第十八章 夺回了船

船长来后,我把我的夺船计划告诉了他,他觉得太巧妙了,决定第二天早上立即执行。

但是,为了执行得更有技巧,确保成功,我告诉他,我们必须把俘虏分成两拨。他应该去把阿金斯和另外两个最坏的家伙捆绑起来,送到我关别的坏蛋的地洞里。这件事交给了星期五和那两个跟船长一起上岸的人去处理。

星期五他们把那三个人押到了地洞里,那里就跟监狱一样。实际上,那还真是一个阴森可怕的地方,尤其对他们这个处境的人来说。

别的俘虏我命令押送到我的乡间居所去。关于这乡居,我已费过不少笔墨谈过了。由于那里有围篱围着,俘虏们又都被捆绑着,因此把他们关在那里安全可靠。他们也清楚自己的表现将决定自己的命运。

第二天早晨,我便派船长到他们那里去,跟他们谈判,简而言之,试探一下他们,然后请他告诉我,他是否认为他们值得信任,可以上大船来一场夺船奇袭。他跟他们谈到了他们对他的伤害,谈到了他们目前的处境,还说虽然在此总督已经饶了他们的命,但如果他们被遣送回英国,他们都会被铁链绞死。但是,如果他们都加入夺回大船的正义之举,他一定会请求总督同意赦免他们的。

谁都可以猜到,这些人在此处境中对这个建议是多么求之不得。他们跪倒在船长跟前,赌咒发誓,一定会至死效忠,永远感激他的救命之恩,追随他到天涯海角,只要活着,就把他当父亲一样对待。

“那好,”船长说,“我现在去向总督汇报你们的意思,看看能否让他同意赦免你们。”于是他向我报告了他们的思想状态,说他完全相信他们会尽力效忠的。

不过,为了万无一失,我告诉他,他应该再走一趟,从那七个人中挑出五个来。然后告诉他们,他现在并不缺人手,他只是要挑五个人来做帮手。其余的两个人,连同被关押到城堡(地洞)里的三个俘虏,都会被总督扣作人质,以保证参加行动的五个人的忠诚。如果他们在执行行动时不忠诚,那五个人质就会在海岸上被铁链活活吊死。

这看上去很严厉,使他们相信总督是说一不二的。除了乖乖接受,他们别无他法。现在轮到那五个做了人质的俘虏,像船长一样来劝这五人一定要恪尽职守了。

我们出征的兵力如下:首先是船长、大副及其旅客;其次是第一批俘虏中的两个水手,我从船长那里知道其人品,早已给了他们自由,并信任地给了他们武器。第三,另外两个我一直捆绑着关押在乡居里的俘虏,现经船长的提议,得到了释放。第四,刚才那五个人最后也释放了。所以,除了关在洞里做人质的五个人外,他们一共有十二个人。

我问船长,他是否愿意带着这些人冒险上船。至于我和我的仆人星期五,我觉得不宜出动,因为还有七个人留在岛上,他们住得分散,看好他们并供给他们食物就够我们忙的了。

关在地洞里的五个,我决定看紧一些。星期五一天看他们两次,给他们带些食物。我要其他两人先把食物送到一个指定的地点,再由星期五带过去。

当我向那两个人质现身的时候,船长和我在一起,他告诉他们,我是总督派来看管他们的。总督下令,若没有我的指示,他们不得擅自乱跑。如果他们乱跑,就会被抓到城堡,用铁链捆起来。这样,就避免了让他们知道我就是总督,我以另一种身份出现,并不时地向他们谈起总督、驻军和城堡等等。

船长现在诸事顺遂,只需把两只小艇装备好,补好一只小艇的裂口,对人员进行分配。他让他的旅客成为一只小艇的船长,手下四个人。他自己、他的大副和另外五个人,上了第二条小艇。他们的事规划得很好,大约夜半时分,他们划到了大船旁边。当到达了可以喊话的距离时,他叫那个鲁滨逊向船上打招呼,跟他们说,他们把人和艇都找回来了,但找到他们花了很长时间,等等。他们一边说着话敷衍,一边向大船边靠拢。船长和大副带着武器率先上了船,用枪把一下子就把二副和木匠打倒了。船长的手下都很忠诚,在他们的帮助下,很快就制伏了前后甲板上其他的人,并关紧舱门,把舱底下的人都关在下面。这时,第二条小艇和里面的人也从船头的锚索上爬了上来,占领了船头和通向厨房的小舱口,把那里碰到的三个人变成了俘虏。

这些事做完,并肃清甲板后,船长命令大副带领三个人冲进船尾的小房间,去抓睡在里面的新船长,这新船长是叛变后当上船长的。那新船长得到警报,早已起床,身边有两个水手和一个小听差,手里都拿着武器。当大副用一根撬棍破门而入时,新船长和他的人狠命地向他们开火,一颗短枪子弹打伤了大副,把他的手臂打断了,还伤了其他两个人,但没有人死。

大副尽管受了伤,却一边呼救,一边冲向小房间,用手枪打中了新船长的脑袋,子弹从他嘴里进去,从他一只耳朵后出来,所以他就永远也说不了话了。看到这一幕,其余的人便都屈服了,大船被成功地夺回来了,没有更多的伤亡。

一夺回大船,船长就命令人连放七枪。这是我们约好的信号,通知我他成功了。你们可以想象,我听到这信号是多么兴奋。此前我一直坐在岸边等待信号,等到将近凌晨两点。

清楚地听到了这个信号后,我倒头就睡了。这真是忙得非常疲惫的一天,我睡得很香,直到被一声枪响惊醒。我马上爬起来,听到一个人在叫我“总督!总督!”我听出这是船长的声音。当我爬上山头,发现他站在那里,他指着船,用双臂抱着我。“我亲爱的朋友,救命恩人,”他说,“这是你的船。因为它完全是你的,我们也完全是你的,它上面的一切都是你的。”我投眼向大船望去,只见它就停泊在离岸不到半英里的地方。原来他们在掌控大船后,一看天气晴朗,便起了锚,把船开到小河口,在那里抛锚停泊。等潮水涨起来时,船长又把长艇划到了当初我停木筏的地方,于是就正好在我门前上了岸。

起初,这突如其来的惊喜几乎让我晕倒了。因为我清楚地看到,自己的得救已尽在掌握之中,一切顺利,一条大船可以载我去任何我想去的地方。起初,有好一阵子,我一句话都答不上来。如果不是他用手紧抱着我,我也紧靠着他,或许我早就晕倒在地上了。

他感到了我的惊喜,马上从他口袋里掏出一瓶提神烈酒给我,这是他特意为我准备的。喝完后,我坐到了地上。虽然这瓶酒使我缓过了神来,我却仍过了好半天才能对他说上一句话。

在这段时间里,这可怜的人也跟我一样狂喜,只是不如我这般惊奇。他对我说了一千种亲切温柔的事,想让我安定下来,清醒过来。但我胸中尽是喜悦的洪流,让我的精神一片混乱。最终它决堤而成为眼泪流了下来。不久之后我才恢复了我的言谈。

现在轮到我了,我拥抱着他,把他当作我的救命恩人,我们都喜不自禁。我告诉他,我把他视为上帝派来拯救我的人,整个事情看来就是一连串奇迹。这样的事情证明了,有一只秘密的上帝之手在掌管世界,证明了上帝之眼能够洞彻世界最遥远的角落,只要他高兴,就会援助不幸的人。

我没有忘记衷心感谢上帝。在这样的一个荒凉寂寞的岛上,上帝不仅以神奇的方式供给我一切,还一次又一次地无可怀疑地救我,我怎能不对他感恩戴德?

我们谈了一会儿后,船长说他给我带了一些饮料和食品来,都是恶棍们劫后剩下来的,因此只能拿出这么一点了。说着,他就向小艇高声叫喊,吩咐手下把献给总督的东西拿到岸上来。这真是一份厚礼,看上去我不是将要跟他们一道乘船而去的人,而是要在这岛上继续住下去呢。

首先,他给我带来了满满一箱子上等的提神烈酒,六大瓶马德拉白葡萄酒(每瓶能装两夸脱),两磅上好的烟,十二块上等的牛肉,六块猪肉,一袋豆子,大约一百磅饼干。

还带来了一盒糖,一箱面粉,满满一袋柠檬,两瓶柠檬汁和许多别的东西。但除了这些,还带来了对我来说更有用一千倍的东西,包括六件干净的新衬衫,六条上好的领带,两双手套,一双鞋,一顶帽子,一双长袜,他自己的一套上好的西装,虽然穿过但是很新。总而言之,他把我从头到脚都装扮一新。

你们可以想象,对我这样处境的人来说,这真是一份慷慨怡人的大礼。可是我刚刚穿上这些衣服的时候,觉得世界上没有比它们更令人感到不舒服、不自在、尴尬的了。

在赠礼仪式结束,东西都搬到我的小屋里后,我们开始讨论处置俘虏的问题。我们必须考虑,是否要带着他们跟我们一起冒险,尤其是其中的两个,他知道他们是不可救药、冥顽不化到了顶点的恶棍。船长说,他清楚他们是十恶不赦的恶棍,没法宽大为怀,如果要带他们走,也必须把他们用铁链捆住,船一到第一个英国殖民地,他就会把他们作为罪犯移交法办。我发现船长挺为此事担忧。

为此,我对他说,如果他愿意,我会把他所说的这两个人带来,让他们自己请求他,把他们留在岛上。“如果你能办到,”船长说,“我会由衷地感到高兴!”

“好吧,”我说,“我现在就让人把他们找来,我替你跟他们谈谈。”于是,我吩咐星期五和两个人质去办这件事。由于其同伙履行了诺言,这两个人质如今得到了释放。我派他们到地洞那边去,把那被捆绑着的五个人带到乡居那里,仍旧关押着,等我去处置。

过了些时候,我穿上新装过去了。现在我又被称为总督了。船长跟我去了那里,跟我们的人先碰头,然后让人把那五个人带到我跟前来。我告诉他们,我完全了解他们对船长的暴行,他们怎么劫船,并准备继续实施强盗行径的,但上帝让他们投入了自设的罗网,落入了自挖的陷阱。

我让他们知道,由于我的指示,大船已夺回来了,现在就泊在海口里。他们过一会儿就可以看到,他们的新船长已恶人有恶报,他们会看到他被吊在桅杆顶上示众。

至于他们,我想要知道,他们对于自己的海盗行径,会招致的严厉处罚有什么好辩解的。他们完全不应怀疑,我有足够的权力把他们当海盗处死。

他们中的一个人作为代表回答,他们对此无话可说,只是他们被俘时,船长许诺过饶他们不死,现在他们只有谦卑地乞求我的怜悯。但是我告诉他们,我不知道该给他们什么怜悯。就我自己来说,我已决定带着我所有的人离开这座小岛,跟船长一道去英国。至于船长,他只能把他们当作叛变和劫船的囚犯捆上铁链带回英国。他们必须知道,这么做的后果就是上绞刑架。因此,我真说不出怎么办才对他们好,除非他们有心待在这座小岛上,听任命运的安排。如果他们想留下,我本人没有意见,反正我要离开这里了。如果他们愿意留下来自谋生计,我愿意给他们一条生路。

他们看来十分感激,说他们宁愿冒险留在这里,也好过被送到英国吊死。我就决定这么着了。

然而,船长似乎不太同意,好像不敢把他们留在这里似的。我装着对船长很生气的样子,对他说,他们是我的俘虏,不是他的。既然我已给了他们如此大的恩惠,我就当说话作数。如果他觉得这个办法不妥,我就把他们放掉,就当我没有抓住过。如果他不喜欢,他可以再去抓他们,只要他抓得到。

听到这里,他们似乎非常感谢,于是我就恢复了他们的自由,吩咐他们退回到树林子里他们出来的地方,我会给他们留一些武器弹药。我还会教导他们如何在岛上生活得舒服安逸。

解决了这个问题后,我就开始为上船做准备。我告诉船长,我要在岛上待一晚,好准备我的东西,希望他先上船,把船上的事都安排好,明天把小艇派到岸边来。我吩咐他,无论如何,都要把那个被杀死的新船长悬挂在桅杆顶上示众。

船长走后,我派人把那五个人叫到我小屋里来,就他们的处境进行了严肃的谈话。我对他们说,我认为他们做了一个正确的选择。如果船长带他们走,他们一定会被吊死的。我向他们指了指悬挂在桅杆顶上的新船长的尸体,告诉他们,他们不要存任何指望。

当他们都宣称愿意留下来,我就将我在这里生活的故事告诉了他们,教他们怎么生活得舒服一点。为此我给他们讲了这个地方的整个历史,我是怎么来到这里的。我领他们看了我的城堡,告诉他们我是怎么做面包、种庄稼、晒葡萄的,总之,一切能使他们生活得舒服点的办法我都告诉了他们。我还讲了将要到来的十七个西班牙人的故事,并给这些西班牙人留了一封信。我让他们承诺对他们一视同仁。这里要提一下,船长在船上是有墨水的,他非常吃惊地发现,虽然我制造过更难造的东西,却从来没有试过用炭和水来制造墨水,或类似的东西。

我把我的武器留给了他们,包括五支短枪,三支鸟枪,三把剑。我还留下了超过一桶半的火药。这些火药我只是在头一两年用过,但用得少,一点儿也没有浪费。我详细描述了我养羊的方法,指导他们怎么挤奶,怎么把羊养得膘肥,怎么制作奶油和奶酪。

总而言之,我把自己的故事原原本本地告诉了他们。跟他们说,我要劝船长给他们多留两桶火药,以及一些菜种。菜种是我一直渴望的东西。我还把船长带来的那袋豆子给了他们,嘱咐他们一定要记得播种,多多增产。