我醒来时，天已大亮，天气清朗，风暴止息，海洋不再如前般怒色澎湃。但是最令我惊异的是，那只在沙地里搁浅的船在夜里因涨潮而漂浮，被冲得远远的，到了我前面提到的那块岩石那里，就是我抱着它被大浪撞伤了的那块岩石。船离我所在的岸边不到一英里地，直挺挺地杵在那儿。我希望自己能登上甲板，至少可以抢救些必需品为我所用。

当我从树上的窝里爬下来，再次环顾四周时，发现的第一个东西是小艇，它被风浪掀翻了，现在躺在沙地上，就在我右手边两英里远的地方。我沿着海岸一路走去想够到它，但发现在我和它之间隔着一泓海湾，约有半英里宽。因此我又折了回来，我更想爬上大船，希望能找到一些东西满足我目前生存之所需。

午后不久，海面十分平静，浪潮远远退去，我可以走到离船约四分之一英里之处。在这里，我不禁悲从中来，因为我清清楚楚地看到，假如我们当初待在船上，便都能平安无事—就是说，我们全都可以安然上岸，我也不必为了像现在这样孤苦伶仃、孤立无援而如此悲恸。想到这点我不禁潸然泪下。但是，因为这于事无补，我便决定，只要可能，就爬上船去。因此我就扯下衣服—因为天气极其炎热—涉入水中。但当我临到船边时，困难却更大了，不知道怎样才能登上甲板。因为，船搁浅在那儿，高出水面，我伸手所及抓不到任何东西。我围着船游了两圈，第二圈时我捞到了一小截绳子，我奇怪在游第一圈时怎么没有发现它。它挂在船头，低低垂下，我费了好大的力气才抓住它，在它的帮助下我爬进了船的前舱。我发现底舱已漏，船里尽是水，但由于它搁浅在一片坚硬的沙滩或不如说陆地上，所以船尾翘起在沙岸上，船头低垂，几乎都浸在海水里。这样，它的后半侧便没有进水，都是干燥的。你可以想到，我的第一件事就是搜寻并查看哪些东西已受损，哪些东西还是好好的。首先，我发现船上的食物都是干的，还没有被水浸过，完全可以吃。我走进面包房，往口袋里装满了饼干，我边找别的东西边吃饼干，因为我没有时间可以浪费。我在大舱里发现了一些甘蔗酒，我喝了一大杯，我还真的需要喝多点来提提神，以直面眼前的一切。现在，我只想要一只小艇，用来运载将对我十分必要的许多东西。

呆坐在这儿盼望着够不着的东西，那是枉然的。我所处的绝境激发了我动手的念头。我们船上有几根备用的帆杠，还有两三块大木板，以及一两根多余的中桅，我决定由此着手。只要搬得动的，我都抛下船去。在把这些木头抛下船之前，我先用绳子把它们捆好，以免它们被水冲走。做完这些后，我下到船边，把它们拉向我，又把这四根木头捆在一起，两头尽可能扎紧，扎成一只木筏的样子，再在上面横放了两三块短木板，我上去走了走，还不错，但它不能够吃重，木块还是太轻了。于是我又动手，用一把木匠的锯子将一根多余的中桅一锯为三，将它们加固到木筏上。这工作颇为费劲，但我因急于要装备自己的必需品，也就干了下来，远远超出了平时我的能力。

木筏现在足以承载相当的重量了。我的下一个关注点是要装些什么，怎么才能保住它们，确保不被浪头打湿。不久我就想出了办法。我先是把我能拿到的厚木板薄木板都铺在筏上，认真想了下我最需要的东西是什么。我拿来三只海员用的箱子，我把它们打开并倒空，然后放低了吊到筏子上。第一个箱子里我放满了食物，有面包、大米、三块荷兰芝士、五片干羊肉（我们主要赖以为生），以及一点剩下的欧洲谷物，它们本是用来喂养我们带到海上的家禽的，但是那些家禽都被宰掉了。还有一些大麦和小麦，但是令我非常失望的是，它们都被老鼠啃光或糟蹋了。对于酒类，我发现了属于船长的几箱，里面有一些烈性酒，还有五六加仑椰子酒。我把酒直接放在筏子上，因为没有必要把它们放在箱子里，没有空间了。我在做这些事时，发现潮水开始涨起来，尽管还很平稳。我看着自己留在岸边沙滩上的外衣、衬衫、背心已全部漂走。好不狼狈，因为我游水上船时，只穿了一条及膝的亚麻裤子和一双袜子。不过，这却逼着我去搜索一些衣服，船里衣服够多的，但是我只挑了些现在要穿的，因为我眼里还有别的东西急需找到，尤其是岸上干活的工具。我找了很久，才找到了木匠的箱子，这对于我真是一大奖品，非常有用，在那时比一整船的金子都要值钱。我把它原原本本地搬到筏子上，也不费时打开看一眼，因为我大体知道里面装了些什么东西。

我的下一个关注点是弹药和武器。大舱里有两支很好的鸟枪和两把手枪。我先把它们拿了来，顺带拿了几个装火药的角筒，一小包子弹和两把老旧的生了锈的剑。我知道船上有三桶火药，但不清楚我们的炮手把它们藏哪儿去了。但我一番好找后终于找到了它们，两桶还是干的，保存良好，第三桶却是进了水。我把两桶好的跟武器都放到了筏子上。现在，我觉得东西已经装得够满了，开始思忖在既没有帆也没有桨和舵的情况下，怎么才能把它们运到岸上去。即使是最轻的一阵风也能够让我所有的航行全部落空。

有三件鼓舞我的事情：第一，海面平静安稳；第二，正在涨潮，水向岸边涌去；第三，微风拂面，吹向陆地。这样，我找到了原属于小艇的两三支断桨，还在箱子里的工具之外，找到了两把锯子、一把斧子和一个锤子。带着这些货物，我就从海里向岸上驶去。最初一英里左右筏子走得很顺当，只是有一点点偏离我昨天着陆的地方。我由此察觉到那里有一股水流直向岸边流去，于是就希望在那里发现一条小溪或河流，我可以用来作为港口，登岸卸货。

正如我的想象，确实有一个港湾。在我面前展开了一个小小的陆地开口，我发现有一股强劲的潮水正向它涌去。我就尽量把筏子导向那里，让它漂在潮水中间。

但是在这里，我又差点遭受了第二次沉船，倘若这事发生了，那我可真要心碎了。由于我对岸边的情况一无所知，木筏的一头搁浅在了沙滩上，而另一头却没有搁浅，只差一点点，木筏上的货物就会滑向漂在水里的那一头而沉到海里了。我竭尽全力，背部死劲顶着那几个箱子，让他们保持原位，但即使使出了洪荒之力也不能撑开木筏。我只能保持原有的姿势，一动也不敢动，尽全力抓牢箱子。我就这样站了半个小时，在这段时间里海水上涨，木筏浮起了一点。过了一会儿，水仍在上涨，木筏又重新漂浮了起来，我用桨把木筏向小溪入海口撑去，我顺流而上，终于发现自己来到了小溪的河口。小溪两边都是岸，一股强劲的潮水正在奔涌。我向两岸打量，以寻找一个适当的地方上岸，因为我不愿在小溪中驶得太远，我希望及早看到海上的船只，因此就决定尽量在靠近海岸的地方落脚。

一番周折之后，我在小溪的右岸探得了一个小湾，便克服千难万险，将木筏导向那里，我用桨抵着河底，最后离小湾近得可以直接冲进去了。但在这里，我又一次差点把货物全都滑进了海里。因为那处海岸相当陡峭—就是说坡度很大—没有地方可以着陆。如果让木筏一端靠岸，就会一头翘得太高，而另一头沉得太低，便会像上次那样让货物陷入危险之中。我所能做的只能是等待潮水涨得再高一点。我把桨当作锚来用，让筏子的一端抵着河岸，靠近一片平地。我希望潮水能流过这片平地。潮水果真流过来了。我一发现水位够了—我的木筏吃水约一英尺—就把木筏撑到那块平地上，把两支坏桨插进平地里，一头一尾地把木筏固定住了。就这样，我静静地停在那里等着退潮，将木筏和货物安全地留在岸上。

我接下来的工作是考察四周情况，寻找一个适合居住的地方，把我的东西安置好，以保证其免遭意外。我对自己身在何处一无所知，是在大洲上还是在一个岛屿上，是无人区还是有人区，是处在野兽环伺之中还是并非如此，通通都不清楚。离我一英里外有一座山，陡峭而高峻，高过了它北边其余的山丘。这些山丘构成了一道山脉。我拿出了一支鸟枪、一支手枪、一角筒的火药，如此这般把自己武装好后，就爬到那座山峰的顶端去俯瞰四周的情况。当我费尽周折、克服险阻爬到顶峰后，我看到了自己的命运，不禁万分悲恸。原来，我是到了一个四面环海的岛屿，除了一些岩石外根本看不到陆地，而且这些岩石还离得很远。西边三里格外有两座小岛，都要比这座小一点。

我还发现，我所在的岛屿一片荒芜，我有理由相信，这里荒无一人，只有野兽纵横，但是连野兽我也没有看到一只。至于野禽我倒是看到不少，却不知其种类为何。我即便猎杀野禽，也不知哪种可以当作食物，哪种不可以。我在返回的路上射下了一只大鸟，当时它正栖在一片大树林的一棵大树上。这一声枪响，我估计是这里受造以来的第一次。我刚放了一枪，便听到从林子的各个角落飞起数不胜数的飞禽，种类繁多，它们都叫着自己的调子，混合成一片呼号聒噪，每一种叫声我都闻所未闻。至于被我射下的那只动物，我觉得是一种老鹰，它的毛色和喙看起来像，但爪子却长得和普通的鸟一个样。它的肉酸腐难吃，并无用处。

我对这次的发现感到满意，就回到了筏子那里，动手把货物搬上岸来，这把那天剩下的时间都花掉了。我不知道晚上该如何应付过去，也不知道该在哪里歇息，因为我害怕躺在地面上，不知道会有什么野兽把我吞掉。后来我才发现，其实没有必要为此担心。

不过，我还是尽我所能，用搬到岸上的箱子和木板把自己围了起来，搭了一个像木屋样的住所，以便晚上歇息。至于食物，我还是看不出能拿什么法子喂饱自己，只是看到过两三只类似兔子的东西从我打鸟的林子里跑出来过。

我现在开始考虑，我也许还可以从大船上拿来很多有用的东西，尤其是绳索、帆布这类东西，可以把它们搬上岸来。我决定只要可能，就再上一次大船。我清楚，如果再来一次风暴，它就会变成碎片。我决定把其他的事都放下，先将船上能拿的东西通通拿来。我在心里琢磨，是否要撑着木筏去，但看起来没有可行性，因此我就决定趁退潮时像上次那样上船。我确实也这样做了，只不过这次是在离开小屋前脱掉了外衣，除了一件方格衬衫、一条短裤和一双薄底鞋外，什么也没有穿。

我像上次一样上了船，准备第二只木筏。由于有了第一次的经验，木筏造起来就没有那么笨重，货物装起来也没那么辛苦，却带回了几件非常有用的东西。首先，在木匠的储藏室里我找到了满满两三包钉子和螺丝钉，一把大钳子，一两打小斧头，这些东西中最有用的是一个磨刀砂轮。这些东西我都安放在一起，再放上些属于炮手的东西，特别是两三只铁钩，两桶枪弹，七把短枪，一支鸟枪，还有一小堆火药，一大袋小子弹，一大卷铅板。最后这一件实在太沉了，我没法把它提起来抬到船边。

除了这些东西，我还拿走了所有我能找到的人的衣服，一个备用的前桅中帆，一个吊床和一些被褥。我把这些东西都放在了这第二条木筏上，把它们安全地运到了岸上，真是令我十分欣慰。

在我离岸期间，我担心我留在岸上的食物会被野兽吃掉，但当我返回时，并没有看到任何来访者的迹象，只是在箱子上坐着一只看上去像是野猫的动物。它一看到我走近它，就跑开一段距离，然后静止不动，很镇定地坐在那里，泰然自若，直瞪瞪地看着我的脸，仿佛是想要跟我结识似的。我用枪对着它，但它既然不知道枪的厉害，也就完全无视，它也根本没有要跑开的意思。我朝它丢了一块饼干。顺便说一句，我手头并不宽裕，贮粮不多，但还是分给了它一块。它凑近过去，嗅了嗅，吃掉了饼干，并望着我（像在乞求）要我再给一块；但我谢绝了它，不能再给了，于是它就走开了。

第二批货上岸后，尽管我想先把火药桶打开，分成小包，因为火药桶太大太沉，但我还是先动手用帆布做了一个小帐篷，为了支起小帐篷又砍出了几根支杆。我把那些经不起日晒雨淋的东西放在帐篷里，再把空箱子和空桶围在帐篷周围以加固它，防止野人或野兽突然袭击。

我做完这些事后，就用几块木板从里面把帐篷门堵住，门外再竖上一个空箱子。我在地上支起了一张床，脑袋边放了两把手枪，床边再放上一支长枪，这样，我登岛以后总算第一次躺到了床上，整个夜晚都睡得很安静，因为我真是累坏了，白天睡得太少，整天都在辛辛苦苦地把所有这些东西从船上搬到岸上。

我相信，对于一个人来说，我现在拥有的所有种类的库存堪称空前了。但我仍然不满足，因为只要船还是直挺挺杵在那儿，我就会认为应该把它里面的东西都尽我所能地搬出来。所以每天退潮时我都会走到甲板上，拿走这个或那个东西。尤其是在第三次，我尽量拿走了索具，以及能找到的细绳和麻线，还有一块备用的帆布，它本是用来修补风帆的，连那桶浸了水的火药我也拿走了。总之，我拿走了所有的帆，从头到尾一片不剩，我得把它们裁成碎片，一次尽可能多带一点，因为现在对我来说帆没有多大用处，帆布才有用处。

但使我更得宽慰的是，在我这样跑了五六次，以为船上再没有什么值得我翻检的东西之后，却意外地发现了一大桶面包、三桶甘蔗酒、一箱砂糖和一桶精面粉。这令我颇为惊讶，因为我已不再指望能找到食物了，以为都被水浸泡过了。我迅速地倒空了那一大桶面包，用我裁好的帆布把它们捆成一包包的，总而言之，全都平安地运到了岸上。

第二天，我又到船上跑了一次，这次把它搜了个里里外外底朝天，带走了一切可拿可搬的东西。我先从锚索开始，我把大索砍成许多截，这样就搬得动了。我把两条锚索和一根铁缆以及我能拿下的铁器都运到了岸上。我砍下了船上的前帆杠和后帆杠，以及一切我能砍下的东西，做了一只大木筏，我把所有这些重家伙都装在木筏上运走了。不过我的好运气现在开始离开我了。因为这只木筏操纵不便，载重又过多，当它驶进我原来卸货的小湾后，我不能如以前那般灵活地操控，结果它翻了，把我和货物都摔落到了水里。我自己倒没受大伤，因为我已靠近岸边；但货物的大部分却都丢了，尤其是我本指望着派上大用场的铁器。不过，在退潮时，我还是在沙滩上捡到了绝大部分锚索片断，还有一些铁器，尽管花了不少力气，因为我不得不潜到水里把它们挖出来，这活儿可不轻，把我累得够呛。这次之后，我每天都到船上去，把能拿的东西都拿了。

现在我到岸上已有十三天，到船上去已有十一趟，在这段时间里我已经带走了一双手所能够带走的一切。我确信，假如天气一直晴好，我可以将整条船一片一片地拆下去搬走。但在准备第十二次上船时，我发现起风了，不过我还是在潮低时登上了船。尽管我认为已把船舱搜了个遍，再也不会找到什么东西了，却还是发现了一个带有不少抽屉的柜子。在一个抽屉里面，我发现两三把剃刀，一把大剪刀，十几套上好的刀叉。在另一个抽屉里我发现了约值三十六英镑的货币，一些是欧洲硬币，一些是巴西硬币，一些是西班牙比索，有的是金币，有的是银币。

看到这些钱，我对自己笑着说：“噢，废物！”我大声说：“你们有什么用呢？你们对我毫无价值—不值得带到岸上。一把刀子就抵得上你们这一堆。我没办法花掉你们，你们就待在这儿吧，沉入海底吧，就跟那些不值一救的造物一般。”不过，我转头一想，我还是把这堆钱带走了，把它们都包在了一块帆布里面。我开始想着打造另一个木筏，但正当我着手准备时，发现天幕低垂，劲风吹起，不到一刻钟的时间，就变成了一股狂风从岸上刮来。我马上认识到，在岸风吹来时打造一只木筏是徒然无益的，我的任务只是在涨潮之前溜之大吉，否则根本就回不到岸上去。因此，我就潜入水中，游过大船与沙滩中间的那道水湾。我游得甚为吃力，部分是由于我带的东西太重，部分是由于水势较强。因为风刮得正急，潮还没有高涨，风暴却已来临。

但我回到了我的小帐篷家里，我躺在那里，我所有的财宝都环绕着我，十分安全。劲风吹了一夜，到了早上，我朝外一望，看哪，大船早已无影无踪！我有一点吃惊，但回头一想，就感到心满意足了，因为我没有浪费时间，也没有偷懒，把船上所有有用的东西都搬了过来。即使我还有时间去，船上也没什么可拿走的了。

我现在不再想大船了，也不想再拿点什么了，除非其残骸里有什么东西漂上岸来。后来也确实有些零碎漂过来，但那些东西都没多大用处。

我现在满门心思都用在怎么得到安全的保障，防御野人或野兽的问题上，假如岛上有野人或野兽的话。我想到了许多种对策，还有怎么造房子—比如该不该挖个地穴，或在地上支个帐篷。总之，我决定两样都来。至于对策和房子，不妨在这里详细讲讲。

我很快就发现目前待的地方不适合定居，因为它处在一个低洼的沼泽地上，靠近大海，我相信这不利于健康，尤其还因为附近没有淡水。因此我决心找一个健康点也方便点的地方。

我考虑了自己的处境，觉得有几件事是比较适合我的：第一，健康和新鲜的淡水，正如前面所说；第二，房子能避开太阳的曝晒；第三，能保证安全，避开野兽或野人的攻击；第四，能够看到大海，倘若上帝派遣的船只出现在我的视野里，我就不会错过获救的良机，对此我是不会全然放弃盼望的。

在寻找满足这几个条件的地方时，我发现了一座突起的小山旁边有一块小平地，小山面对平地的这一侧陡峭如墙，因此不会有任何人或兽从山顶奔袭而来。在山岩的一边有一块稍稍凹进去的空地，好像一个洞穴的大门或入口，但实际上根本就没有洞穴或入口通到山岩里面。

我决定就在这块空地前面平坦的绿地上支起我的帐篷。这块平地的宽度不会大于一百码，长度是宽度的两倍，它横亘在我门前就像一块绿草地。在平地的尽头，地势不规则地下降，直延伸到海边的低地。这里处在小山的西北偏北一边，因此就避开了每天白天的毒日曝晒，当太阳转到西南方向照到这儿时，也接近日落了。

在我支起帐篷前，我在空地上画了一个半圆形，其半径离山岩约有十码，从半圆的起点到终点即直径是二十码。