巴尔加斯把钥匙插入房门锁孔，立刻发现事有蹊跷。钥匙无法顺畅插入，仿佛他的开锁动作突然变迟钝了，接着，当他转动钥匙，发现门把弹簧几乎失效。门锁已经被撬开。他掏出手枪，慢慢把门往内推到底。以帘幕隔成两间的公寓陷入阴暗。窗帘已经拉上。他记得出门前窗帘是拉开的。巴尔加斯拉紧手枪撞针。有个身影在角落静止不动。巴尔加斯把枪举起，瞄准目标。
“拜托！不要开枪，是我。”
巴尔加斯往前挪近几步，那个身影往前跨了一步，双手高举。
“罗维拉？在这里搞什么鬼？我差一点就要开枪轰烂您那颗脑袋。”
菜鸟密探依旧穿着他那件廉价大衣，一脸惊慌地望着他。
“把手放下来！”巴尔加斯说道。
罗维拉频频点头，乖乖照办。“对不起，长官，我不知道该怎么办。我本来想在楼下等您，在街上，可是有人跟踪我，我很确定，所以，我就想……”
“冷静下来慢慢讲，罗维拉。您刚刚在说什么？”
罗维拉用力吸了一口气，双手不停挥动，仿佛不知从何说起。巴尔加斯把门关上，将他推到摇椅前。
“坐下来！”
“是的，长官。”
巴尔加斯随手拉了一张椅子，就在罗维拉面前坐了下来。“从头讲起。”
菜鸟密探用力吞着口水。“我替利纳雷斯长官带口信给您。”
“利纳雷斯？”
罗维拉点头确认。“指派我跟踪您和阿莉西亚小姐的人就是他。不过我保证，我真的一直遵照您的指示，始终保持距离，不敢打扰两位。我也按照您的要求，向他提出的报告内容都是避重就轻，只提一些不重要的小事。”
“他要您带什么口信？”巴尔加斯话锋急转。
“利纳雷斯长官回到市警局总部办公室后，接到一通电话。马德里打来的。非常高层的长官。他要我告诉您，您现在的处境很危险，最好赶快离开这座城市。您和阿莉西亚小姐都一样。他派我去殡仪馆转告您这件事。到了殡仪馆，他们告诉我，您去民事管理局了。”
“然后呢？”
“您在民事管理局有什么新发现吗？”罗维拉问道。
“不关您的事。接下来呢？”
“然后我就去了民事管理局，但是他们告诉我，您已经离开了，所以我就赶快跑到这里等您。就是这时候，我发现有人在跟踪我。”
“跟踪人不就是您的工作吗？”
“除了我，还有别人。”
“谁？”
“我也不知道。”
作者“卡洛斯·鲁依斯·萨丰”的其他小说