第一部 第四八章

复活 托尔斯泰 第2页,共2页

“你走开。我是苦役犯,你是公爵,这里没你的事。”她挣脱他的手,高声喊道,因为愤怒脸涨得通红。“你想用我拯救你自己,”她继续说道,急着把内心的怨气一吐为快,“你在今生享用了我,还想在来世用我拯救你自己!我讨厌你,讨厌你这副眼镜,讨厌你这张难看的肥脸。走开,你走开!”她猛地站起身来,大喊起来。

看守走到他们近旁。

“你胡闹什么!难道能……”

“请您别管她。”聂赫留多夫说。

“让她别胡来。”看守说。

“不用了,请您再等等。”聂赫留多夫说。

看守回到窗边。

玛丝洛娃又坐下来,垂下双眼,两只小手十指交叉地握在一起。

聂赫留多夫站着,俯身面对她,不知该做什么。

“你不相信我。”他说。

“您说您想结婚,这永远不可能。我宁愿上吊!您记着。”

“我反正要为你效劳。”

“这就是您的事了。不过我完全不需要您。这一点我要明确地告诉您。”她说。“我当时为什么不死掉呢?”她又添了一句,然后怨诉般地大哭起来。

聂赫留多夫说不出话来,因为她的眼泪感染了他。

她抬起眼睛,看了他一眼,像是面露惊讶,然后用头巾擦拭面颊上的泪水。

看守此时再次走近,提醒他们探视时间已经结束。玛丝洛娃站起身来。

“您今天太激动了。如果可能,我明天再来。您也考虑考虑。”聂赫留多夫说道。

她没有作答,也没有看他,跟着看守走出门去。

“好啊,姑娘,你如今时来运转了,”待玛丝洛娃回到囚室,科拉勃列娃对她说道,“看来他真的看上你了,你要抓紧,趁他追你的时候。他能帮上忙的。有钱人什么事都能办成。”

“说的是啊,”道口值班员用唱歌般的声音说道,“穷人就连新婚都没有长夜,富人想要什么有什么。好闺女,我们那里就有一个体面人,他就做过……”

“我的事情你提了没有?”老太婆问道。

但玛丝洛娃没有对狱友们的问题做出回答,她躺倒在板床上,一双有些斜视的眼睛盯着墙角,就这样一直躺到傍晚。她的脑海里思绪万分。聂赫留多夫所说的一切将她唤回了这个世界,她曾在这个世界受苦受难,她已经步出这个世界,她不理解这个世界,曾对它充满仇恨。如今,她已无法再继续那种无忧无虑的生活,但若带着关于过去的清晰记忆生活下去,又过于痛苦。晚间,她又买了一些酒,与几位狱友痛饮一场。