最后一个字在她口中戛然而止，接着，她身上紧绷的肌肉开始不断地痉挛。伊莲娜在逼视我的眼神里断了气，就这样永远深藏着马尔拉斯卡的秘密而死。如今，知道的人只剩下我了。
我拉起床单盖住她的脸，忍不住叹了口气。站在门槛上的那位房客默默在胸前画着十字。我在房里张望，试图找出有助于整理思绪的东西，至少让我想清楚下一站该去哪里。伊莲娜生前最后几天就在这个长四米、宽两米的阴暗陋室里度过，铁制行军床上躺着她的遗体，墙边摆着衣橱和小桌子，那就是房里所有的家具了。一只箱子从床底下冒出头，箱子旁边还放了尿壶和帽盒。小桌上的盘子里可见些许面包屑，旁边还有个装水的陶罐，以及一沓像是明信片的东西，仔细一看，原来是一沓圣人画像以及讣闻和葬礼通知。另外有个东西用白色方巾包裹着，看起来像是一本书。我打开方巾，眼前就是我当年送给森贝雷先生的那本《天堂之路》。我在她奄奄一息时兴起的同情心，顿时消失殆尽。这个可恶的女人害死了我一生的挚友，就为了从他手中抢走这本讨厌的小说。我想起了初次造访书店时，森贝雷先生对我说过：每本书都有个灵魂，那是作者的灵魂，以及曾经读过、梦想过这本书的人留下的灵魂。他至死深信这段话。此时，我突然明白伊莲娜也对此深信不疑，只是方式不同罢了。
我翻开书页，再把那段献词读了一遍，接着在第七页发现了第一个记号。一段潦草文字，还画了一个跟我胸前伤疤一模一样的六角形星星。我继续翻页，又找到了其他图案。一双嘴唇。一只手。一双眼睛。为了这些荒谬可笑的巫术，森贝雷先生就这样牺牲了宝贵生命。
我把书塞进大衣内袋，在床边跪了下来。我拉出那口大皮箱，将里面的东西全都掏出来放在地板上，全是旧衣服、旧鞋子。接着，我打开了那个帽盒，里面有个皮制小盒，盒子里装着伊莲娜在我胸口划下星形伤疤的剃刀。霎时，我惊觉地上闪过一个阴影，于是猛然回头，枪口瞄准门口。那位清瘦的房客一脸怔忡望着我。
“我觉得……您的同伴好像已经到了。”他慢吞吞地说着。
我走出房门，沿着走道来到入口处，探头往楼梯张望。这时候，我听见了上楼的沉重脚步声。楼梯缝隙间隐约可见一张面孔抬头往上看，我看见警员马克斯就在两层楼下面。他立刻躲进暗处，脚步也急促起来。他并非单独前来。我关上门，靠在门板上，试图理出一点头绪。身旁的房客观望着我，情绪平静，却满脸疑惑。
“除了这扇门之外，这里还有其他出口吗？”我问他。
他频频摇头。
“通往天台的出口呢？”
他指了指我刚才关上的门。三秒钟后，我感受到马克斯和卡斯特罗那厚实的身体正试图撞开这道门。我赶紧离开门边，后退了几步到走道上，并将枪口瞄准那扇门。
“这个……我想，我还是回房去了。”那位房客说，“很高兴认识您。”
“彼此彼此。”
我盯着那扇遭受强力撞击的门板，铰链和门把旁的老旧木板已开始松动。我来到走道尽头，打开面对天井的大窗，眼前有如一条深陷黑暗中的隧道。天台边缘大约在窗子上方三米处。天井另一侧有一条以生锈大铁环固定在墙上的排水管。潮湿的排水管表面攀附着浓稠水汽，仿佛黑色泪滴。撞门的声响依旧在我背后催促。我回头张望一下，这才发现那扇门已经快被拆掉了。我估计自己只有几秒钟的时间，在没有其他选择的情况下，我爬上窗子，纵身一跳。
我双手抓住排水管，一只脚踩在支撑排水管的铁环上。我举起一只手抓住水管上方，但才刚用力一抓，排水管就从墙面剥离，一米长的水管坠入了天井。我差点就跟着排水管一起往下掉，还好及时抓住墙上的铁环。我原本打算借助排水管攀爬到天台上，如今，天台已经遥不可及了。眼前只有两条路：回到走道上，两三秒之内就会和两位警察碰个正着；或者继续下探脚下的漆黑深喉咙。我听见公寓内传来门板用力撞击墙壁的声响，于是，我缓缓往下移动，始终紧抓着排水管，左手掌几乎都磨破了。我陆续下降了一米半，这时候，我瞥见两位警察的身影映在大窗上。首先探出头来的是马克斯，看他笑容满面，我不禁纳闷，他会不会当场就毫不客气地朝我开枪。此时，卡斯特罗在他身旁出现了。
“你留在这里看着，我马上就到楼下去。”马克斯这样交代他。
卡斯特罗点点头，目光始终锁定在我身上。他们打算活捉我，至少会让我再活个几小时。我听见马克斯跑下楼的脚步声，不到几秒钟的工夫，他便从我下方的窗户探出头来，离我不到一米。我朝着下方张望，二楼和三楼灯光明亮，四楼却是一片漆黑。我慢慢再往下移动，直到脚尖踩到下一个铁环。四楼的漆黑窗户就在我面前，空荡的走道前端有一扇门，门外是马克斯在用力敲门。此时纺织厂早已下班，里面一个人也没有。敲门声戛然而止，接着，我发现马克斯去了三楼。我抬头一看，卡斯特罗依旧盯着我不放，像只猫似的舔着嘴唇。
“别掉下去啦！我们待会儿还想好好跟你玩一玩。”他说道。
我听见三楼传出人声，有人替马克斯开了门。我毫不考虑地用力撞上四楼的窗户，就这样破窗而入，一屁股坐在满地玻璃碎片里，脸部和脖子被大衣覆盖着。我费了好一番工夫才站起来，幽微光线下，我看见自己的左手臂上有一片污渍，一块锐利如匕首的玻璃碎片牢牢插在手肘上。我抓着玻璃碎片，用力拔出来。刺骨寒风吹着热烫的伤口，锥心疼痛让我忍不住跪了下来。我在那儿看见卡斯特罗已经抓着排水管往下滑，此时正从我破窗而入前的位置观望着我。我还没来得及掏出手枪，他已经朝着窗子跳过来。他双手攀在窗框上，我的直觉反应是使尽蛮力捶打窗框，并以整个身体的重量狠狠压上去。我听见卡斯特罗的手指发出爽脆的折裂声响，接着是他痛苦的哀号。我掏出左轮手枪瞄准他的脸，他的双手却在此刻开始慢慢滑出窗框，眼中满是惊恐。接着，他跌落天井，身体一路撞击着墙壁，在下面几层楼的窗户斜射而出的微光映照下，依稀可见墙面留下斑斑血迹。
我踉踉跄跄地沿着走道往大门走。手臂的伤口抽痛得厉害，还发现自己脚上也有好几处伤口。我继续往前走。走道两旁的房间摆满了缝纫机、线轴，还有一张张桌子上放了成堆的大型布料卷筒。我到了门边，伸手握上门把，却在眨眼间感觉到门把自行转动了，我立刻松手。马克斯就在门的另一边，试图把门撞开。我往后退了几步，一声轰隆巨响强烈震动着门板，一道白光闪过，冒出了灰蓝烟雾。马克斯打算用子弹射开门锁。我赶紧躲进第一个房间，里面充满静止不动的身影，不是缺了手就是缺了脚，都是橱窗用的人体模型，堆得满屋子都是。我钻进那些在暗处仍闪闪发光的躯体之间，接着听见第二声枪响，房门被用力推开了。昏黄朦胧的楼梯间灯光洒进屋里，勾勒出马克斯的身影，他沉重的步伐正沿着走道慢慢接近。我听见关门的声音，于是紧贴着墙壁，藏身在人体模型后面，手上的左轮手枪颤抖着。
“马丁，快出来！”马克斯说话的语气很冷静，同时缓步前进，“我不会伤害您的。我奉格兰德斯之命，一定要把您带回警局。我们已经找到那个人，那个叫作马尔拉斯卡的，他已经招认了所有事实。您是无辜的，现在别做傻事。快出来，我们到警局去谈。”
我看着他跨过门槛，大摇大摆地走了进来。
“马丁，听我说，格兰德斯已经赶过来了，我们可以厘清一切事实，不需要把事情变得更复杂。”
我将左轮手枪扣紧撞针。这时候，马克斯停下步伐，并在地砖上摸了一下。他在墙壁的另一边。我非常清楚，他就在那个房间里，除了正面迎击，我没有别的出路了。此时，我看着他的身影慢慢挪到房门口，成了一摊流动的阴影，双眼的光芒是辨识他的唯一途径，他与我相距不到四米。我开始将身体贴着墙壁往下滑，最后抱着膝盖坐在地板上。马克斯的双脚就在人体模型外逐渐逼近。
“我知道您就在这儿，马丁。别再胡闹了！”
他的脚步停止，伫立不动。我看着他跪下来，用手指触摸我留下的血迹，再把手指凑近嘴边。我可以想象他的讪笑。
“您流了好多血。马丁，您得去看医生才行。快出来，我马上陪您去找医生。”
我始终保持沉默。马克斯站在一张桌子前，在桌上的布堆里拿起一样闪闪发光的东西。是一把剪布专用的大剪刀。
“您就好自为之了，马丁。”
我听见锋利的大剪刀在他手中开开合合的声音。我的手臂突然一阵剧烈抽痛，必须咬着嘴唇才能强忍住呻吟。马克斯转过头，朝着我藏身之处张望。
“说到流血。我很高兴有此机会告诉您，您那个小骚货，叫什么伊莎贝拉的妞儿，她已经在我们手上了，和您好好聊聊之前，我们会先跟她玩玩……”
我举起手枪，枪口瞄准他的脸。手枪的金属亮光泄漏了我的位置，马克斯往我这儿冲过来，同时扳倒了一堆人体模型，并闪躲了枪击。我可以感受到他全身的重量压在我身上，他的气息就吐在我脸上，与我左眼相距不到一厘米的大剪刀突然用力闭合。我使尽全力用额头抵住他的脸，他抵不过我的蛮力，最后往旁边倒下。我举起手枪对准他的脸。马克斯嘴角已经破裂，他迅速起身，双眼紧盯着我。
“你没那个胆子！”他低声咕哝。
他伸手挡住枪口，嬉皮笑脸望着我。我扣紧扳机，子弹贯穿了他的手掌，把他整只手臂狠狠往后一甩。马克斯的身体往后坠落，另一只手紧抓着血流如注的手掌，他那张脸因为剧烈疼痛而扭曲变形，口中的哀号始终无声。我站起身，留下他独自瘫在自己的血泊和尿液里。
作者“卡洛斯·鲁依斯·萨丰”的其他小说