“我心里还是多多少少有些嫉妒的。”
“骗人！现在你心里肯定斩钉截铁地决意要和我接吻！”
“你到底是怎么想的啊？到底还要不要和我分手？”相川说。
“就是不知道啊。”
“决定一个啊。”
“你像现在这样蛮横地跟我说话，那我就想跟你分手。可是在此之前我已经下定决心坚决不跟你分手。但是那之前我又……”
“又怎么？又决定跟我分手吗？”
“对。”
“那再之前呢？”
“绝对不跟你分手。因为你太可怜了。”
“可怜的是你，好吧？”
“你能这么想我很感激。但我就是我，我就是这么觉得的。”
“人类确实有随心所欲幻想的权利。”
两人从五重塔旁折返回山门，走进了山门旁边的寺庙办公室。
一位五十岁左右的女人正在打扫泥地房间。相川提出想要参观茶室，因为时间已经很晚女人好像很吃惊，但还是爽快地应允下来，带了两人过去。茶室名叫“辽廓庭”，这名字相川是知道的，不过实际参观还是第一次。
女人说：“两位还参观其他地方吗？若要，得快一些了。”
女子好像担心天色会暗下来。相川知道除此之外还有一处茶亭，但他决定不再去了。
“那么，请慢慢观赏。”
女人好像傍晚有什么急着要做的工作，就回去了。这建筑整洁有致，房中除了静寂之外再无他物。茶室有四张半榻榻米大小，开了六扇窗。两人参观完后，就在休息室的边缘面朝小院弯腰坐下。
时间一刻一刻地过去，庭院里暮色渐浓。低矮的园林景观树被修剪得很妥帖，池子小到甚至可以称作泉眼，呈现在两人眼前。
“啊，真安静啊。”
英子说，好似在叹息。
“你也看了不少京都的园林了。”
“都是托您的福。”
“可能只有和我一起看过的风景你不会忘了吧。”
“我虽然不懂园林的美，但在我个人看来，我觉得能够使身心放松，静谧的园林就是好园林。”
“归根结底确实是这样。”
“如果是这样的话，那可能我最喜欢的就是这里了。”
紧接着英子又说：“我想一直一个人待在这里。”
过了片刻，相川直起身来，说：“你想一个人，那我就成全你，放你一个人在这里。”
英子坐在原地抬头望着相川的脸，说：“真冷酷无情。”
相川觉得英子的脸上竟奇特的有些容光焕发。
“不冷酷些就没法分手了，不是吗？我可是来这个院子里扔掉你的。”
相川说完，就将英子微弱的笑声抛之脑后，缓缓走向进来时左手边出口的方向。
“再见。”
相川听到这句话回过头去，看见英子仍坐在屋子边缘，微笑着挥手。那一刻他猛然意识到，此刻不就是与英子真正分手的机会吗？相川隐约感觉到，若是错过这次，就永远不会再有和英子分别的机会了。暮色之中，只有英子的脸和手显得白皙透亮。
相川出了茶亭的院子，立马拐入了小巷。走了约半町远，到寺院办公室背后时，被一种难以忍受的寂寥之感所侵袭。没了英子，自己接下来无论如何都活不下去了。相川沉浸在寂寞之中，在原地杵了好一会儿。巷子旁边的竹林被风吹得沙沙直响。
选自《石头表面》
小说。初发表于《周日每日》1953年1月新春特别号。
作者“井上靖”的其他小说
《日本纪行》《斗牛·猎枪》《异域之人》《千利休：本觉坊遗文》《战国无赖》《战国城砦群》《敦煌》《冰壁》《夏草冬涛》《北之海》《雪虫》《西域纪行》《淀君：战国的贵妃》《青春放浪》《风涛》《风林火山》