第三部 第十一章

复活 托尔斯泰 第1页,共2页

政治犯的住处由两间小牢房组成,两个房间的门开向被隔离的一段过道。聂赫留多夫走进这段被隔离的过道,看到的第一个人就是西蒙松,后者身穿短上衣蹲在炉前,手持一块松木劈柴,点燃的炉子热气腾腾,炉门微微颤动。

见到聂赫留多夫,他并未站起身来,浓眉下的那双眼睛自下而上地看着,他伸出手来。

“很高兴您来了,我很想见您。”他盯着聂赫留多夫的眼睛,意味深长地说道。

“有什么事吗?”聂赫留多夫问。

“等一会儿再说。我现在正忙着。”

西蒙松又忙着生炉子,他生炉子也有他的一套特别理论,即尽量减少热量损耗。

聂赫留多夫正要走进第一扇门,玛丝洛娃却从另一扇门走了出来,她手持扫帚,弯着腰,正将一大堆垃圾和尘土往火炉跟前扫。她身着白褂,脚穿长袜,裙子的下摆掖在腰间。为了挡灰,她扎了一条白色头巾,头巾裹着前额,齐及眉眼。见到聂赫留多夫,她直起身子,放下扫帚,在裙子上擦了擦手,站在聂赫留多夫面前,她满脸通红,神情兴奋。

“您在打扫房间?”聂赫留多夫说着,伸过手去。

“是的,这是我的老本行,”她说道,笑了笑,“太脏了,简直想不到。我们不停地打扫。怎么样,毯子干了吗?”她问西蒙松。

“快干了。”西蒙松说着,盯着她看,他的目光很特别,让聂赫留多夫感到惊讶。

“那好,我一会儿来拿,再把皮袄拿来烤。我们的人全都住在这里。”她手指近处一扇门对聂赫留多夫说道,自己却走向远处那扇门。

聂赫留多夫打开门,走进这个不大的房间,一盏铁皮灯放在低矮的通铺上,射出微暗的光。房间里很冷,弥漫着灰尘、潮气和烟味。铁皮灯照亮了它近旁的一切,但通铺仍处在阴影中,摇晃的人影在墙壁上游移。

所有政治犯全都待在这个不大的牢房里,只有两位管伙食的男犯出去打开水,购买食物。这里有聂赫留多夫的老熟人薇拉·叶夫列莫夫娜,她越发消瘦,脸色更黄,她身着灰色上衣,头发剪得很短,她的大眼睛里充满惊恐,额头青筋暴露。她坐在一张报纸前,报纸上撒有烟草,她正动作很快地卷着烟卷。

这里有聂赫留多夫最欣赏的女政治犯之一艾米莉娅·兰采娃,她负责内务,她给聂赫留多夫留下这一印象:即便在最艰难的条件下,她也依然能显露出女性的持家能力和女性的魅力。她坐在灯前,卷起衣袖,用一双晒得黢黑却好看灵巧的手擦拭茶杯茶碗,把杯盏一一摆放在铺在床上的一块毛巾上。兰采娃是个不算漂亮的年轻女子,可她的神情却聪慧而又温顺,她的面容有个特征,即在微笑时会突然变换模样,充满欢快、激情和诱惑。此刻,她正是在用这样的微笑迎接聂赫留多夫。

“我们还以为您彻底返回俄罗斯了。”她说。

这里也有玛丽娅·帕夫洛夫娜,她坐在远处角落的暗影里,在照看那个浅色头发的小女孩,小女孩正用她可爱的童音咿咿呀呀地说着什么。

“您能过来太好了。您见到卡秋莎了吗?”她问聂赫留多夫,“瞧,我们这里有了一个小客人。”她指了指小女孩。