前面提过，我有一个雄心，要把全岛都看一看，我沿着小溪往上走，一直到我盖的茅屋那里，那里地势开阔，一直延伸到岛另一侧的海边。我决定穿过海滩走到那边去，因此就带上枪、小斧和狗，以及比平时多得多的弹药，还在口袋里装上了两块大饼和一大串葡萄干，踏上了征程。我穿过我茅屋所在的山谷，向西瞭望，看到了大海。天气晴朗，大海对面的陆地清晰可见，但它是岛屿还是大陆，我却说不上来。不过，它却很高峻，从西面向西南偏西延伸了很长的距离。我估计它离我有十五或二十里格远。

我不清楚这是在世界的哪个地方，只知道肯定是在美洲，我从观察得出结论，必定靠近西班牙人的管辖区，也许上面住的全是野人，倘若我当初在那里登陆，也许情况会比现在还糟糕。这么一想，我就听从了上帝的安排，承认并相信它是所有安排中最好的。我的心态开始平和下来，不再自寻烦恼，徒劳地想到对面的陆地上去了。

此外，经过一番思考后，我得出结论，倘若这块陆地是西班牙的海岸，我就肯定或迟或早会看到船只在那里出没。如果不是，那它就是西班牙领地和巴西之间的蛮荒海岸，在那里住着最野蛮的野人，因为他们是食人野人，他们会吃掉任何落到他们手里的人。

带着这些想法，我很悠闲地向前走着。我发现我现在所在的小岛的这边，比我原先住的那边怡人多了—这里草原开阔，散发清香，花草点缀，佳木茂密。我看到许多鹦鹉，很想抓一只养起来，教它说话。经过一番折腾后，我终于抓到了一只小鹦鹉。我用一根棍子把它从树上抖落下来，等它苏醒后再带回了家。但过了好几年我才教会它说话，最终不管怎样，我还是教会了它很亲热地叫我的名字。后来它闹出了一个乱子，虽然事情不大，但说出来也算有趣。

我对这次旅行极为满意。我在低洼地发现了野兔（我认为是）和狐狸，但它们迥异于我以前见过的种类，尽管我杀了几只，却不想吃它们的肉。我没有必要冒险，因为我并不缺乏食物，何况我的食物十分可口，尤其是这三样，即山羊、鸽子和海龟，再加上葡萄干，就人均享用量而言，即使是利登霍尔市场也凑不到一桌比我这更好的佳肴了。尽管我的处境够倒霉的了，却有充分的理由感恩上帝，因为我并没有被弄得食物匮乏，倒是十分富足，甚至有美味佳肴。

这次旅行中，我没有在一天内走过两英里以上的。我兜来兜去，看看能发现点什么，直到我十分疲倦，就找个地方坐下来，度过一夜。我要么躺在树上，要么在地上打一圈木桩围住自己，要么在两棵树中间打上木桩，这样野兽走近时，就会把我惊醒。

我一走到海岸边，就吃惊地发现我把命投到了岛上最糟的地方。因为在这儿，海岸上爬满了无数的海龟，而在我住的那边我一年半只发现了三只海龟。这里还有数不清的诸多种类的海鸟，有些我以前见过，有些我从未见过，其中一些肉质鲜美，但我都不知其名，只知道一种叫企鹅。

我本可以随意射杀，但我很节省弹药。如果可以的话，我更想杀一只母山羊，好好吃上一顿。尽管这边山羊很多，比我那边多多了，走近它们却也困难多了，因为这里地势平坦，它们发现我要比在山上快得多。

我承认这边比我那边要好得多，但我还是一点儿也不想搬迁，因为我早已习惯了住在那里。我在这边待着总感到好像是在离家旅行。我沿着海岸向东旅行了约有十二英里，接着在岸上竖起一根大木杆作为标记，觉得可以回家了。下次旅行可以从我居处另一边走，向东绕上一圈，直到大木杆为止。

回去时我没有走原路，而是走了另一条路，以为只要注意地势，我就能很容易地将全岛尽收眼底，而不会找不到我原先的居所。但我错了，因为往回走了两三英里后，我发现自己往下走到了一个很大的山谷里面，山谷四面环山，山上有树遮覆，我不能通过辨别方向找到道路，只能看太阳定向，但那时太阳也未必有用，除非我清楚当天那个时辰太阳的位置。

更糟糕的是，在山谷里的三四天中，天起了大雾，看不到太阳，我兜兜转转很不舒服，最后不得不来到海边，找到大木杆，从原路返回。这次回家方向倒是清楚，只是由于天气酷热，我的枪、弹药、小斧和别的东西都显得十分沉重。

在回家的路上，我的狗惊到了一只小山羊，把小山羊扑住了。我跑过去夺过小山羊，把它从狗嘴里救了出来。我很想把它带回家饲养。我一直在琢磨是否可能抓一两只小山羊，驯养出一窝山羊来，在我弹尽粮绝时可以充饥。

我给这小羊做了个项圈，又用我一直带在身边的麻纱搓了根细绳，费了番周折把它牵到我的乡间居所。我把它圈在那里就走了。因为我离开山洞已一月有余，急于回去了。

我回到老屋，躺在吊床上，那种惬意真是难以言喻。这次居无定所的小小的漫游，在我算不上称心，相对之下，我的老屋就算是完美无缺了。在家里万事都是这般舒适，我决定，倘若我的命就是待在这座岛上的话，那我再也不会离家远行了。

我在这里歇了一星期，算是在长途旅行后休养生息。在此期间，我做的一件要事，就是为我的鹦鹉波儿做了一个笼子，它这时已被驯化，与我相熟了。然后我想到被我关在小羊圈里的那只可怜的小羊，就决定去把它带到洞里来，或喂它点食。我到了那里，发现它待在原地，逃不出去，早已饿得奄奄一息。我出去从能找到的树上砍了些嫩枝嫩叶投喂给它，仍像原来那样用绳子系着它，要把它牵走，但是它因为挨饿而变得十分驯顺，我根本不用牵它，它自己就像一条狗那样跟着我。我一直不断地喂养它，这小家伙变得愈来愈温顺可爱，从那时起就成了我家庭中的一员，再也没有离开过我。

时当秋分，雨季到来，我像去年一样，庄重地度过了9月30日这一天。这天是我上岛的周年纪念日。我来这里已经两年，但跟两年前刚上岸的第一天一样，毫无获救的希望。一整天我都在谦卑与感恩中度过，承认上帝给我孤独生活赐予的恩惠，没有它们，我的处境将更为糟糕。我带着谦卑而虔诚的心，感谢上帝让我领悟到，我在这孤独的处境中比我在自由社会和快乐人间过得更为幸福，这是可能的。上帝用他的临在，用他的恩典与我沟通，完全弥补了我孤苦伶仃、与世隔绝的缺憾。他支持我，安慰我，鼓励我在这里信靠他的旨意，盼望他将来与我永远同在。

此时我算是真正认识到，我现在过的这种生活，尽管环境恶劣，比起我从前所过的邪恶可憎、令人诅咒的生活，却是要幸福得多。现在我改变了对悲和喜两者的看法。我的欲望改变了，我的情感改变了，我的喜悦也跟两年前刚来这里时完全不同了，焕然一新。

过去，我在出去转悠时，不管是打猎还是探查，一想到自己的处境，一阵灵魂的痛楚就会突然爆发。想到自己所处的树林、群山和荒漠，自己像一个囚徒被囚禁在海浪的栅栏中，在无人居住的荒原里，毫无得救的希望，我的心就像死去了一样。即使在我心境最为平静的时候，这种念头也会暴风雨般突然爆发，让我绞着双手，哭得像个孩子。有时在干活时，这种念头也会突然来袭，我会马上坐下来唉声叹气，一两个小时地盯着地面发呆。这对我更糟，因为，如果我可以嚎啕大哭，或用语言宣泄出来，也就没什么事。悲哀发泄完后也就缓解了。

但我现在开始用新的思想来修炼自己了。我每天都读上帝的话，将它应用到我目前的处境中，借以自慰。一天早上我很悲伤，我打开《圣经》，看到这一句：“我决不撇下你，也不丢弃你。”马上就觉得，这句话是对我说的。要不然，为什么正好在我为自己的处境哀叹，仿佛自己是一个被神人共弃的人的时候，让我读到这句话呢？“那好吧，”我说，“倘若上帝不抛弃我，即使全世界都抛弃我，那又有什么要紧，又有什么害处呢？另一方面，假如我拥有了全世界，但失去了上帝的恩宠和祝福，我的所得跟所失又怎么能相提并论呢？”

从这一刻起，我在心里总结出，我在这被抛弃的孤苦处境中，是可能比我在人世间其他地方更为幸福的。有了这个认识，我禁不住要感谢上帝把我带到这个地方了。