，沿着西边的海岸往北流。在这儿变更航线，您干得不错，先生。”

“谢谢你，伙计。”斯摩莱特船长说，“我过会儿还会请你帮忙。你可以走了。”

约翰居然镇定自若地承认自己熟悉这座岛，这多少有点出乎我的意料。我承认，当我看见他向我走近时，我感到十分害怕。他当然不知道我躲在苹果桶里偷听到了他的阴谋策划，可我此时对他充满了恐惧与憎恨，所以当他将一只手搭在我的手臂上时，我情不自禁地打了个寒战。

“啊，”他说，“这岛可真是块风水宝地呀——也是孩子们上岸的好地方。你可以洗澡、爬树、捉山羊，还可以像山羊那样爬到那些山顶上去。唉，这让我觉得自己又年轻了。”

他非常亲热地拍了拍我的肩膀，然后就一瘸一拐地下去了。

斯摩莱特船长、居劳尼先生和大夫正聚集在甲板上，而我尽管急着要把我听到的消息告诉他们，却也不敢公开走到他们那儿去。就在我盘算着如何找到一个合适的借口过去时，李维西大夫把我叫到了一旁。他的烟瘾很大，这会儿又把烟斗忘在了下面房舱里，所以想叫我去帮他取来。我一到可以和他说话而又不会被别人听到的距离时，便赶紧说道：“大夫，您听我说。快让船长和居劳尼先生到船舱去，然后再假装有事找我。我有可怕的消息要告诉你们。”

大夫的脸色微微一变，但立刻控制住了自己。

“谢谢你，吉姆，”他故意大声说，“我想知道的就这些。”仿佛他刚刚问了我一个问题似的。

他说完就转身回到了那两个人身旁。他们又一起聊了一会儿，虽然他们谁也没有提高嗓门或打个招呼，但李维西大夫显然已经把我的话转告给了他们，因为我接着便听到船长给乔伯·安德森下了命令，随后全体船员都被召集到甲板上来。

“伙计们，”斯摩莱特船长说，“我有话对大家说。我们看到的那片陆地就是我们的目的地。船上每个人都尽心尽力，而且做得比我希望的还要好。所以，居劳尼先生、我和李维西大夫要下到房舱里去为你们的健康和好运喝一杯，也为你们准备了朗姆酒，希望你们也为我们的健康和好运干一杯。”

三位先生走下了甲板。不一会儿就有人来传话，要吉姆·霍金斯下房舱去帮忙。