走近发出动静的地方，玛丽娅·帕夫洛夫娜和卡秋莎看到这一场景：一个身强力壮、蓄着浅色浓密唇须的军官正用左手抚摸右手手掌，他刚用这只右手打了一名犯人的耳光，这军官还在喋喋不休，吐出一些不堪入耳的脏话。他面前是一个身材瘦长、被剃了阴阳头的男犯。这犯人身上的囚袍很短，裤子则更短，他一只手擦着被打出血的面颊，另一只手抱着一个用头巾裹着的小女孩，女孩在尖声啼哭。

“我要教一教你这个（不雅的脏话），教你学会犟嘴（又是脏话）。把孩子交给娘儿们，”军官高喊，“把手铐戴上！”

军官要求给这名男犯戴上手铐，这名流放犯一路上一直抱着女孩，他妻子因伤寒死在托木斯克，他只得孤身一人照看女孩。这名犯人说他戴着手铐无法抱孩子，这惹火了心情不佳的军官，他便打了这名不听话的犯人。（这是德·亚·里尼奥夫在《押解途中》一书中写到的一件真事。——托尔斯泰注）

被打的犯人对面站着一名押解兵，还有一名满脸黑色胡须、一只手戴着手铐的犯人，他阴沉着脸，时而看着军官，时而看着那名挨打的、抱着女孩的犯人。军官再次命令押解兵抱走小女孩。犯人们中间的抱怨声越来越大。

“从托木斯克走过来，都一直没让他戴手铐啊。”从人群后几排传来一个沙哑的声音。

“不是狗仔，是个孩子啊。”

“他能把女孩交给谁呢？”

“这不合法。”还有一个人说道。

“谁在说话？”军官像是被蜇了一下，冲着人群高喊，“我让你瞧瞧什么叫合法。谁说的？是你？是你？”

“大家都在说。因为……”一位阔脸庞的矮壮犯人说道。

他话音未落，军官便用两只手轮流抽他耳光。

“你们要造反！我让你们瞧瞧该怎么造反。我要把你们全都毙了，像打死几条狗。上级只会感谢我。把女孩抱走！”

人群里鸦雀无声。一名押解兵夺过拼命哭喊的女孩，另一名押解兵开始给顺从地伸出一只手来的犯人戴手铐。

“把孩子抱给娘儿们。”军官冲押解兵喊了一声，同时整理着自己挂军刀的武装带。

女孩的小手拼命地伸出头巾，她小脸涨得通红，一直在尖声哭喊。玛丽娅·帕夫洛夫娜走出人群，来到押解兵面前。

“军官先生，请允许我来抱这个女孩。”

抱着女孩的押解兵站了下来。

“你是谁？”军官问。