如我所说,大概在8月初,我建好了茅舍,准备享受一番。8月3日,我发现我挂在树枝上的葡萄已完全晒干了,当真成了上等的葡萄干。于是我动手把它们从树上拿下来,我庆幸自己这么做了,不然的话,后来的大雨会把它们毁了,我就会失去冬天最好的食物。因为我挂了两百多串,每串都很大。我刚把它们全都取下来,把大部分都运到山洞里,就开始下雨了。从那时开始,到8月14日,一直在下雨,或大或小,每天都在下,直到10月中旬才住了。有时雨势汹汹,我一连几天都无法出洞。
在这个雨季里,我为家庭成员的增多感到吃惊。我曾经少了一只猫,它可能是逃走了,也可能是死了,我得不到它的任何消息,心里十分牵挂。令我颇为意外的是,它在8月底回来了,带回了三只小猫。这令我更觉奇怪,因为,尽管我曾经用枪杀死一只我所谓的野猫,我却认为这种野猫的品种跟我们欧洲的猫是完全不同的。但小猫却跟老猫一样是家养的品种。我的两只猫都是雌的,因此,我觉得这件事颇为出奇。不过,后来这三只小猫繁衍了许多后代,闹得我烦不胜烦,我不得不把它们像害虫或野兽一样杀掉,尽可能地把它们从我屋里赶走。
从8月14日到26日,雨一直不歇,我不能出洞,我很小心,不让自己淋湿。因为一直困在屋里,粮食开始短缺。我出去了两次,有一天杀死了一只山羊,最后一天即26日发现了很大一只海龟,使我大快朵颐。我的食物这样分配:早餐我吃一串葡萄干;午餐我吃一块山羊肉,或一块海龟肉,都是烤了吃,因为我很不幸,没有容器蒸煮食物;晚餐是两三个海龟蛋。
在我被雨困在山洞期间,我每天都工作两三个小时,把洞挖大,一点一点地向一边延伸,直到通向山外,成了一道门或出路,它已经在我的篱笆或围墙之外了,因此我可以由此出路进进出出。但我对睡觉时这样无遮无拦不太放心,因为在以前我是把自己封闭起来的,而现在我却无遮拦地躺着,向外面敞开着,任何东西都可以来袭击我。不过,我也没有觉得有什么动物要怕,我在这座岛上见到的最大的动物不过是山羊而已。
9月30日。今天是我在此登陆一周年的不幸日子。我把柱子上的刻纹计算了一下,发现我上岸已有365天了。我把这天定为一个庄严的斋戒日,专门用来做宗教仪式,我以最谦卑的态度匍匐在地,向上帝忏悔我的罪恶,接受他对我公正的审判,祈求他借着耶稣基督怜悯我。我整整十二小时都未进食,直到太阳落山,我才吃了一块饼干和一串葡萄干,然后上床睡觉,有始有终地结束了这一天。
我这段时间都没有守安息日。起初,我脑子里没有宗教感,后来一段时间,我忘了把安息日刻成长纹来区别周数,因此就搞不清哪天是哪天了。但是现在,我计算了一下天数,知道已经来这里一年了,因此我就分出周数,每七天分出一个安息日。算到最后,我发现漏掉了一两天。
不久后,我的墨水快用完了,就只好省着用,只记些生活中最重要的事,而不再巨细无遗地什么都记下来。
现在,雨季和旱季在我看来有规律了,我学会了划分它们,并为此做好相应的准备。我为此交出了不菲的学费,下面我要讲述的事情,就是我所有试验中,最令人沮丧的一次。
我上面提到过,我收藏了几颗麦穗和稻穗,当初我还以为它们是凭空萌发出来的,因此曾大为吃惊。我估计稻穗约有三十颗,麦穗约有二十颗。现在雨水已过,太阳逐渐移到了南方,我以为是适合播种的时节,就尽量地用木铲松了一块地,将它分成两部分,把种子播了下去。但在播种时,我偶然想到,不能一下子全部播下了,因为我并不知道时间是否合适,因此我只是播了三分之二的种子,每样还留了一把。
后来我庆幸这么做了,因为我这次播下的种子没有一颗发芽的。因为随后数月天气干燥,地里没有雨水滋润,不能帮助种子生长,所以播下的种子一直长不出来。一直到雨季重临,它们才冒出头来,仿佛是新播下去似的。
发现第一批种子不长,我很容易就想到这是由干旱导致的,就找了一块湿润的土地做另一场试验。我在新房附近松了一块地,在二月份春分的前几天,把剩余的种子播了下去。这批种子有多雨的三四月来浇水,就快乐地发芽抽条,结出了一片好庄稼。不过由于我只有一部分种子,而且还不敢全部都播下去,因此最后我收获的量不多,每种的收成只有半配克而已。
不过通过这次试验,我成了种田的里手,准确地知道了何时是适合播种的季节,并且知道了一年有两次播种季节,可以收获两次。
这批庄稼生长的时候,我有了一个小小的发现,此后对我很有用。大约十一月,雨季一过,天气开始转晴时,我到我的乡间茅屋去了一趟。尽管我已数月未去,一切东西却依旧如故。我修筑的围墙或双重篱笆不仅结实完整,而且我从附近树上砍下的那些木桩业已萌芽抽条,就跟柳树在剪枝的来年会怒发一样。我说不出这些木桩是从什么树上砍下来的。我惊讶又高兴的是,看到幼树长大了。我把它们修剪了一番,尽可能让它们长得一般齐。三年后,这些树长得那么优雅,简直令人难以置信。尽管篱笆的直径长达二十五码,那些树(现在我可以这样称呼它们了)却很快就把它遮掩住了。它完全成了一片绿荫,整个旱季待在里面十分舒服。
这令我决定再砍一些木桩,再做一个这样的树篱,围着围墙构成一个半圆形(我是指第一个住处),我就这么做了。在第一道围墙外约八码的地方,我种了两排树或木桩。它们长得很快,一开头是我住所很好的遮盖物,随后又成了一道防御工事。关于这些我后面再谈。
现在我发现,这里一年的季节不应该像欧洲那样分为夏季和冬季,而是应该分为雨季和旱季。情况大致是这样的:
埃及以西的北非穆斯林地区。
1配克等于8夸脱或2加仑,约9升。