当天，聂赫留多夫自马斯连尼科夫家径直去监狱，他来到他已知所在的典狱长家。与上次一样，他又听见了廉价钢琴发出的声响，但这一回弹的不是狂想曲，而是意大利作曲家克莱曼蒂的练习曲，同样弹奏得十分用力，乐句清晰，速度很快。那位一只眼睛包扎纱布的侍女打开门，说大尉在家，并把聂赫留多夫领进狭小的会客室。室内摆放着一只沙发、一张桌子和一盏台灯，台灯下方垫着一块毛线编织的垫子，粉红色纸灯罩的一边有烤焦的痕迹。典狱长走出房间，脸上带着痛苦忧郁的表情。

“请问您有什么事？”他说道，同时在扣制服前襟中间那粒扣子。

“我刚见过副省长，这是许可证。”聂赫留多夫说着，递上文件，“我想见玛丝洛娃。”

“见马尔科娃？”典狱长反问道，他由于琴声的干扰没听清楚。

“玛丝洛娃。”

“是的！是的！”

典狱长站起身，走到有克莱曼蒂乐句飘出的那个房间的门口。

“玛鲁霞，你能停一小会儿吗？”他说话的声音表明，这琴声已成为他生活中的十字架，“吵得什么都听不见。”

钢琴声停了，却传来一阵带有不满的脚步声，有人在门口望了一眼。

典狱长似乎因为琴声的停止而如释重负，他点起一支口味清淡的粗大烟卷，也请聂赫留多夫抽一支，聂赫留多夫回绝了。

“我想见玛丝洛娃。”

“玛丝洛娃现在不能见。”典狱长说。

“为什么？”

“这就要怪您自己了，”典狱长略带笑容地说，“公爵，您别直接给她钱。如果要给，您就交给我。钱最终还是她的。昨天您好像给她钱了，她就买了酒，这种恶习很难戒除啊，所以今天她喝得烂醉，甚至耍起酒疯来。”

“真的吗？”

“当然是真的，甚至不得不采取一些严厉措施，给她换了一间囚室。她本来是个老实人，请您别再给她钱了。他们就是这种人……”

聂赫留多夫真切地想起昨天的事，他又感到可怕了。

“政治犯鲍戈杜霍夫斯卡娅可以见吗？”聂赫留多夫沉默片刻，问道。

“这个可以。”典狱长说，“喂，你来干吗？”他转身面对一个走进屋来的五六岁小女孩，小女孩一边歪着脑袋盯着聂赫留多夫看，一边跑向父亲。“你会摔跤的。”典狱长说道，他笑嘻嘻地看着小女孩，小女孩跑向父亲，却不看眼前的路，在地毯上绊了一下。

“如果可以，我这就去。”

“好的，可以。”典狱长说道，他抱起一直盯着聂赫留多夫看的小女孩，站起身，然后温情地放下她，朝前厅走去。

典狱长穿上包扎着眼睛的姑娘递上的大衣，走到门口，克莱曼蒂的清晰乐句便立马再度响起。

“她上过音乐学院，可是那里很乱。她很有天赋，”典狱长在走下楼梯的时候说道，“想在音乐会上演奏。”