抽彩

伟大的短篇小说们 果麦 第2页,共2页

“我都抽奖抽了七十七年了,”华纳老头一边穿过人群一边说着,“第七十七回啦!”

“华生。”一个高个儿男孩别别扭扭地穿过人群,有人念叨着“别紧张,杰克”,萨摩斯太太对他说“慢慢来,孩子”。

“赞尼尼。”

叫到这个名字之后,四下鸦雀无声,时间就像停滞了很久似的,直到萨摩斯先生复又举起他手中的纸条,“来吧,伙计们。”有那么一分钟时间,没有一个人动过一下。接着,所有的纸条都被打开了。刹那间,所有女人们同时开始唧喳起来:“是谁?”“谁摸到了?”“是邓巴家么?”“是华生家么?”接着就有一些声音说:“是哈金森家的。是比尔。”“比尔·哈金森摸中了!”

“快去告诉你爸。”邓巴太太催促她的大儿子。

人们的眼睛都开始寻找哈金森一家。比尔·哈金森静静地站着,盯着手里的纸条。突然,苔丝·哈金森对萨摩斯先生大喊——“你没给够他时间挑选,这不是他想要的那张。我都看到了。这不公平!”

“别这么输不起,苔丝。”德拉克罗伊克斯太太大叫着,格里夫斯太太对她说:“大家伙儿每个人的机会都一样。”

“你闭嘴吧,苔丝!”比尔·哈金森说。

“好了好了,乡亲们,”萨摩斯先生说,“抽奖进行到这会儿都挺快的,现在我们需要再加快点儿,把剩下的这点事情做完。”他查阅着下一份名单。“比尔,”他说,“你是为你们哈金森家族抽的奖。你们家族还有其他人家吗?”

“还有唐和伊芙。”哈金森太太扯着嗓子喊——“也让她们碰碰运气!”

“姑娘们要跟随她们的丈夫来抽奖,苔丝,”萨摩斯先生柔声道,“你和大伙都清楚这一点。”

“这不公平。”苔丝说。

“我可不这么想,乔。”比尔·哈金森懊悔地说,“我女儿随着夫家来抽奖——这样才公平。我们家除了孩子就没有别人了。”

“那么,就族长为家族抽奖而言,是你没错的,”萨摩斯先生解释道,“就家长为家庭抽奖而言么,也是你,对吧?”

“对。”比尔·哈金森说。

“比尔,你有几个孩子啊?”萨摩斯先生郑重问道。

“三个。”比尔·哈金森答。

“有小比尔、南茜、小戴夫……还有苔丝和我。”

“那么,好了,”萨摩斯先生说道,“哈利,你把彩券都收回来了吗?”

格里夫斯先生点点头,手里拿着一叠纸条。“把这些纸条都放到箱子里吧,”萨摩斯先生指挥着,“把比尔的也拿回来放进去。”

“我认为我们应该从头再来一次,”哈金森太太在努力使自己镇静,力争心平气和地说,“我跟你说吧,这不公平。你没有给他足够的时间去选……每个人都看到了。”

格里夫斯先生挑了五张纸条塞进箱子里,其他的那些纸条被丢到地上,随风飘走了。

“听着,大家伙儿。”哈金森太太对着身边的人说。

“准备好了么,比尔?”萨摩斯先生问道。比尔·哈金森飞快地瞥了一眼老婆和孩子们,点点头。

“记住,”萨摩斯先生说,“挑一张纸条,放在手里,在人手一张前,不要打开它。哈利,你帮小戴夫抽吧。”格里夫斯先生拿起小男孩的手,戴夫顺从地把手伸向箱子。“抽一张纸出来,戴维。”萨摩斯先生说。戴维把手探进箱子里面,咭咭笑起来。“只抽一张出来。”萨摩斯先生说。“哈利,你替他拿好。”格里夫斯先生握着孩子的手,从他紧握的小拳头里取走了纸条。小戴夫紧挨着他站着,一脸好奇地望着他。

“南茜,你是下一个。”萨摩斯先生说。南茜才十二岁,她甩着裙摆,走上前去,轻巧地从箱子里抽了一张纸出来。“小比尔。”萨摩斯先生叫道。小比尔的脸涨得通红,脚又超大,挑纸条的时候险些踢着箱子。“苔丝。”萨摩斯先生说。苔丝犹豫了一会儿,对抗似的看了看四周,抿抿嘴,走到箱子前,突然伸过手去抓了一张纸出来,攥着放在身背后。

“比尔。”萨摩斯先生叫道。比尔·哈金森把手伸进箱子,摸摸挲挲,取出最后一张纸条。

人群鸦雀无声。一个女孩小声儿叨咕着:“我希望可别是南茜。”这小小的声音一直传到人群的尽头。

“非同从前咯,”华纳老头清楚地说,“人也都变了。”

“好了,”萨摩斯先生说,“打开纸条吧。哈利,你打开小戴夫的。”

格里夫斯先生打开了纸条,举起来给人们看,大家看到纸条上一片空白时都长吁了一口气。南茜和小比尔同时打开了纸条,也同时迸发出灿烂的笑容来。他们转向人群,高高举着自己手中的纸条。

“苔丝。”萨摩斯先生说,停顿片刻,萨摩斯先生继而转过头去看着比尔·哈金森。比尔展平了纸条,摊给人们看。空白的。

“是苔丝,”萨摩斯先生语调平静地说道,“给我们看看她的纸条,比尔。”

比尔·哈金森走到他妻子身旁,劈手夺过纸条,上面有个黑色的圆点。这个黑点是萨摩斯先生头一天晚上,用他煤炭公司办公室里的深色铅笔涂上去的。比尔·哈金森举起纸条给人们看,人群躁动起来。

“好了,乡亲们。”萨摩斯先生说,“让我们速战速决吧。”

尽管村里人已经忘了仪式,并且连最初的抽奖黑箱子也给遗失了,但他们仍旧记得要使用石头。不久前男孩子们码起来的石头堆已经准备就绪;地上还有些石头,跟被风吹散的纸片们躺在一起。德拉克罗伊克斯太太挑了块巨大的石头,太大了,她不得不用两只手抱着。她转向对邓巴太太。“来啊,”她说,“赶紧的。”

邓巴太太两只手里都攥着小石头,上气不接下气地应和着她,“我简直一点儿也跑不动。你先过去,我待会儿就赶上你。”

孩子们也都准备好了石头。有人给了小戴维·哈金森几块小点儿的。

苔丝·哈金森此时已经站在了清好的一片空地的正中央,看着村民们一步步朝她走来,她绝望地伸出双手:“这不公平啊!”一块儿石头砸中了她的一边儿脑袋。华纳老头喊叫着:“来啊!招呼啊!大家伙儿!”史蒂夫·亚当斯打头阵冲在村民最前面,格里夫斯太太就在他身畔。

“这不公平!不对啊!”哈金森太太惊声尖叫着,俄顷,他们扑向了她。


作者“果麦”的其他小说

推理要在本格前