拿破仑耸了耸肩：“他有心啊？真是个好消息。”

“确实如此，而且是一颗火热的心脏。”

“你要是这么说，那得挖出来看看才能当真。”

他盯着我父亲的眼睛看，随后说道：“你要一吐为快了吗？”

父亲深吸了一口气：“我们想告诉你，你不能再一个人生活了。”

“啊，很好，终于说到这里了。我还以为你打算不提这件事情了，觉得你会一直憋到最后。我不能再一个人生活了，没有其他的了。真是世纪新闻啊！你通知法新社了吗？”

拿破仑从衬衫的口袋里掏出了一根削尖的旧火柴，开始剔起了牙。母亲很窘迫，直挺挺地站在原地。

“老爸，得看看眼前这些事情，离婚，什么新生活，你还摔了一跤，再看看你是怎么对待伊蕾娜的。甚至上个礼拜……你居然在深更半夜要去沙尔特？”

“这是你说的，除了那天早晨你那张臭脸，还有你的方头皮鞋，我什么都想不起来。一起床就看到这些东西真是让人难忘。”

“那这样就更让人担心了。在学校对面有一栋房子，住在那里你会被照顾得很好。你在嘀咕什么？”

“我在说你准备的奶酪很棒，我想起了1942年在波士顿的时候也吃过这么好吃的卡门贝奶酪。波士顿，1942年，你明白了吗？”

然后他闻了闻自己的牙签。

“别这样做，太恶心了。”我父亲喊了一声。

“再恶心也没你跟我说的话恶心！”

他闭上一只眼睛瞄准，把牙签丢向垃圾桶，结果它飞进了一个花瓶里。

“失误！”他说了一声，随后露出一个挑衅的笑容。

“我们觉得，”父亲继续说道，“有一天你可能会想要一些朋友，一起做各种各样的事情，你知道的，比如说他们会一起做陶艺……”

“狗屁，什么陶艺……”

“说到底，我们在关心你。你就真的不想认识一些跟你一样的人？”

“你倒是说说，你觉得什么是‘跟我一样’的人？”拿破仑冷冰冰地问。

无论说什么，父亲都踮着脚。过了一会儿他就松开了自己衬衫的领子，拿破仑接话道：“总结一句，你们就是想流放我，是不是？！”

“你在瞎说什么，老爸，我们又不是要把你送去集中营，你要去的是便利社区。”

“kiagastameco,fik',ĉunebubo!（便利个屁，对不对小家伙！）”

我笑了，父亲低声问我：“他说什么？”

“没什么，他说你真的太好了。”

父亲朝拿破仑走了几步，蹲了下来，这样他们就在一个高度了。

“总而言之，爸，一个会有人照顾你的地方，在那里你不会有危险的，而且你会过得很开心，还有音乐剧表演。得看到眼前的情况，你已经失去所有的伙伴了。”

“说起来是他们太脆弱了，这没什么好说的。”

“我们会经常去看你的，也不远。而且那里很漂亮，花园里还有迎春花。”

“迎春花闻起来有股尿骚味。”拿破仑说。

“这个地方每个月得花我一大笔钱，我真的看不出来它和集中营有什么关联。”

“不管贵不贵，没有人会心甘情愿去那里的，而且没有人活着从那里出来！这两点难道和集中营不一样吗？”

父亲叹口气，泄气了。他拍了拍拿破仑的膝盖，然后站了起来。

“如果你喜欢住在那栋跟你一样老的破房子里，哪怕你不小心一把火把它烧了，或者你想要在那辆404的后备厢里吃狗粮，都是你的自由，我不管了。”

“这可是你说的，这是我的自由。谈判破裂了吗？”拿破仑笑着问。

父亲努力用一种愉快的声音说：“来吧，时间过得真快，我们要来吃你的生日蛋糕了。你最喜欢的蛋糕，加了非常多的奶油。它可以让我们冷静下来。”

“快来吧！”拿破仑说道。

母亲把蛋糕捧了出来，走得小心翼翼，生怕蜡烛被风吹灭了。

“吹蜡烛吧，爸。如果你没办法把它们都吹灭，我们帮你。”

“一，二，……”

不过几秒钟，奶油被拿破仑吹得飞了出去，从我父亲脸上流了下来。

“你说什么？”拿破仑问，“要帮我，是吗？”

他久久地看着我母亲，开口道：“我想说的是，鲜奶油实在太棒了！”

那声音里透着兴奋。相反的是，父亲错愕得哑口无言，又生气又羞耻地挥着双手，就像一个在马戏团场中央的滑稽小丑。我忍不住低下头。

“你知道你的问题在哪里吗，爸？”他突然问道，声音在颤抖，“你会知道的，它们放在哪里？”

他消失在一阵风里。

“他去哪儿了？”拿破仑问，投给我母亲疑问的眼神，“什么刺激到他了？我们笑得好好的……”

母亲的手轻轻地颤抖着。

“不，拿破仑，没有人笑。你让我也觉得很难受。”

“抱歉，这是殃及池鱼。”

“你儿子不应该被这样对待。”

“他自己为什么不去，如果那个给愚蠢老头住的地方那么好。”

地下室的门开了，几秒钟之后，父亲从里面冒了出来。

“这就是你想要的吗？”他尖叫着，那声音几乎让我认不出他，“这就是你想要我变成的样子吗？你想看见我这个样子是吗，爸？”

他烦透了这个字：爸，爸，爸。

他戴着巨大的拳击手套挥舞着。

拿破仑吓了一跳，有点不知所措，他试着敏捷地应对这个情况，装出习以为常的样子，但他一句话都说不出来。

“快住手。”他咕哝道。

父亲在他面前笨手笨脚地挥舞着拳头，像个木偶一样。然后像是得分了一样，他在原地蹦了起来。

“混账，”拿破仑说，“不要再表演你的马戏节目了。”

但父亲不断追击，把拿破仑的防守击得粉碎。他伸出自己瘦弱的胳膊，不情愿地把一条腿搭在另一条腿上，蜷缩在自己的位置上，做着可怜兮兮的坚守。他圆圆的肚子在轻轻地起伏着。他看起来简直是一个拳击手不堪而荒谬的肖像画。那么一瞬间，他显得有些可怜又滑稽，但随即他恢复过来了，显得有点幸灾乐祸。

“这就是你希望我该有的样子，是不是？这样我才是你的儿子？唯一可能让你喜欢我的，就只有这该死的拳击手套。”

母亲又一次躲进画笔里，在蛋糕的包装纸上记录着这一幕。

“快停下来，停下。”拿破仑说。

他用胳膊挡住眼睛，仿佛父亲在他面前挥出的拳头就要打在他身上了。我从来没有见过拿破仑这般严阵以待的样子。

“没错，在拳击场上，或许你会更严肃地看待我，或许我在你眼里是什么小丑之类的东西。但事实是我们没的选。我不像你，你那个脑袋怎么就想不通这个事情！”

“浑蛋，我要走了。”拿破仑说，“什么狗屁东西！”

“你要去哪儿？”父亲喊道。

“我要去死。我在地窖里藏了手榴弹，现在就去把它拉响，给那些老头一个漂亮的烟火。让我过去。”

他试着把轮椅转出来，想要后退，但父亲挡住了他的去路。

就在那一秒钟，如闪电一闪而逝的瞬间，我们看见父亲看起来就像一个真正的拳击手：他在防守，腿部微微前倾，耸起肩膀，让自己在拳击手套后窥视着一切，他的膝盖充满力量，坚定却灵活。这一切看起来和一个伟大的拳击手没有两样。

这个画面只持续了短短一瞬，却让我的皇帝和我感到震惊。我察觉拿破仑被眼前的这一幕所感染，几乎都要哭出声来。

但一切都结束了。父亲又变得迟钝了，沉浸在对自己胆量的震惊之中，看着自己手上的手套，就像刚刚发现它们一样。

“你看吧，”他说，“你甚至都不觉得我值得拥有一双新的手套。它们总是太大了。现在它们都臭了，是你把它们放在那里的，对不对？”

母亲朝着父亲轻轻示意，让他冷静下来。拿破仑的这场仗打输了，再苛责他毫无意义。

拿破仑转过身背对我们，望着落地窗外，细雨夹着冰霜从漆黑的天幕上落下来，他仿佛沉浸在冥想之中。

突然，他转过身来说道：“既然你把所有的把戏都玩完了，那你知道什么能让我开心了吗？”