茶茶却没有小督那般轻松。阿初也一直惴惴不安，她怎么忍心把妹妹嫁到一个连听都没听说过的大野城去呢。

“怎么办？还是好好打探一下吧，说不定是个又破又旧的小城呢。”阿初说。

小督听后却说：“再大的城也没用，该毁灭的时候还是难逃一劫。我虽然没有比较过，不过小谷城够大吧？可小谷城现在还剩下什么？北之庄那样宏伟的城池也沦为灰烬了，不是吗？所以说哪里都一样，就说我们现在住的这座安土城，被烧毁之前不是举国上下都找不出比它更大的城池吗？”

小督说的没有错。茶茶所知道的大城都被一座座地烧为灰烬了。茶茶和阿初为了小督的婚事日夜悬心，可小督本人似乎一点也不领情，完全是既来之则安之的潇洒心态。

这年夏天，小督的婚事正式确定下来。上轿出嫁定在十月末，婚礼的中间人最初决定由信雄担当，可不知为什么又被搁置，中间人的事情最终就不了了之。

一入夏，姐妹三人便忙碌起来。佐治家三番四次派来使者共商婚事。秋天一到，迄今为止杳无音信的织田家数名旧臣也派来了庆贺的使者，还送来了贺礼。

小督上轿的日子终于还是来了。虽是秋日，天却冷得如冬季一般，就差没下点雪了。灰色的天空低沉地覆盖在湖畔的平原之上。婚礼前后正好赶上家康前往大阪城与秀吉会面，小督的婚礼本就不受关注，不巧遇上这等热闹的大事，似乎再也没人记得此事了。

“那么我走了。”

当天早上，小督没规没矩，满脸顽皮地和两位姐姐道别，就差没做鬼脸了。可在两个姐姐看来，穿着白无垢纶子小袖的小督的身影，简直像是要去赴死的少女一般正气凛然，又凄厉惨淡。

每到这种时候，阿初总是表现得最没出息，不停地期期艾艾，一会儿说和小督的别离好伤感，一会儿又说母亲阿市夫人没能看到小督当新娘的样子，一会儿又说到今日一别不知何时再相见之类的话。

小督的轿辇越靠近城门，茶茶越感到不安。无论是眼前的小督，还是那个素未谋面的青年武士佐治与九郎，还有他居住的小城，都让她感到一种孤立无援、岌岌可危的状态。小督未来一定不会幸福！这种预感强烈地让她坐立不安。

“小督！”

茶茶浑身颤抖着，直呼妹妹的名字。

“即便今后会再次遭遇城池沦陷，答应我一定要活着回来！”

茶茶此刻对小督的亲情溢于言表。

小督听后若有所思地笑笑，然后回答道：

“这种事姐姐不必担心。”

说完便在迎亲使者的催促下上轿而去。

茶茶和阿初跟着小督的轿辇，一直送到安土城的城门口，门上点着送亲的灯火。

小督此刻才一本正经地向两位姐姐行礼道别，随后便隐身于轿辇之中，头也不回地离开了。清晨，迎亲队伍沿着湖边的道路向尾张进发，正中间有五架轿辇，前后簇拥着约三十名全副武装的武士，整个队伍没有一点要办婚礼的喜庆氛围。

茶茶无法预测这桩婚事的结果，但从轿辇出发那天起，她强烈地意识到自己失去了一个妹妹。

小督的婚礼结束后，刚过了一年，到天正十五年的正月，同样由前田玄以带话给茶茶，这次的话有关阿初的婚事。

“茶茶小姐如今是一家之主，您的婚事最为慎重，所以被安排在最后。”

前田玄以是秀吉最信任的中年武士，曾经的还俗僧人，如今的五奉行之一。他半开玩笑似的打开话匣，接着便提出了阿初的婚事。

“对方是哪位？”茶茶问道。

“是小姐您的旧相识。”

“是哪位？”茶茶再问。

“是京极高次大人。”

可能是茶茶多心，她觉得高次的名字出现的那一瞬间，前田玄以一向沉稳的眼神中突然射出一道锐利的光芒。

“无论是出身还是品性……”

没等前田说完，茶茶便直言道：

“没问题。如果对方是京极高次大人的话，我没有异议，妹妹可能也不会有异议。”

虽然初听之时茶茶感到有些失落，像是自己某样重要的东西要被妹妹抢走。但此事经前田玄以之口说出，反而让她悬着的心放下了。

“京极大人是否有异议？”

“此事尚未传达，他本人还不知道。但我估计没有问题。”

虽未明说，但他的话中之话似乎是说：这件事是秀吉的意思，没有人敢反对。

茶茶回到自己房间后，立即将阿初叫来，转告了此事。

“刚才奉行大人前来传话，提到了和京极高次大人的婚事。”

刚说完，又补充一句：

“不是我，是你的婚事。”

“我的？我和京极大人……”

“怎么？不愿意吗？”

眼看着阿初的脸由白转红。

“可是，京极大人那边……”

阿初难掩喜悦之色地说道。

“不用担心。这是天下之主的命令。”

茶茶冷淡地回答，言语中多少带着些戏谑的成分。阿初满脸洋溢着喜悦和幸福，这会儿无论你说什么她都不会深究。她突然疯狂地放声大笑，像是着了魔一般，笑声很空虚，没有任何底气，直到茶茶生起气来制止方才停下。

从前田玄以处听说阿初和京极高次的婚事后没多久，一月下旬，高次本人就来到安土城拜访了茶茶姐妹。今年正月开始，下雪的日子居多，却不见积雪，天空中整日都飘着洁白的雪花。高次来访那日也是雪天，从早晨开始，细小的雪片在湖面来风的吹拂下漫天飞舞，时下时停，雪停时天边一片湛蓝，没多久又飘起细密的雪片，很难看清前方。

和上次来时一样，高次这次又是不打招呼地突然出现在房前的院内。恰巧赶上茶茶拉开房前的障子透气，她看到远处走来一个身上堆满积雪的武士，立刻认出来者是高次。从雪花飞舞的庭院中漫步而来的高次，高耸的肩头承载着他与生俱来且深入骨血的傲然之气。

高次上次来访已经是天正十三年三月的事了，时隔近两年。当年他曾承诺会经常来访，可直到今日才终于现身。

阿初刚好不在家，她在侍女的陪同下去参加城下寺庙举办的茶会了。阿初本来不爱出门，自从来到安土城，没什么特别必要的事，一般决不出城。可自从得知自己要嫁给高次，整个人脱胎换骨了一般，成天欢欣雀跃的，动不动就往外跑，没个安静的时候。茶茶听出来，在走廊上行走时妹妹的脚步声都和从前不一样了。阿初脚步凌乱，踩得走廊上的木板咯咯作响。

“走路要轻一些！”茶茶训斥道。

“人家就是胖嘛。胖子踩在地板上自然是咯咯响的。”

阿初转动着身体，像是要展示自己有多胖似的说道。茶茶看着去年以来日益丰满的阿初，稍有些妒意。与阿初相比，去年七月，十六岁的小督还是个没有长大的青涩孩童，一想到她掀开轿帘钻进轿中的身影，就觉得悲伤凄凉。

高次走近走廊时，看到坐在屋边的茶茶，略停下脚步，然后望着茶茶走了过来。可能是因为在冰天雪地里行走，一向面色苍白的高次脸上带着血色。茶茶请高次进入屋内，合上障子，和高次面对面坐下。

“上次见面之后您再也没有来过啊。”茶茶先说。

“去年夏天曾来拜访过一次。也和今天一样穿过院子来到屋前，听到里面在说些什么，便没有打扰直接回去了。”高次说道。

“哎呀，怎么不打声招呼呢？”

“其实除了那次，去年年末还来过一回。当时是夜里。走到房前没有进去就又回去了。”高次又说。

听到这番话，茶茶觉得和高次这样面对面坐着很尴尬。于是便垂着头不敢抬起脸。她生怕一抬眼，便会看到当年那个流落到北之庄城，突然说些表达爱意的话，眼神像中了邪一般的高次。

茶茶能感觉到高次心里有话要对自己说。此时二人独处一室，对面的高次让茶茶感到紧张和压抑。茶茶很想知道高次到底是怎么看待他与阿初的婚事的。

“您听说了关于我妹妹的事么？”

茶茶问道。

“没有，我什么也不知道。发生什么事了吗？”

高次说。茶茶相信他说的是实话。

“不，没什么事。”

茶茶刚说完，高次突然用颤抖的声音说道：

“我继承了京极家的血脉，茶茶小姐继承了浅井家的血脉，我们如果在一起有什么不可以吗？”

“很多很多年以前，我也曾经做过这样的美梦。”茶茶说。

她今天十分坦白。因为她清楚地知道，高次不敢违抗秀吉，除了阿初他没有别的选择，高次和阿初最终肯定会走到一起。正因为心里清楚此事已是板上钉钉，任何努力都是徒劳，所以能够超脱出来，直视高次炙热的眼眸。此次茶茶对高次比之前任何一次都坦白。就像是一位年长者明知道年轻人在做错误的控诉，也可以不计较地听下去一样。

“不过，我现在早就不这么想了。”茶茶说道。

“为什么不这么想了？”

“无论是京极家还是浅井家，这些所谓的家名都已经是很久远的存在了。如今时代早就变了。我曾经也想过，我属于毁灭京极家的浅井家，如果能和高次大人在一起，那么京极家的诸位可能会忘记对浅井家的仇恨。我曾希望通过高次大人的双手，同时复兴京极和浅井两家。可这想法是很多年前的，如今我完全放弃了。”

“为什么？”

“因为时代早变了，这种想法早就不合时宜了。这十年以来，旧的名门望族几乎消失殆尽。武田灭亡了，明智灭亡了，柴田也没有了。就连织田家，今后也很有可能到什么时候就消失了。更何况浅井这样微不足道的家名，现在有谁还会记得？”

“您说的固然有理，那么我换一种说法，不再提京极或者浅井的家名。我京极高次，作为大沟一万石的小城城主，请求您接受我刚才的提议。”

“大沟的一万石？”

茶茶抬起脸。没听说高次已经成为了大沟的城主。

“就在昨天决定的事情。最晚在今年夏天会公布此事。”

“那真是恭喜您了！是谁做的这个决定？”

对此，高次并不作答，只是将两手规规矩矩地放在膝盖上面。

“是天下之主的决定？”

茶茶想都没想就破口而出。虽然不是故意的，但说完后自己也觉出话中带有讽刺意味。高次还是没有回答。坚忍要强的眉宇间掠过一抹哀愁。

茶茶站起身，打开障子呼唤侍女前来。这时窗外仍然是漫天的细雪在飞舞。

“茶茶小姐。”

高次跪坐着挪到茶茶跟前，继续说道：

“高次成为大沟的城主让您看不起吗？”

“为什么这么说？您多心了……”

“不，您肯定是这样想的，将自己的姐姐送给别人做妾……”

“我没有这样的想法……”

茶茶连忙打断高次的话，当她发现自己是站着俯视高次说着话，便立即换了一种口气说道：

“不，茶茶觉得，这种事都是您胸有成竹的权宜之计不是吗？想必在不久的将来，您会从大沟城搬到更大的城池去。然后更进一步，得到更大的城。为了这个目的，你们姐弟二人同心协力，这有什么不妥的呢？茶茶现在衷心祝愿您的梦想能够实现，那该有多美好。”

“那您的意思是……”

高次还要往下说什么。

“不！”

茶茶不敢直视高次缠绵炙热的目光，赶忙转过脸去。就在这时，她感到自己衣服的裙裾被紧紧地拽住。回脸一看，发现是高次在用右手死命拽着自己的裙子，力道十分粗野。茶茶从没有遇到过别人如此失礼的举止。可她并不讨厌眼前这个有些抓狂到失了分寸的高次。

茶茶拍手示意侍女们前来，高次这才把手放开，重新放在膝盖上方坐好，人也往后退了几步，和茶茶保持一定的距离。

“您刚才说的话我都明白。请允许我再考虑一下吧。”

茶茶平静地回答道。但口气中听得出她已经下定决心拒绝此事了。

“如果您对大沟城这件事有异议，我可以拒绝的。现在对我来说，京极家什么的已经不重要了……”

茶茶没有回答。

“高次今天是抱着坦白一切的决心前来的。”

就在这时，侍女进来了。茶茶本来打算叫侍女为高次斟茶，这时却吩咐侍女道：

“京极大人要回去了。”

茶茶毫不留情地说道。那决绝的口气听在耳里，连茶茶自己都感到内心一阵刺痛。高次仍然不甘心地说道：

“请您务必再郑重考虑一下。”

说完略施一礼，便安静地起身离开了。

随着京极高次与阿初的婚事在春天公布，阿初身边日益热闹起来。和去年小督简易的婚礼不同，阿初婚礼的一应准备工作都十分隆重。在前田玄以的安排下，数名侍女被派来帮忙，准备婚礼前的大小事宜，二位小姐居住的小屋每天都有很多人进进出出。阿初上轿的日期最终定在了八月末。

七月，高次正式成为大沟一万石的城主。茶茶想，高次果然所言不虚，只不过他误算了一件很大的事。当时他一从秀吉处得知要成为大沟城主，就马上想到向茶茶表白。可秀吉之所以将大沟城赐给高次，从一开始便考虑过将阿初许给高次。当然，高次之所以能得到大沟城，他的姐姐京极局对此事的影响也毋庸置疑。

茶茶时常想起高次抓住自己衣服裙角时着了魔一般的眼神。每次看到阿初满面喜色，打心眼里期盼着与高次婚礼的样子，茶茶就会想起她与高次共处的那段短暂时光。一想到被蒙在鼓里的阿初，便会有一种异样的感觉涌上心头。

初夏，高次来到安土城拜访两姐妹，为他与阿初的婚事正式登门致意。茶茶自己没有列席，让阿初一人出去接待高次。一来怕高次见到自己为难，二来自己也没有信心直面高次。

阿初上轿那天，暑气渐消，湖畔一带已有些秋天的凉意。那天清晨，侍女们看到了数十只从未见过的白色飞鸟从湖面飞渡而过，纷纷传言这是大吉之兆。茶茶也从走廊上看到了那景象。只是等她看时，鸟群已经远去，只剩下斑斑点点的白色剪影，在秋日阳光的照耀下泛着白光。

阿初出嫁那天的仪式感和规模远远超过小督出嫁之时。没人会相信这是五年前从北之庄逃出命来的落魄孤儿的婚礼。阿初所乘的轿辇介于二品小上臈和三品御局之间，轿子周身被涂上美丽的朱红色。阿初在掀起轿帘上轿之前，和当年的小督一样，转身向茶茶施礼拜别。小督当时是微笑着上轿的，而阿初却用婚服的袖子拂拭眼角，似乎无法忍受与茶茶分别的悲伤。

茶茶靠近阿初，用略带苛责的口气说道：“振作一些！你和小督不一样，你不过就是嫁到湖对岸的城里而已。”

十九岁的新娘经过精心打扮过的面容，被停不下来的泪水打湿。明明刚才数着时间，期待着轿子赶快出发，可真到要出发时，又突然为别离感伤起来，茶茶实在不理解阿初这种多愁善感的女儿心肠。

终于到了起程的时刻，女人们乘坐的十二挺轿子走在队前，其后又有三十挺轿子，只是不知里面都坐着何人，七骑骑马武士跟在后面。队尾是长长的嫁妆队列，有贝桶、衣柜、橱柜、黑柜，还有各色屏风等家具。送嫁队伍行进至大津，从大津改由水路前往大沟。

茶茶一直送到城门口，然后登上角楼，目送着队伍慢吞吞地在湖岸那条悠长绵延的小径上爬行。此时，她再次看到在湖畔的平原上方，有十几只飞鸟排着整齐的队列自南向北飞过。和其他侍女不一样，茶茶并不觉得这是吉兆，反而觉得鸟群的移动带着一种伤感寂寥。与阿初的别离，也不像小督当年，她始终没有那种失去一个妹妹后黯然伤神的失落感。

走下角楼，茶茶返回居所，这才发现这是她自出生以来头一次开始独自生活。她在房内四处走动、坐立不安。像是进错了屋子一样，觉得一直住惯了的房间不是自己的房间。先是母亲，然后小督、阿初相继从她身边离开，只剩下她孑然一身，可她并不觉得孤单。也不知道为什么，反正是坐也不是站也不是，恍惚不安。如今只剩自己一人了，她感到有什么可悲的事情要发生在这样一个人身上，所以感到不安。

事情并不像茶茶担心的那样。她接下来的独居生活风平浪静、波澜不惊。阿初婚礼的热闹劲儿过去后一阵子，侍女们又开始议论起关于秀吉在京都修建的宏伟壮丽的宅邸——聚乐第。据说这宅邸东起大宫，西至净福寺，北临一条，南抵下长者町之北，面积十分广阔。宅邸周围深挖沟渠，宅中造山填池，数栋大型建筑物伫立其中，让人分不清是城池还是居所。阿初出嫁后不到半月，于九月十三日，秀吉举家迁居聚乐第。安土城下的很多居民都纷纷赶到京都观看秀吉举家搬迁的盛大仪式。

九月到十月的这段时间，受到聚乐第相关活动的影响，安土城内十分安静。茶茶渐渐习惯了独居生活。十月刚到，前田玄以便登门拜访茶茶。说是怕她一个人寂寞，决定亲自作陪，邀请茶茶前往聚乐第参观。茶茶想都没想就应承下来。前田玄以的意思便是秀吉的意思，除了应承，她没有别的选择。

茶茶乘着轿辇从大津出发，途径山科，进入京都。一行人共有五架轿辇，载着女人们。前后三十骑武士护卫，颇具规模。茶茶一上轿便心神不宁，心想这次去聚乐第，不会永远回不来了吧！她之前怎么没有意识到这个问题呢。

轿辇停在山科的高台上稍事休息，茶茶借此机会向一个守卫的武士打探前田玄以的座驾。她打算自己上前去询问前田玄以，此次上京的目的是否只是单纯地聚乐第观光。还没等她行动，前田玄以便策马来至茶茶轿辇前。原来他并没有坐轿。

“请问我何时再回安土城？”

茶茶用凌厉的目光盯着前田玄以问道。前田玄以虽近中年，还是个还俗僧侣，但是他的政治手腕当属一流，他回答道：

“想快些回去吗？您那么眷恋安土城吗？”言罢又大笑道，“您想什么时候回去都可以。不过，明天计划要参观聚乐第，所以就请您暂且忍过明天吧。”从这番话中怎么也听不出别的意思。

轿辇再次出发。这是茶茶初次来到京都。外面寒风呼啸，让她没法掀开轿帘观望，只得透过帘子的缝隙一看究竟。街道上行人络绎不绝、形形色色。男人有武士，有百姓，也有僧侣。女人们的服装都很华丽，从服饰很难判断出她们的身份。

这天晚上，茶茶在围绕着聚乐第所建的众多武家房舍中的一家歇息下来。也不知那屋子的主人是谁。

次日，茶茶在前田玄以的带领下来到聚乐第。一进门，穿过铺满白沙的广阔庭院，进入了第一间建筑。此时，她才发现自己前面有一位资深的侍女引路，后面跟着一群侍女。前田玄以在最前面带路，将众多建筑物一一看过。茶茶虽然觉得什么都很稀奇，可并没有什么让她动心的东西。由数十张榻榻米铺就的大广间里的挂画，前一两幅茶茶还仔细观赏了一会儿，后面就是走马观花地浏览而已。每穿过几间屋舍，必然有一处庭院。每个庭院都各有意趣，可看了几个之后，茶茶便看不出区别了。

“请这边走。”

直到那个戴着能面一般面无表情的领班开口说话，茶茶才发现前田玄以和其他侍女们不知何时已经离开，如今就剩下自己和这领班两人了。

她顺从地踏进一间不太大的房间。床间挂着一幅巨大的绘有孔雀的挂轴。旁边的搁物架上陈列着几个盛放装饰品的小盒子。房屋中间摆放着一个颇有异国风情的黑色大桌。茶茶便在桌边就座。没多久，曾几何时在安土城广间内听到的那个匆忙的脚步声再次响起，渐渐靠近这边，其中还掺杂着一些其他的脚步声。与脚步声同时接近的还有颇具特点的旁若无人的笑声，还是匆匆忙忙的感觉。

秀吉走进屋内，看上去老态毕露。之前在安土城一见，他与摩阿并肩坐着，再加上烛火昏暗，看不清面容。而今天站在茶茶面前的秀吉，就是一个身材矮小、满脸皱纹的普通老者。茶茶甚至怀疑，当年在北之庄城陷落次日看到的那个策马北向，威震四方的武将，和今日面前这个老者根本就不是同一个人。

“茶茶，你已经出落成大人啦。”

秀吉还未就座，却突然说道。本能寺兵变后，在清洲城初见时，秀吉称呼茶茶“小姐”。后来在安土城与摩阿并坐时，他也用了“小姐”的称谓。如今突然改口直呼茶茶的名字。

茶茶一言不发，只是向这个日本第一掌权人低头行礼。只有秀吉一人站着，身后的男女侍从全部是躬身垂首。

“今晚一起用膳吧。”秀吉说道。

“我实在太累了。”茶茶回道。她尽可能地想回避与秀吉共同进餐。

“累了吗？好容易来聚乐第玩耍，可不能累着了。”秀吉又说，“抬起脸让我看看。”

茶茶顺从地抬起面庞。

“还好，从面色来看精神还是好的，不用担心。不过，若是觉得累就休息吧。带点什么特产回安土城？给城里的女人们每人都带点什么回去吧。”

“恐怕我无法携带那么多。”

“没法带？！哈哈，又不是让茶茶你自己一人带回去。”

秀吉离开房屋，一边往外走一边像是自言自语地絮叨着茶茶想亲自拿礼物回去的事，然后放声大笑着离开了。笑声穿过走廊渐渐远去，随行的近侍们也一窝蜂地跟了出去，屋里仅剩茶茶和领班两人。

一会儿又不知从哪里冒出来一群侍女，茶茶跟着她们穿过广阔的庭院，从外部欣赏天守阁的风景。茶茶看到天守一角的庭院整齐地栽种着几十株荻花，浅紫色的花朵正在绚丽绽放。茶茶由衷地觉得这花团锦簇是她见过聚乐第中最美的一道风景。只见那庭院的地面上铺着沙砾，其上遍种荻花。茶茶一时贪看这景象，驻足不前。旁边的一位侍女说道：

“那是加贺局的住所。”

“加贺局？就是那位前田大人的……”

“正是。”

“可那不是天守阁吗？”

“是啊。加贺局就住在那里。因为这位夫人喜欢荻花，大人特意安排将庭院修建为荻花之院。花是去年种上的，饶是这样夫人还嫌今年花开得少呢……不过现在是有些过了盛花期。”

茶茶一听说这个荻花之院属于摩阿住所的一部分，当即扫了兴致。不过茶茶想不到，摩阿到底有什么本事，能让秀吉为她在聚乐第中建造这所荻花之院。想起摩阿不苟言笑的面容，也算得上是个美人，可对于这个小自己两三岁的有些不怀好意的少女，茶茶无法想象她究竟身怀什么本领。

茶茶此次在京都留宿了三日，其间由前田玄以陪同着，参观了京郊及城内的多座寺庙，终于精疲力竭地返回安土城。

回到安土城，生活还是一成不变，茶茶有一段时间满脑子都装着此次短暂旅行的京都见闻。嵯峨与醍醐迥异的风光，如梦一般豪华宏伟的聚乐第，还有那遍种荻花的庭院，摩阿，还有秀吉爽朗的笑声，这些场景像走马灯一般在她脑海里轮番出现。

小督偶尔会来一封信，阿初却隔三岔五地频繁来信。一旦分开，才明白阿初比小督更与家人亲近。阿初每次来信都会邀请茶茶前往大沟一游。盛情难却，茶茶也想着什么时候去一趟。虽然还是介意与高次碰面，但既然他已经娶了阿初，那么两人也应该可以坦然相见吧。于是，茶茶与前田玄以商量起大沟之行，没想到玄以马上用否决的态度说：

“小姐您不能这样任性妄为，这是不允许的。”

“不允许？谁不允许？”

前田玄以并没有回答茶茶的问题，只是模棱两可地说小姐是娇贵之躯不能随意行动。

茶茶从本丸回到自己屋中，环视周围。此时，她突然觉得安土城深处的这一处房屋便是自己的牢笼。她感到害怕起来，原来自己不过是被幽禁在这湖畔之城内一室的俘虏而已。

小袖：一种窄袖方领的衣服。

大纹：一种男性穿着的和服种类。

三河：旧国名。今爱知县东部。

常陆：旧国名。今茨城县北、东部。

骏河：旧国名。今静冈县东部除去伊豆半岛的地区。

近江：也称江州，今滋贺县。

日本古代计时方法：一刻约两小时。

小牧合战：也叫小牧、长久守之战。天正十二年（1584），羽柴秀吉阵营和织田信雄、德川家康阵营在尾张国小牧、长久手地区展开的战役。此战中，德川家康逐渐占据上风，秀吉试图完全压制家康的计划失败。双方议和后，家康名义上奉秀吉为主，确立了丰臣政权内最大的外样大名（指不是亲族或原有家臣，由原独立势力收编而来的大名）的稳固地位，为日后的德川幕府奠定了基础。

纪州：又名纪伊国。今和歌山县与三重县南部一带。

御局：江户时代对将军家或大名家被赐予局（住宅）的大奥女子的尊称。

关白：古代日本代替天皇执掌天下政权的官职，同时也是公家的最高权威。

白无垢：一种里外皆为白色的和服。无垢为梵语，意为纯洁、一尘不染。在日本自古被用作祭典用礼服，如婚礼、生产、葬礼、丧服等。

五奉行：五奉行是安土桃山时代丰臣政权末期制定的职务，是负责政权运作的工作。包括浅野长政、石田三成、前田玄以、长束正家、增田长盛五人。1600年（庆长五年）五奉行里的石田三成拥立五大老之一的毛利辉元发动关原之战，长束正家跟随三成，而浅野长政则从属东军的德川秀忠军。

障子：日本房屋用的纸糊木框。用来分隔室内和室外的窗户。

小上臈：身份略低于上臈御年寄、但高于御年寄的高级女中，类似于“实习上臈御年寄”的身份。

贝桶：盛纳合贝游戏（一种贵族娱乐）所用贝壳的桶，通常是六棱形或八棱形。

聚乐第：丰臣秀吉在京都营造的宅邸。天正十五年（1587）落成。第二年后阳成天皇来次巡幸，秀吉借此向诸大名展示了丰臣的实力。后来成为其养子丰臣秀次的居所。秀次死后被毁。

能面：能乐所用的面具，有200种以上，分为鬼神之面、老人之面、男面、女面等种类。又是也用于形容美丽端正但面无表情的容颜。

床间：日式客厅内靠墙处高出来的地板，用以陈设花瓶等装饰，正面墙上可供挂书画的一块地方。

作者“井上靖”的其他小说

《日本纪行》《斗牛·猎枪》《异域之人》《千利休：本觉坊遗文》《战国无赖》《战国城砦群》《敦煌》《冰壁》《旅路：我挚爱的风景》《夏草冬涛》《北之海》《雪虫》《西域纪行》《青春放浪》《风涛》《风林火山》