巴尔加斯紧抱着自己的肚子，仿佛严重的胃溃疡刚发作。
“您跟那个小孩说了什么？”
“他叫费尔南迪托，再说，他也不是小孩了，他的块头差不多和您一样了。而且他还有一辆伟士柏摩托车。”
“了不起！您的办案策略把我的日子搞得还不够麻烦吗？一定要找无辜小孩进来搅局？”
“说到重点了。本团队最需要的就是无辜的人。”
“我以为罗维拉那个笨蛋已经够无辜了……对了，这家伙一整个早上都在跟踪我。他的工作不是应该去跟踪您吗？”
“或许，他并不像您想的那么笨。”
“那么……这个费尔南迪托，他来干什么的？是血腥玛丽的新鲜玩物吗？”
“您的阅读品味越来越好了，巴尔加斯。可惜，并不是您说的那样。费尔南迪托一滴血都不会流的，顶多流几滴汗。”
“还得流几滴眼泪。那个待宰羔羊是用什么样的眼神盯着您看？别以为我没看见……”
“什么时候看见的？”
“您在楼下咖啡馆迷惑他的时候。两位看起来就像眼镜蛇女王和一只小白兔。”
“我以为监视我的只有罗维拉一人。”
“我从梅宝纳地产公司回来，经过的时候碰巧看见，不是故意的。”
阿莉西亚低声数落几句，决定把此事暂搁一边，拿起精致的玻璃杯，替自己倒了杯白葡萄酒。她啜了第一口，倚坐在餐桌边。“暂时先忘了费尔南迪托的事，跟我聊聊您今天的进展。”
巴尔加斯长叹一声，瘫坐在沙发上。“该从哪里说起？”
“试着从开始说起吧。”
巴尔加斯概述了造访梅宝纳公司的经过和感受。阿莉西亚静静聆听，拿着酒杯在屋里踱步，不时点头回应。简报结束时，她走到窗边，一口饮尽葡萄酒，带着不安的神情走回警官面前。
“巴尔加斯，我刚刚在想一件事情。”
“哦！上帝保佑。”
“经过这一连串事件，加上您今天调查的那位娶妻发财的桑奇斯和他的司机、马泰克斯那些书的流向、布里安律师、森贝雷一家人……”
“别忘了还有个隐形人，您的前同事洛马纳……”
“我没忘。只是光靠我们两人，根本无法面面俱到。再说，结已经绑得越来越紧了。”
“绑在我们脖子上吗？”
“您知道我在说什么。我刚刚提到的那些线索，都以某种方式互有关联。我们抓得越紧，就越有可能接近真相。”
“每次您用隐喻的方式解说事情，我都是一头雾水。”
“总而言之，我们就等着有人踏出错误的一步。”
“您都是用这个方法破案的吗？就靠这错误的一步？”
“让别人先犯错，总比自己去找出错误要快多了。”
“如果踏错步伐的是我们呢？”
“如果您有更好的办法，我全力配合。”
巴尔加斯做出休战的手势。“那个费尔南迪托，他要做什么？”
“他会是我们的眼线，我们无法顾及的地方，就由他去监视。没人知道他是谁，也没人能预料到会有这样一个人。”
“我看您已经越来越像莱安德罗了。”
“我会假装没听见这句话，巴尔加斯。”
“爱怎么假装都可以。您打算怎么牺牲这个新祭品？”
“费尔南迪托就从跟踪桑奇斯开始。多个人来分工就能增加工作成果。”
“听起来好像是个圈套。那我呢？我做什么？”
“我正在思考。”
“我看您是在想办法要摆脱我吧？”
“少胡说八道了，我什么时候做过这样的事？”
巴尔加斯抱怨道：“思考的同时你打算做什么？”
“多花点时间和心思在森贝雷这家人……”阿莉西亚答道。
门外传来嘈杂的脚步声，一步步皆如千斤重担落在地上似的，不久后，门铃响了。
“您有访客？”警官问道。
“可以去开门吗？”
巴尔加斯不情不愿地起身去开门。杵在门口的是情绪激动、气喘吁吁的费尔南迪托。
“您好，我帮阿莉西亚小姐把书送过来了。”费尔南迪托和颜悦色地伸出手，巴尔加斯却视而不见。
“阿莉西亚，有个小孩要找您。”
“别扫兴了，让他进来吧！”
阿莉西亚起身走近大门口。“快进来，费尔南迪托，你别理他。”
男孩一见到她，立刻眉开眼笑，搬着装满书的箱子进了公寓。
“打扰了，箱子要放哪里？”
“这里。放在书架前面就可以了。”
费尔南迪托听命照办，然后大大松了一口气，擦拭着额头上的汗珠。
“你就这样把这么重的箱子扛回来？”
他耸耸肩。“用摩托车载回来的，不过，这里没电梯……”
“你真好，费尔南迪托。”巴尔加斯在一旁说道，“我手边刚好没有奖牌，不然的话……”
费尔南迪托对巴尔加斯的冷嘲热讽充耳不闻，一心将注意力放在阿莉西亚身上。
“这没什么。阿莉西亚小姐，我在海鲜餐厅送货，习惯了。”
“所以你才会这么强壮。喂，巴尔加斯，快付钱给他。”
“什么？”
“预付薪水，外加油钱。”
“为什么要我付？”
“这是公务支出。您是负责管钱的……不要摆出那种脸。”
“什么脸？”
“尿路感染一样的臭脸。快，把钱包拿出来！”
“如果有问题的话，那就……”费尔南迪托急着打圆场，没胆子再看到巴尔加斯杀气腾腾的脸。
“没有任何问题。”阿莉西亚打断了他的话，“长官？”
巴尔加斯气呼呼地哼了一声，勉为其难地掏出皮夹，抽出几张钞票递给费尔南迪托。
“再多一点。”阿莉西亚在一旁低语。
“什么？”
“至少要加倍。”
巴尔加斯多抽了几张钞票交给他。费尔南迪托这辈子从没见过这么多钱，喜出望外地收下。
“别把钱全部拿去买糖果。”巴尔加斯咕哝着。
“我不会让您后悔的，阿莉西亚小姐。非常感谢您。”
作者“卡洛斯·鲁依斯·萨丰”的其他小说