当我走到船边时，发现它被离奇地移位了。此前，船头是埋在沙里的，现在离地至少有六英尺高。至于船尾，在我上次上船搜刮后就被海浪击得粉碎，脱离了船身，现在呢，看样子是被海水颠到一边去了。接近船尾处的沙地被抛高了，那里原是一片水洼，约四分之一海里宽，我要接近破船非得游过它不可。现在可好了，退潮时我可以直接走到船上去。起初我对此很惊异，但很快就明白了，这必定是地震导致的。在强力影响下，船比以前更破了，日复一日地，许多东西被海水冲得松散，脱离船身，经不断的风吹浪打，就漂到了岸上。

这完全改变了我搬家的计划。那天，我特别忙碌，不断探寻着上船的办法，但发现已无物可拿，因为船里都被泥沙堵塞了。不过，既然我已认识到凡事都不能绝望，就决心把船上能拆的东西都拆下来，我觉得，从它那里拿来的任何东西都总是会有某种用途的。

5月3日。我着手用锯子锯一根横梁，我猜想，它原来是支撑上甲板或后甲板的。我把它锯下时，尽量把边上积得很高的泥沙清除掉，但是潮水涨上来了，我只得在那时暂时放弃了。

5月4日。我出去钓鱼，但没有抓到一条我敢吃的。我感到厌烦了，正要离开，却钓到了一条小海豚。我用绞绳的麻线做了一根长钓鱼线，但没有鱼钩。不过我还是能时不时钓到鱼，够我吃的。钓来的鱼我放在太阳下曝晒，晒干了再吃。

5月5日。在破船上干活。又锯断了一根船梁，从甲板上取下三块松木板，我把它们捆在一起，在涨潮时把它们漂到岸上。

5月6日。在破船上干活。从它里面取下了几根铁条和其他铁器。干得很辛苦，回家时特别累，想过放弃不干了。

5月7日。再次去破船上，但不想再干活了。发现横梁被锯掉后，破船承受不住自身重量，业已碎裂。船的碎片似乎很松散，船里面裂开了，我可以看到里面，但里面几乎淤满了沙子和水。

5月8日。到破船上去。带着一只铁钩去撬甲板。甲板现在很干净，上面没有水或沙。我撬开了两块木板，也利用涨潮把它们送到了岸上。我把铁钩留在破船上明天用。

5月9日。到破船上去。用铁钩撬到船身里面，探到了几只木桶，用铁钩撬松，但打不开。我探到了那卷英国铅皮，也能拨动它，但太沉了，搬不动。

5月10至14日。每天都去破船上，拿走了不少木材、板子或木板，以及两三磅重的铁器。

5月15日。我带着两把小斧，试着看能否砍下一块铅皮。我把一把小斧的斧口放在铅皮上，再用另一把小斧去敲，但由于铅皮是在水下一英尺半的位置，我没法以斧敲斧。

5月16日。连夜狂风，破船被海浪冲击，显得更破。我久立林中，打鸽为食，因浪潮太大，我没上破船。

5月17日。我看到船的碎片被吹上了岸，在离我很远，约两英里的地方，但还是决定去看看到底是什么，发现是船头的一部分，但它太沉了，我带不走。

5月24日。一连数日，我在破船上干活。我辛辛苦苦地用铁钩撬松了一些东西。潮水来时，竟有几只木桶和两只水手箱漂浮而出，但由于风是从岸上吹来的，那天漂上岸的东西只有几块木材和一桶巴西猪肉。但猪肉被咸水和沙子糟蹋了。

除了必须觅食外，我这段时期天天都在船上干活，直到6月15日。在此期间，我总是在涨潮时觅食，退潮时上船。这些天里，我拿到了足够的木材、木板和铁器，如果我知道怎么造船，那就可以打造一只好艇了。我还先后搞到了好几块铅皮，将近一百磅重。

6月16日。下到海边时，我发现了一只大鳖或大海龟。这是我在岛上第一次看到，也许是我运气不佳，以前一直没有发现，看来，其实岛上不缺海龟。我后来才知道，假如我碰巧去到岛的另一面，每天都可抓到成百上千只海龟。但龟满为患，或许我会吃它们的苦头。

6月17日。我把那只大海龟煮来吃了。它肚里有三打龟蛋，它的肉对当时的我来说简直是平生最佳美味。自从我来到这个可怕的地方后，我还只吃过山羊肉和鸟肉呢！

6月18日。整天下雨，我闭门不出。此时雨水转寒，我感受到凉意，这在那个纬度不太寻常。

6月19日。病得不轻，发抖，仿佛天气很冷。

6月20日。彻夜无眠。头剧痛，发烧。

6月21日。病重。清楚自己的处境：生了病，无人帮助。怕得要死。自从由赫尔市出发遭遇风暴以来，第一次向上帝祈祷，但对于我说了些什么，或为什么说，我自己也不清楚，思绪混乱。

6月22日。好了一点。但仍对生病感到忧惧。

6月23日。又加重了。发寒，发抖，头剧痛。

6月24日。好多了。

6月25日。疟疾凶猛，一发七小时，冷热交织，浑身虚汗。

6月26日。好了一些。没东西吃，带上枪，但发现很虚弱。不过还是打了一只山羊，费力拖回家，烤了一点吃。本想炖肉煮汤，但没有锅。

6月27日。疟疾再度凶猛，我在床上躺了一天，不吃不喝。我快要渴死了，但身体太虚弱，站起来拿水喝的力气都没有了。再次向上帝祈祷，但头脑昏昏沉沉的。头脑清醒时，我却愚昧无知，不知道该说些什么。我只是躺在那里喊：“主啊，看顾我吧！主啊，怜悯我吧！主啊，对我发发慈悲吧！”我估计就这么喊了两三个小时，寒热退后，我沉沉睡去，直到半夜里才醒来。醒来时，我发现自己精神抖擞，但身体虚弱，极度干渴。可是由于我的住处没有水，只得躺到天亮再说，因此我再次入睡。就在这第二次入睡时，我做了一个可怕的梦。

我梦到我正坐在地上，就在围墙外面，就是地震后风暴骤起时我坐的地方，我看到一个人从一大片乌云中降临，他周围是明亮的火花，光照到了地上。他周身明亮如火焰，因此我难以正眼凝视他。他的面容说不出地可怕，难以言喻。当他双脚踩到地上时，我觉得地在发抖，正如在地震时一样，我还觉察到，周围的空气都仿佛充满了火光。

他一着地，就向我走来，手里拿着一根长矛或武器，要来杀我。他走到不远处一块高地时，对我说话了—或者说，是我听到了一个可怕得难以言喻的声音。他讲的话里我能理解的一句是这样的：“既然这一切都不能使你悔改，你现在就去死吧。”说完这话，他就举起手中的长矛来杀我。

任何人读到我这段记叙，都别指望我能描述在这可怕的异象中我灵魂的恐惧。我是说，甚至在它还是一场梦时，我便梦到了这种恐惧。我也不可能描述在我醒后发现这只是一场梦时，那仍旧留在我心里的印象。

唉，我并没有对上帝的知识！八年来，我一直不间断地过着罪恶的航海生活，交往的也都是些像我一样邪恶缺德、亵渎神灵、没有底线的人，早已把我从父亲那里接受的良好教导消磨殆尽。这么多年来，我不记得自己有过向上仰望上帝的念头，也不记得自己有过向内反思自己行为的思想。我完全被一种灵魂的愚昧所压倒，既不渴求善，也意识不到恶。在普通的水手中，我是心肠最硬、轻率鲁莽、作恶多端的一个，危难中不知敬畏上帝，得救后不知感恩上帝。

从前面的故事中，大家更易相信我下面要补充的话。我虽然已遭遇到了种种灾难，却从未想到这是上帝之手在翻云覆雨，或想到这是对我的罪的一种正义的惩罚—我悖逆父亲的行为，或我目前的大罪—或想到这是对我邪恶生活的一个总体的惩罚。当我远赴非洲不毛之地的海岸，从未想到过会遭遇什么，或盼望上帝指引我去哪里，或远离明明环绕着我的危险，无论是凶猛的野兽还是残忍的野人。可是我就是没有想到上帝或神旨，我行动起来完全像一个畜生，只遵从本性的原则，听从常识的指令，事实上，甚至连常识也谈不上。

当我被葡萄牙船长从海上救起，得到他公正、宽厚而仁慈的对待时，我思想中并没有丝毫的感恩之情。当我再次遭遇海难，差点在这岛边淹死时，我也毫无悔意，并未将之视为对我的惩罚。我只是常常对自己说，我是一条不幸的狗，生来就多灾多难。

确实，当我在这里第一次上岸，发现所有的船员都被淹死了，只有我逃过了一劫时，我真是惊奇得灵魂出窍，心神恍惚。当时我的灵魂，若蒙受了上帝恩典的帮助，或许可以达到真正的感恩之情。但它旋生旋灭，只是一阵普通的喜悦而已，或如我所说，只是为自己还活着而感到高兴，丝毫没有反省上帝之手特别的善意，这手保护了我，当所有别的船员都被毁灭时却把我单独挑选了出来予以保护，我也没有反思为何上帝对我如此仁慈。我跟一般海员一样，在遭遇海难，平安上岸后，照旧高兴一下，喝上一碗甜酒，转眼就把船难忘得一干二净。我一生就过着这样的生活。