“先生，我们都喊他猎人哈桑。”

卡齐米边哭边说：“先生，我没有打破水缸。而且，就算我用弹弓打了一下，水缸就那么容易破吗？先生，我也为这个破裂的水缸感到难过，但是我发誓，不是我打破的。他们想诬赖我。”

孩子们又笑了起来。萨马迪先生从自己的口袋里掏出一把小刀，切断了弹弓的橡皮筋，然后把弹弓架子掰成两半扔掉。那只死麻雀被扔到学校围墙外边拉玛赞家的花园里。“不要让我再看到你玩弹弓。”

“是，先生。但是我没有打破水缸。我认为是昨夜水缸里的水结了冰，水缸才冻裂了。”

阿马迪说：“先生，它是自己裂开的。有时候是会发生这样的事情。我们家去年有个大罐子。有天夜里我们睡着了，第二天早上醒来时，发现那个大罐子裂开了，是它自己破裂的。”

萨马迪先生仔细查看了一下水缸上的裂缝。他想了一会儿，转身对孩子们说：“村里有谁能修补这个水缸吗？”

“先生，我可以回答吗？”

“先生，我可以回答吗？”

“好的，卡齐米，你来回答。你认识谁吗？”

“先生，阿迈德·甘巴里的爸爸戈拉姆·侯赛因会修水缸。去年我们家有个装醋的坛子破了，就是甘巴里的爸爸修好的。”

萨马迪先生于是吩咐甘巴里：“回家看看你爸爸在不在家。请他立刻来学校一趟。”

“先生，如果他不在家呢？”

“快去吧，他说不定在家呢。”

甘巴里把书和笔记本交给易卜拉希米，离开了学校。

萨马迪先生给一年级的学生做了听写练习。四年级的学生在操场活动，他们的班长守在校门口，以防有人逃学。快到中午的时候，甘巴里气喘吁吁地回来了。“先生，我爸爸不在家。”

“那你怎么这么晚才回来？”萨马迪先生恼火地问。

“先生，我家离得很远，在村子另一头。”

“你爸爸去哪里了？”

“他今天去村子最北边的亚杜拉家帮忙弄花园了。我告诉他，我们校长需要他帮忙，但是他说，今天活太多来不了，但是过几天可以来。我对他说，学校的水缸破了，校长要他去修。他说今天事情太多了，过几天来修。我对他说了，水缸坏了，校长要他去修。他说现在不行，我说……”

“很好！非常好，大概情况我知道了。现在你回教室吧，其他同学正在上数学课。”

“先生，他爸爸不会来的。”有个孩子说。

“他为什么不会来？”

“他不干免费的活，他要收钱的。”

甘巴里正要走出教室，无意间听到这句话，非常生气，脸一下子变得通红。他转身说道：“我爸爸不在乎钱！他只是今天很忙，不然他会来的。明天早上他就会来的。”

“我们倒要看看他来不来！”

萨马迪先生说：“现在都去上课。”然后，他走到背后议论甘巴里爸爸的那个学生旁边，批评道：“在背后议论别人是不好的，你明白吗？”

这时，四年级的班长来了。“先生，同学们想出去。”

“他们想出去干什么？”

“他们想去小溪边喝水。他们渴了。”

“好的，让他们有秩序地去小溪边喝水。看好他们，不要吵闹，不要互相推搡，以免落水，也不要打水仗。喝完水就赶快回来。”

“好的，先生。”

班长回到操场，环顾四周，一个人也没有。院子里只有几只麻雀叽叽喳喳，在地上啄着什么。“先生，先生！他们跑啦！同学们都跑啦！”

“快跑！快追上他们！别让他们闯祸，别让他们推搡下水。”

班长飞奔出操场。校长和四年级班长说话的同时，正在听写的孩子们便趁机偷看彼此的答案，交头接耳。

“嘿！你们在干什么？不准偷看！阿萨杜拉希，我在说你哩！孩子们！现在开始听写！蝙蝠、在、猫咪、爸爸、不好、出租车……”