格兰德斯望着我，眼中尽是怜悯。
“搞不清楚状况的人是您，马丁。在这种分秒必争的紧要关头，您只字不提克丽丝汀娜·萨涅尔的事，反而执意要拿类似《诅咒之城》那种情节来说服我。这里只有一个圈套，那就是您对自己设下的陷阱。眼看着时间一分一秒过去，如果不告诉我真相，我也很难帮您走出这道门。”
格兰德斯伸出手，在我眼前挥了好几次，仿佛在确定我是否还看得见。
“没有？还是不说？随便了，那就让我继续将忙了一天的事情说完。拜访过伊莲娜之后，老实说，我实在累坏了，于是回警局一趟，接下来，我趁着还有点时间，打了通电话到普奇塞达镇的警局。分局同事告诉我，他们已证实克丽丝汀娜失踪那天晚上，有人看见您从她的房间走出来，而且，您甚至没回旅馆去拿回自己的行李，疗养院的主治医生告诉警方，您曾经私自割断约束病人行动的皮绳。接下来，我又打了一通电话给您的老朋友贝德罗·维达尔，请他到警局一趟。这个可怜的男人真是落寞憔悴，他告诉我，上次见到您的时候，您把他揍了一顿。是这样吗？”
我点头承认。
“他其实没把这件事放在心上，因此，他甚至想办法说服我放了您。他说事出必有因，还说您这一生过的都是苦日子，您会失去父亲都是他的错，他觉得自己也有责任；他唯一的期望就是妻子能回到身边，其他事都不会跟您追究。”
“您把所有事情都告诉维达尔了吗？”
“我别无选择。”
我双手掩面。“他说了什么？”
格兰德斯耸耸肩。“说您已经疯了。他认为您一定是无辜的，希望您别出什么事才好。他的家庭又是另外一个问题。您的老友维达尔的父亲，就像我说过的，他对您一向没什么好感，据我所知，他偷偷塞了一笔钱给马克斯和卡斯特罗，要求他们在十二小时内从您口中套出话来。这两个人已经向他保证，只需要一个早上的时间，别说是实话实说了，就算要您背诵全篇史诗也没问题。”
“您呢，有什么看法？”
“您是指事实吗？事实就是，我宁可相信维达尔的说法：您八成是疯了。”
我并没有告诉他的是，就在那一刻，连我自己也开始相信是这样了。我望着格兰德斯，突然发觉他的神情隐藏着些许异样。
“您还有事情没告诉我。”我直言。
“我说的已经够多了。”他这样驳斥我。
“您到底有什么话没告诉我？”
格兰德斯目不转睛地盯着我，过了半晌，他忽然暗笑几声。
“今天早上，您提到森贝雷先生去世当晚，有人在书店和他起了争执，您怀疑那个人想要一本书，是您的作品，而老森贝雷拒绝出售，所以两人发生了争吵，书店老板因此心脏病发作。据您所说，那本书是书店里仅存的一本了。书名是什么来着？”
“《天堂之路》。”
“对了，就是这本，根据您的猜测，那本书是在森贝雷去世当天晚上被抢走的。”
我点头。警官拿起一支香烟，点了火，才吞吐了几口，随手又把香烟拧熄。
“这就是我的两难，马丁。我一方面认为您在我面前讲了通篇谎言，把我当个笨蛋在耍弄，更糟糕的是，您自己多次重复说了同样的话之后，或许也开始相信那些都是事实。一切都操之在您了，反正是您的事情，而我呢，大可以拍拍屁股走人，直接把您交到马克斯和卡斯特罗手里。”
“但是……”
“但是，只是个无关紧要的‘但是’，一个其他同事办案时全然不在乎的‘但是’，偏偏这个‘但是’就像我眼里进了一粒小沙尘，让我开始怀疑……或许，我现在要说的话背离了我在这里二十年学会的经验，我要说的是，您告诉我的事情可能不是真的，但也不是假的。”
“警官，我只能告诉您，我已经把记得的事情全都跟您说了，信不信就随便您了。事实上，连我自己都常常无法置信。但是，我记得的就是那些了。”
格兰德斯站了起来，开始绕着桌子踱步。
“今天下午，我去找了萨娜乌哈，或者就称她伊莲娜·萨比诺吧！我在她那间小套房里，问她认不认识您这个人。她说不认识。我告诉她，您住在尖塔之屋，就是她和马尔拉斯卡一起共度了好几个月的那栋房子。她依然表示不认识您。接着，我提起您曾经去过马尔拉斯卡的家族陵墓，并且确定您就在那儿看见了她。这个女人第三度否认她这辈子曾经见过您。我也相信了。我一直都相信她的话，直到我打算离开时，她说觉得有点冷，于是打开衣橱拿出一条毛毯披在身上。就在这时，我瞥见桌上有一本书。我特别注意到那本书，因为那是整个房间里唯一的一本书。趁着她转身去拿毛毯，我翻开了书，第一页上面有一小段手写的文字。”
“献给森贝雷先生，一位值得享有书籍的挚友，他向我开启世界的大门，并教导我跨越了那扇门。”我立刻背出那段献词。
“上面还签了名，戴维·马丁。”格兰德斯替我补充。
这时候，警官背对着我站在落地窗前。
“半个小时之内，有人会过来把您带走，到时候，我就无法再插手这件案子了。接下来会由马克斯负责伺候您，我完全使不上力。为了救自己一命，您可有什么话要告诉我？”
“没有。”
“既然这样，那就好好拿着您藏在大衣口袋的那把左轮手枪，小心点，别擦枪走火射中自己的脚，现在您可以拿枪抵住我的头，逼我掏出钥匙开门……”
我转头望着那扇门。
“我只要求您告诉我克丽丝汀娜·萨涅尔的下落，如果她还活着的话。”
我低下头，哑口无言。
“您把她杀了吗？”
我沉默良久。
“我也不知道。”
格兰德斯走到我身旁，将房门钥匙递给我。
“马丁，赶快离开这里吧！”
我踌躇了半晌才接下钥匙。
“别走大门。沿着走道出去，到了尽头，左边有一扇蓝色的门，只能出不能进，门外就是火灾逃生梯。出口是后面那条小巷子。”
“我要如何感谢您的恩情？”
“就从把握时间开始吧。您只有三十分钟，接下来，他们会布下天罗地网搜捕。别小看他们的能耐。”警官说。
我拿着钥匙走向房门。离开前，我回眸再看一眼。格兰德斯坐在桌上，面无表情地望着我。
“那个天使别针……”他边说边指着衣领。
“怎么了？”
“打从我认识您开始，那枚别针就一直别在您的衣领上。”他这样说道。
作者“卡洛斯·鲁依斯·萨丰”的其他小说