他们穿越花园，回到出租车停车处，西普正烟雾缭绕地抽着烟，广播里放着民众十分关心的话题：足球联赛，以及古巴拉左脚伤势对下周日马德里对巴塞罗那球赛的影响。身材魁梧的巴尔加斯二话不说就选了副驾驶座的位子，其他三人只能挤在后座。
“本来不是才两个人吗？”司机苦思不解，以为自己还在做梦。
巴尔加斯对他使了个眼色。阿莉西亚正在思索难解的谜团，或许也忙着编织谎言来替自己推卸责任吧！费尔明如是猜测。他的好友达涅尔因为右腿碰触了女性的大腿而意乱情迷，别说思考，连一个字都说不出来。眼看自己成了唯一能够与对方相抗衡的人，费尔明发出男高音似的高八度嗓音，大声指点司机行驶方向。
“我说，长官，能不能麻烦载我们去拉巴尔区，然后让我们在尤易斯餐厅门口下车。”
费尔明一说出自己在世上最爱的餐厅名称，整个人马上精神抖擞，那是他烦忧惊恐时的心灵避风港。每次非得和执法人员打交道时，他总是特别容易感到饥饿。西普先倒车到瓦维德雷拉公路入口，开始回程路途，慢慢驶回山下的巴塞罗那市区。车子开下山的时候，费尔明趁机观察坐在前座的那位男子，看来应该是阿莉西亚的保镖兼打手。这人怎么看都像个警察，而且职位不低。巴尔加斯大概感受到费尔明的目光如芒刺在背，忽地转过头盯着他，一副要把他生吞活剥的样子。这个阿莉西亚称之为费尔明的瘦小男子，活脱儿像是小说里的流浪汉。
“别看我瘦得跟猴子一样……”费尔明特别声明，“您看到的都是钢铁般坚硬的肌肉和杀手的本能。把我想成便衣忍者就对了。”
巴尔加斯自认因工作之故已阅人无数，但上天偏偏会出其不意送来惊喜的小礼物。
“您叫费尔明，是吧？”
“您尊姓大名？”
“在下巴尔加斯。”
“中尉吗？”
“上尉。”
“我希望长官大人不会反对我们享用美食和加泰罗尼亚料理。”费尔明说。
“当然不会。事实上，我肚子也很饿了。尤易斯餐厅是好餐馆吗？”
“不同凡响。”费尔明答道，“就像好莱坞女明星穿着丝袜的大腿一样诱人。”
巴尔加斯忍不住莞尔。
“这两人交情已经这么好了。”阿莉西亚在一旁说道，“食欲和性欲能让男人成为朋友。”
“别理她，费尔明。阿莉西亚根本不吃东西，从来不碰固体食物。”巴尔加斯解释，“她是靠吸取纯真灵魂过日子的。”
费尔明和巴尔加斯像一对狐群狗党，偷偷交换了心领神会的眼神。
“听到了吗，达涅尔？”费尔明突然转移对象，“一位警察部门的上尉亲自认证了。”
阿莉西亚转头一看，发现达涅尔正侧首睨着她。
“谣言止于智者，别听他们胡说八道。”她这样告诉他。
“别担心，我说完‘吸取’之后他就什么也没听见了。”费尔明继续起哄。
“大家能不能把嘴巴闭起来，让我们安安静静搭车回去？”达涅尔提出要求。
“荷尔蒙又不太对劲了。”费尔明连忙道歉，“这孩子还在长大。”
就这样，一路的沉默加上广播里的足球联赛转播，一行人终于来到尤易斯餐厅门口。
作者“卡洛斯·鲁依斯·萨丰”的其他小说