“啊，亲爱的，她知道的。”
“可我说了吗？一切都太糟糕了，而我……却忽略了她。我一直觉得，幸福在远方，在别处，可实际上，幸福就在我身边。她就在我身边。”
“她知道的。”奶奶温柔地说道，“好了，该走了。”
“我怎么能离开她呢？”
“你不会的。她也一样，永远不会离开你。”
我听见远处传来了安特的笑声。我转过身去，看见他和我们养的金毛猎犬朝这边跑了过来，相互撞到了一起。爷爷正在风车磨坊旁，等着开车送我去火车站，这样我就可以去加利福尼亚上大学了，大学位于一座离海很近的城市。
加利福尼亚，妈妈，我就快回去了。
这一次，我并不伤心。
“火车可不会等人。”奶奶说，“别磨蹭了。”
我听见她离开的脚步声，知道她想让我最后再在这里独自待一会儿，仿佛多年以后，我突然想到该对妈妈说些什么了。“我要去上大学了，妈妈。”
一阵微风拂过野牛草丛。我发誓，我从风中听见了她的声音，想起了她曾对我说过、我却早就忘记的那番话：“洛蕾达，你是我的一部分，我俩永远不会分开。是你让我知道爱是什么。你是全世界头一个做到的，就算我不在了，我还是会爱着你。”
这是一段特别美好的回忆。这一次道别平复了我的心情，给了我勇气。她的勇气。如果我继承她的勇气，哪怕只有一丝一毫，我也会很幸运。
勇敢点儿。
这是她在世时对我说过的最后一句话。我希望我曾对她说，她的勇气会永远引导我。在梦里，我会说，我爱你，我每天都会告诉她，是她塑造了我，是她让我明白，哪怕身处男人的世界，也要挺身而出，勇于发出属于女人的声音。
我对她的爱就这样一直延续下去：在记忆和想象中的时刻，我一直爱着她。她因此一直活在我心中。她的声音也是我脑海中的声音，她的良知也是我的良知。我借助她的眼睛看世界，至少瞥见了其中一部分。她的故事——这个故事与时代和土地有关，与一个民族不屈不挠的意志有关——也是我的故事。两个生命交织了在一起。与其他动听的故事一样，我们的故事将会有始有终，然后重新开始。
爱依然存在。
“再见。”我默念道。我没有把话真的说出口，而是牢牢藏在心底。我看着她的墓碑，看见那个词，在我看来，那是个永远适合用来形容她的词：战士。
我带着微笑，转过身去，看向远方的那座农场，那永远是我的家，她会一直在那里等着我回来。
但现在，我再次成了探险家，困难使我勇敢，不幸使我坚强，我向西部进发，去探寻只存在于我想象中的世界，去过一种我未曾了解的日子。
希望是我随身携带的一枚硬币，是一个我会一直爱着的女人给我的。此刻，我拿着这枚硬币，加入了新一代探索者的队伍，踏上了西行之旅。
马丁内利家头一个大学生。
而且是个女孩。
原文为意大利语。
作者“克莉丝汀·汉娜”的其他小说