可是一产生这个念头，我不知怎么了，心头突然一震，再也不敢开口了。“你怎么能变成这样一个伪君子呢？”我说，甚至很大声，“你是在假装对自己的处境表示感激，因为你一方面尽力对它表示满意，另一方面却衷心祈求上帝让你摆脱它。”故此我就在此打住了。不过，尽管我不能说感谢上帝把我带来此地，却诚心地感谢上帝开了我的眼，他用各种灾难打击我，使我看到了自己从前的生活处境，为自己的邪恶哀叹，并且悔改。我每次打开或合上《圣经》时，心里都要感谢上帝，是他指示我在英国的朋友，把《圣经》打包在我的货物里，虽然我没有嘱咐他。我也感谢上帝后来帮我把《圣经》从破船中救了出来。

我就在这样的心灵状态中，进入了第三年。尽管我未向读者不厌其烦地报道我这一年的生活细节，大体上却可以说少有闲暇，总是将时间有规律地分配给了我面对的几件日常事务上。首先，我对上帝的义务，每天我都要单独划出时间来读《圣经》，一日两次。其次，带着枪外出觅食，假如不下雨，一般每天早上花三个小时。第三，处理打到或抓到的猎物，或砍或煮，或藏或存。这些事占用了一天的大部分时间。我还要考虑，每天中午，毒日当头，酷热难当，不能外出，因此只有晚上能干四小时的活。偶或会调整时间，将打猎和工作的时间换到傍晚，而在早上干活。

一天中能干活的时间太短，我还要补充说，活儿太辛苦。由于缺乏工具，缺乏帮手，缺乏技能，我干每件事都耗时甚多。比如，为了在山洞里做一个长架子，我忙了足足四十二天，才造出了一块木板。而如果有两个锯木工带上锯子，挖出一个锯坑，半天就可以从同一棵树里锯出六块木板来。

我的办法是这样的：要选一棵大树砍，因为木板要宽。砍下大树我花了三天，砍掉小枝又花了两天，削成了一块圆木或木料。然后无数次地又劈又削，把两端削平，直到轻得可以搬走。接着翻转它，把一面削得平滑如木板。削好后翻过来削另一面，直到把板子削成三英寸厚，两面都很平滑。大家可以判断，做一件这样的东西，我双手得付出多少劳动。但凭着劳苦和耐心，我还是干完了这件事，以及其他的事。我在这里特意提起这件事，只是为了说明为什么我耗时甚多而成事却少—若有帮手和工具本可以很快就做完的事，一个人赤手空拳地去做却费时费力。

尽管如此，凭着耐心和辛劳，我还是做了环境逼着我必须做的所有事情。这我在下面将会讲到。

现在正是11月和12月之交，我开始盼着收割大麦和稻谷了。我耕种和施肥的土地面积不大，因为如前所述，两类种子数量都不多，都未超过半配克。我因在旱季播种而颗粒无收。但现在我的庄稼长势喜人，丰收在望。然而我突然发现，庄稼受到好几种敌人的威胁，简直难以对付。首先是山羊，以及我称为兔子的动物，它们尝到了禾苗的甜味，就昼夜伏在地里，禾苗刚一露头，就被它们吃掉，以致难以抽出茎秆。

除了扎个篱笆把庄稼围起来我别无他法。扎篱笆又花了一番苦功，苦上加苦，因为要赶进度。不过，由于庄稼不多，地面不大，我只用了三星期的时间就把篱笆扎好了。白天我把来偷吃的动物打死，晚上则让狗守卫着庄稼。我把狗拴在门柱上，让它蹲在那儿，整晚吠叫。没过多久，敌人们就放弃了这块土地，庄稼长得又壮又好，很快就成熟起来。

但是正如庄稼出苗时动物们跑来搞破坏一样，庄稼结穗时，鸟儿们也飞来搞破坏了。当我到地里去看庄稼生长情况时，看到小小庄稼地上围了不知多少种鸟类，它们站在那儿看着我，仿佛等着我走开似的。我马上开了一枪，我总是随身带着枪的。枪声一响，从庄稼地里就飞起了一大群的鸟类，密密麻麻如乌云一般，为我之前所未见。

这令我痛心不已，因为我预见到，它们在几天之内就可以吃掉我的所有希望。我就要忍饥挨饿，再也不能种上庄稼了。我不知道怎么办才好，但我决心只要可能就保卫我的庄稼，日夜看守也在所不惜。我先走到庄稼地里看看已有何损失，发现鸟儿已糟蹋了不少，但由于庄稼对它们来说还太青，因此损失还不算太大，剩下的禾苗如果抢救得法，还是可以有个好收成的。

我给枪装上弹药，在庄稼旁站了一会儿。我走开时，一眼就看到偷谷贼们正栖在附近的树上，仿佛正等着我离开似的。事实确实如此。因为当我走开，假装离开了时，我刚一消失在它们的视野里，它们就一只只地重新飞进了庄稼地里。我被激怒了，因为它们现在啄掉的每一粒粮食，以后对我都会是一个大面包，因此我没有耐心等更多鸟飞下来，就走到树篱边又开了一枪，打死了三只鸟。这正是我希望的。我把它们捡起来，用英国人惩罚臭名昭著的窃贼的办法，把它们吊在链子上，以吓阻其他的贼。想不到，这个办法居然奏了效，飞禽们不仅不敢再到庄稼地来，甚至连岛上的这块地方也不敢再来了。只要示众的鸟尸还挂在那儿，附近就连一只鸟影都见不着。

你可以想象，这使我很开心。大约到了12月下半月，就是一年的第二个收获季节，我把庄稼收了。

我感到为难的是，收割庄稼得有镰刀，可是我没有，无奈之下，我只好用一把腰刀或短剑来代替。这是我从船上武器库里拿过来的。不过，如果我的第一次收获量不大，我收割起来并不太费劲。简而言之，我以自己的方式收割，我只割穗子，把它们装进我编的一只大箩筐里搬回家，再用双手脱粒。收割完毕，我发现原来的半配克种子打了将近两蒲式耳稻谷，以及超过两个半蒲式耳的大麦。这是我估计的，因为我那时并没有量器。

无论如何，这对我都是一个巨大的鼓舞，我预见到，迟早有一天，上帝会赏我面包的。但现在我却糊涂了，因为我既不知道怎么磨谷成粉，也不知道怎么脱壳或筛去秕糠；即使能磨谷成粉，也不知道怎么把粉做成面包；即使知道怎么做面包，也不知道怎么烤面包。此外，我还想大量贮存粮食，以保证供应不断，一番思索之后，我决定这次的收获粒米不尝，而将之全部留作下一季度的种子。与此同时，我要用全部时间全力以赴地研究磨制面粉和烘烤面包的艰巨任务。

现在真的可以说，我现在是为面包而工作。我相信，极少有人会深入地想到，要成就一片小小的面包，中间要具备多少环节啊！要播种、生产、翻晒、保存、加工、制作，才能最终完成一片面包。

我身无长物，已被还原到赤裸裸的自然状态，发现做面包成了日日苦恼我的事。如前所述，自从我无意中惊奇地得到第一批谷种后，我时时刻刻都在想着做面包的事。

首先，我没有犁可用来耕地，也没有锄头或铲子来挖地。前面我说过，对这个难题，我的解决办法是做了一个木铲，但它虽能用，却不得力。我花了好几天才把它做出来，但由于缺铁，它不仅很快就磨损了，还让我工作更困难，效率更低下。

尽管如此，我还是得耐着性子使用这把木铲，即使效果不佳也没办法。播种时，我又没有耙子，不得不自己走来走去，拖着一根大树枝在地里走，这与其说是在耙地，不如说是在抓地挠地。

我前面说过，在庄稼成长和成熟的时候，我做了许多事。我要围起它，保护它，收获它，翻晒它，把它搬回家，然后打谷，筛糠，贮藏起来。接着我想要用石磨来磨它，用筛子来筛它，用发酵粉和盐把它做成面包，用炉子来烤它。但是所有这些东西我都没有，这在上面我也已说过了。尽管如此，只要有粮食，对我就是一个莫大的安慰和好处。如我所说，所有这些困难使得我做什么事都吃力又乏味，但也没有办法。我的时间也算不上多么浪费，因为我已分配好了，每天就花一定的时间来干这些活儿。我既已决定要在收割更多粮食后再用这些谷物做面包，接下来的六个月里我就完全致力于制作和发明各种工具，就是上面所说的生产谷物、制作面包过程中必要的合用的工具。

《旧约·约书亚记》1:5。

英美容量单位，一个蒲式耳相当于8加仑或36升。